All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)=== Obsah stavebnice ===
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!'''Díly'''
!'''Číslo na výkresu'''
!'''Počet'''
|-
|Náběžná lišta křídla
|(1)
|2
|-
|Odtoková lišta křídla
|(2)
|2
|-
|Náběžná lišta uší křídla
|(8)
|2
|-
|Odtoková lišta uší křídla
|(6)
|2
|-
|Koncový oblouk uší křídla
|(7)
|2
|-
|Hlavice trupu
|(16)
|1
|-
|Boční kryt trupu
|(19, 21)
|1+1
|-
|Ocasní nosník (uhlík Ø 4 mm)
|(18)
|1
|-
|Výztužná lišta trupu (smrk 2×5×105 mm)
|(15)
|1
|-
|Horní lišta trupu (smrk 3×5×175 mm)
|(17)
|1
|-
|Trup
|(14)
|1
|-
|Výškovka
|(23)
|1
|-
|Směrovka
|(22)
|1
|-
|Výztužný trojúhelník
|(11)
|1
|-
|Lišta balsová s úkosem (7×7 mm), č. 2
|(3), (9)
|2
|-
|Lišta balsová 7×10 mm, č. 4
|(4), (26)
|1
|-
|Lišta balsová 7×1,5 mm, č. 6
|(5), (10)
|6
|-
|Zátěž (váleček) 
|(20)
|1
|-
|Protiskluzové opěrky
|(27)
|2
|-
|Potahový papír
|
|1
|-
|Stavební výkres
|
|1
|-
|Návod
|
|1
|}
 h Deutsch (de)=== Baukasten enthält ===
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!'''Teil'''
!'''Nummer auf der Skizze'''
!'''Anzahl'''
|-
|Nasenleiste des Flügels
|(1)
|2
|-
|Endleiste des Flügels
|(2)
|2
|-
|Nasenleiste der Flügelohren
|(8)
|2
|-
|Endleiste der Flügelohren
|(6)
|2
|-
|Endbogen der Flügelohren
|(7)
|2
|-
|Rumpfkopf
|(16)
|1
|-
|Seitenabdeckung des Rumpfes
|(19, 21)
|1+1
|-
|Leitwerksträger (Carbon Ø 4 mm)
|(18)
|1
|-
|Verstärkungsleiste des Rumpfes (Fichte 2×5×105 mm)
|(15)
|1
|-
|Obere Leiste des Rumpfes (Fichte 3×5×175 mm)
|(17)
|1
|-
|Rumpf
|(14)
|1
|-
|Höhenleitwerk
|(23)
|1
|-
|Seitenleitwerk
|(22)
|1
|-
|Stützdreieck
|(11)
|1
|-
|Balsaleiste mit Winkel 7×7 mm, Nr. 2
|(3), (9)
|2
|-
|Balsaleiste 7×10 mm, Nr. 4
|(4), (26)
|1
|-
|Balsaleiste 7×1,5 mm, Nr. 6 
|(5), (10)
|6
|-
|Ballast (Rolle) 
|(20)
|1
|-
|Schmirgelstützen
|(27)
|2
|-
|Bespannpapier
|
|1
|-
|Bauskizze
|
|1
|-
|Anleitung
|
|1
|}
 h English (en)=== The kit contents ===
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+
!'''Parts'''
!'''Building plan no.'''
!'''Quantity'''
|-
|Wing leading edge
|(1)
|2
|-
|Wing trailing edge
|(2)
|2
|-
|Wing panel leading edge
|(8)
|2
|-
|Wing panel trailing edge
|(6)
|2
|-
|Wing tip
|(7)
|2
|-
|Nose
|(16)
|1
|-
|Side cover
|(19, 21)
|1+1
|-
|Tail boom (carbon Ø 4 mm)
|(18)
|1
|-
|Fuselage reinforcement stick (spruce 2×5×105 mm)
|(15)
|1
|-
|Fuselage upper stick (spruce 3×5×175 mm)
|(17)
|1
|-
|Fuselage
|(14)
|1
|-
|Horizontal tailplane
|(23)
|1
|-
|Vertical tailplane
|(22)
|1
|-
|Support triangle
|(11)
|1
|-
|Bevelled balsa stick, no. 2 (7×7 mm)
|(3), (9)
|2
|-
|Balsa stick 7×10 mm, no. 4
|(4), (26)
|1
|-
|Balsa stick 7×1.5 mm, no. 6
|(5), (10)
|6
|-
|Ballast (rod) 
|(20)
|1
|-
|Anti-slip strip
|(27)
|2
|-
|Covering tissue
|
|1
|-
|Building plan
|
|1
|-
|Instruction manual
|
|1
|}
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/Special:Translations"