All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	'''Lakujte venku nebo v dobře větrané místnosti za sucha a teploty nad 20°C''' (některé druhy laků mají tendenci při nižší teplotě a vysoké vlhkosti vzduchu bělat – pokud se tak stane, zpravidla pomůže přemístění do suchého a teplého prostředí a opatrné přetření modelu čerstvým ředidlem používaným pro ředění laku). Samolepky nalepujte až nakonec na nalakovaný model.
^h Deutsch (de)	'''Lackieren Sie im Freien oder in einem gut belüfteten Raum bei trockenen Bedingungen und Temperaturen über 20 Grad''' (einige Lackarten neigen dazu, bei niedrigeren Temperaturen und hoher Luftfe uchtigkeit weiß zu werden. In diesem Fall ist es normalerweise hilfreich, das Modell in eine trockene und warme Umgebung zu verlegen und es vorsichtig mit einem frischen Verdünner zu streichen). Kleben Sie die Aufkleber am Ende auf das lackierte Modell.
^h English (en)	'''Only apply the dope in a dry and well-ventilated area at room temperature''' (over 20 °C; low temperature/high humidity may cause “fogging” of some dopes turning them milky white instead of clear – if that happens you can usually cure it by taking the model to a dry and warm place and applying just the fresh thinner with a brush to the “fogged” part). The stickers are to be applied only after the final coat!