All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	Model držte ve vodorovné poloze s křídly a trupem. Vypusťte model mírným tlakem rovně s přídí směřující mírně dolů. Nevyhazujte model s nosem nahoru nebo pod větším úhlem než 10 stupňů dolů. Model musí mít od samého počátku určitou minimální rychlost, aby se udržel ve vzduchu. Nestačí model pouze umístit do vzduchu. Je lepší přistát ve vysoké trávě, abyste zabránili poškození modelu při počátečním trimování.
^h Deutsch (de)	Halten Sie Ihr Modell mit den Flügeln und dem Rumpf waagerecht. Starten Sie Ihr Modell mit einem sanften Stoß geradeaus, wobei die Nase leicht nach unten zeigen sollte. Werfen Sie Ihr Modell nicht mit der Nase nach oben oder in einem größeren Winkel als 10 Grad nach unten. Das Modell muss von Anfang an eine gewisse Mindestgeschwindigkeit haben, um in der Luft zu bleiben. Es reicht nicht aus, das Modell einfach in die Luft zu setzen. Es ist besser, im hohen Gras zu landen, um Schäden an Ihrem Modell während des ersten Trimmens zu vermeiden.
^h English (en)	Hold your model with the wings and fuselage level. Launch your model with a gentle push straight with the nose pointing slightly down. Do not throw your model with the nose up or at a greater angle than 10 degrees down. The model must have a certain minimum speed from the very start to stay airborne. It is not enough to just place your model in the air. It is better to land in tall grass to prevent any damage to your model during initial trimming.