All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	# Připojte port SBUS Out záložního přijímače k portu SBUS IN hlavního přijímače. # Zapněte přijímače (záložní přijímač může být napájen přes kabel SBUS). # Proveďte registraci nového přijímače. # Vypněte přijímače. # Klepněte na "Párování" na řádku RX2 nebo RX3. # Zapněte přijímače. # Vyberte záložní přijímač R9. # Stlačte OK. Ujistěte se, že na záložním přijímači svítí zelená LED dioda. Záložní přijímač je nyní spárován. # Nyní se zobrazí seznam záložních přijímačů. '''Poznámka:''' Ačkoli je možné spárovat hlavní i záložní přijímač se stejným UID při jejich samostatném zapnutí, nebudete mít přístup k možnostem Rx, pokud jsou oba přijímače zapnuté. '''Nastavení - Možnosti přijímače'''
^h Deutsch (de)	# Verbinden Sie den SBUS Out-Anschluss des redundanten Empfängers mit dem SBUS IN-Anschluss des Hauptempfängers. # Schalten Sie die Empfänger ein (der redundante Empfänger kann über das SBUS-Kabel mit Strom versorgt werden). # Registrieren Sie den neuen Empfänger. # Schalten Sie die Empfänger aus. # Tippen Sie auf "Binden" in der Zeile RX2 oder RX3. # Schalten Sie die Empfänger ein. Wählen Sie den redundanten Empfänger R9. Tippen Sie auf OK. Stellen Sie sicher, dass die grüne LED am redundanten Empfänger leuchtet. Der redundante Empfänger ist nun gebunden. # Der redundante Empfänger wird nun aufgelistet. '''Hinweis:''' Obwohl es möglich ist, sowohl den Hauptempfänger als auch den redundanten Empfänger an dieselbe UID zu binden, indem Sie sie einzeln einschalten, haben Sie keinen Zugriff auf die Rx-Optionen, solange beide eingeschaltet sind. '''Einstellen - Empfängeroptionen'''
^h English (en)	# Connect the SBUS Out port of the redundant receiver to the SBUS IN port of the main receiver. # Power up the receivers (the redundant receiver can be powered via the SBUS cable. # Register the new receiver. # Switch OFF the receivers. # Tap 'Bind' on either the RX2 or RX3 line. # Power up the receivers. Select the R9 redundant receiver. Tap on OK. Ensure that the Green LED on the redundant receiver is ON. The redundant receiver is now bound. # The redundant receiver will now be listed. '''Note:''' Although it is possible to bind both the main and redundant receivers to the same UID by powering them up individually, you will not have access to the Rx options while both are powered up. '''Set - receiver options'''
^h français (fr)	# Connectez le port SBUS Out du récepteur redondant au port SBUS IN du récepteur principal. # Allumez les récepteurs (le récepteur redondant peut être alimenté via le câble SBUS). # Enregistrez le nouveau récepteur. # Éteignez les récepteurs. # Appuyez sur « Liaison » sur la ligne RX2 ou RX3. # Allumez les récepteurs. Sélectionnez le récepteur R9 redondant. Appuyez sur OK. Assurez-vous que le voyant LED vert du récepteur redondant est allumé. Le récepteur redondant est maintenant lié. # Le récepteur redondant sera maintenant listé. '''Remarque :''' Bien qu'il soit possible de lier les récepteurs principal et redondant au même UID en les allumant individuellement, vous n'aurez pas accès aux options du récepteur lorsque les deux sont allumés. '''Configurer - options du récepteur'''