All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | Pokud je vše v pořádku (správné nastavení křídel a ocasních ploch, správná poloha těžiště), ROBIN poletí s křídly ve vodorovné poloze v pěkném klouzavém letu s nosem směřujícím mírně dolů. Možná budete muset upravit trim výškovky a/nebo směrovky, abyste dosáhli plynulého vodorovného klouzání. |
| h Deutsch (de) | Wenn alles gut ist (korrekte Ausrichtung von Flügel und Höhenleitwerk, korrekte Schwerpunktlage), fliegt ROBIN mit ebenen Flügeln in einem schönen Gleitflug mit leicht nach unten gerichteter Nase. Möglicherweise müssen Sie die Höhen- und/oder Seitenrudertrimmung anpassen, um einen gleichmäßigen Gleitflug zu erreichen. |
| h English (en) | If everything is OK (correct wing and tailplane alignment, correct CG position) ROBIN will fly with the wings level in a nice glide with her nose pointing slightly down. You may have to adjust the elevator and/or rudder trim to achieve a smooth level glide. |