All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	RC házedlo je také ideální pro každého, kdo chce stavět modely sám, klasickým způsobem z balsy, překližky, smrkových nosníků a špetkou uhlíku. Stavba jde hezky rychle a není jí mnoho. STRIKE DLG je z hlediska stavby docela jednoduchý model; není možná vhodný jako úplně první model pro člověka bez jakýchkoliv předchozích zkušeností, ale pokud už jste postavili „aspoň něco konstrukčního“, neměli byste mít problémy. Stejně tak byste neměli mít potíže se zvládnutím diskového startu, až STRIKE DLG dokončíte - do návodu jsme neopomněli přidat obrázkovou přílohu podrobně popisující, jak si při kruhovém hodu počínat.
^h Deutsch (de)	Ein RC-DLG ist eine tolle Sache für alle, die Modelle noch selbst bauen möchten, im klassischen Aufbau aus Balsa, Sperrholz, Leisten und ein bisschen Kohlefaser. Der Bau ist einfach und geht recht flott voran. STRIKE DLG ist vielleicht kein ideales Einsteigermodell für Neulinge ohne Vorkenntnisse, aber, wenn man zumindest schon einmal etwas aus Balsaholz und Leisten gebaut hat, sollten keine Probleme beim Aufbauen aufkommen. Sobald Ihr STRIKE DLG flugbereit ist, sollten Sie auch den Diskusstart problemlos meistern können – wir haben in der Bedienungsanleitung einen ausführlichen bebilderten Anhang beigefügt, der zeigt, wie es geht.
^h English (en)	An RC hand-launch glider kit is a great thing for anybody who wants to build their models by themselves the old-fashioned way with balsa, plywood, sticks and a few carbon composites. The building is easy and goes forward quite nicely. STRIKE DLG may not be an ideal very first model for a newcomer without any previous experience, but if you have built at least “something of balsa and sticks”, you should not have any problems. There should be no problems mastering the discus launch once your STRIKE DLG is ready to fly as well - we included a thorough illustrated appendix showing how it is done in the instruction manual.