All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	Stejným způsobem potáhněte horní strany uší a střední části křídla. Nyní můžete na křídlo i další části modelu přilakovat doplňky z barevného potahového papíru. Potažené křídlo přelakujte řídkým napínacím lakem 2× až 3×. Po zaschnutí každé vrstvy laku celý model znovu přebruste jemným brusným papírem.
^h Deutsch (de)	Auf die gleiche Weise bespannen Sie die oberen Ohrenteile und das Mittelteil des Flügels. Nun können Sie auf das Modell farbiges Bespannpapier auflackieren. Lackieren Sie den bespannten Flügel mit einem dünnen Spannlack zweimal bis dreimal. Nach dem Trocknen jeder Lackschicht schleifen Sie das ganze Modell wieder mit einem feinen Schleifpapier.
^h English (en)	Cover the upper side of the wing in the same manner. Start with the upper side of the wing centre section, and then the upper side of the wing outer panels. The tissue-covered wing should be given a coat of shrinking dope to protect the tissue from moisture. The shrinking dope must be diluted 50% with dope thinner - never use the “full strength” as it comes in the bottle. Apply two coats of the thinned shrinking dope. Once the tissue is nice and smooth without wrinkles (after 1–2 coats) you can apply the colour tissue trim – and continue applying the shrinking dope. Lightly sand all doped surfaces with fine sandpaper between each coat.