All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	Pokud hodláte používat časovač, je nyní vhodná doba, abyste pro něj dle potřeby upravili výřez v hlavici trupu '''24''' a vyřízli odpovídající otvor v jednom z bočních krytů ('''26''' nebo '''28''').
^h Deutsch (de)	Den verklebten Leitwerkträger legen Sie in die Rille im Rumpfkopf '''24'''. Die Breite der Rille ändern Sie nach Bedarf mit einer Feile. Dann nehmen Sie den Leitwerkträger aus dem Kopf heraus, schmieren Sie ihn mit dem Klebstoff ein und legen Sie ihn zurück in den Rumpfkopf. Den Leitwerkträger mit dem Kopf kleben Sie auf einer geraden Platte, damit der ganze Rumpf nach dem Verkleben gerade ist.
^h English (en)	If you consider installing a timer (either mechanic or electronic) and dethermalizer, now it is the time to trim the openings in the fuselage block '''24''' as needed. Do not forget to cut an appropriate opening in one of the side covers ('''26''' or '''28''') as well.
^h français (fr)	Si vous prévoyez d’installer un minuteur (mécanique ou électronique) et un déthermaliseur, c’est le moment de découper les ouvertures dans le bloc de fuselage '''24''' si nécessaire. N'oubliez pas de découper une ouverture correspondante dans l'un des côtés (soit ''' 26''' soit '''28''').