All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | ====Těžiště a doporučené velikosti výchylek ovládacích ploch==== * Těžiště: 74–78 mm * Směrovka: ±25 mm * Výškovka: ±10 mm * Křidélka: 10 mm nahoru, 6 mm dolů * Křidélka jako brzdy: 40° dolů * Konfigurace pro diskový hod: směrovka -1 mm proti směru hodu (pravák - směrovka 1 mm vpravo), výškovka 1 mm dolů<br>{{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Mix používejte pouze pro let vzhůru a až poté, co model zalétáte a seznámíte se s jeho řízením.}} * Mix brzdy → výškovka: výškovka 2 mm dolů při plné výchylce křidélek v roli brzd. |
| h Deutsch (de) | ====Empfohlene Ausschläge der Ruder, Schwerpunkt==== * Schwerpunkt: 74–78 mm * Seitenruder: ±25 mm * Höhenruder: ±10 mm * Querruder: 10 mm up, 6 mm down * Querruder als Bremsen: 40° down * Konfiguration für Schleuderstart: Seitenruder -1 mm gegen den Wurf (Rechtshänder - Seitenruder 1 mm rechts), Höhenruder 1 mm unten<br>{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Verwenden Sie die Mixer nur für den Aufwärtsflug und erst wenn Sie das Modell eingeflogen haben und sich mit seiner Steuerung vertraut gemacht haben).}} * Mix Bremse → Höhenruder: 2 mm Höhenruder nach unten bei vollem Querruderausschlag in der Bremsrolle. |
| h English (en) | ====Recommended Control Surface Throw, CG Position==== * CG Position: 74–78 mm * Rudder: ±25 mm * Elevator: ±10 mm * Ailerons: 10 mm up, 6 mm down * Ailerons as the airbrake: 40 ° down * Discus launch configuration: rudder -1 mm against the direction of the launch (right-handed - rudder 1 mm right), elevator 1 mm down.<br>{{Note|type=info|text='''Note:''' Use this configuration for the climbing phase of the discus launch only after the model has been trimmed out properly and you‘ve made yourself familiar with the controls.)}} * Airbrake → elevator mix: elevator 2 mm down at full airbrake. |