All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	Dalším příkladem je snímač napětí FLVSS Lipo, který má fyzické ID (výchozí 01) a aplikační ID pro napětí (0300). Pokud chcete použít dva snímače FLVSS k monitorování dvou 6S Lipo packů, budete muset pomocí nastavení zařízení změnit fyzické ID druhého snímače FLVSS na prázdný slot (řekněme 0F hex) a také změnit ID aplikace z řekněme 0300 na 0301. Protože Fyzické ID a ID aplikace jsou nezávislé a nesouvisejí spolu, je třeba změnit obě. Fyzické ID musí být změněno kvůli výhradní komunikaci s hostitelským přijímačem a aplikační ID musí být změněno, aby přijímač mohl rozlišovat mezi daty z Lipo 1 a 2. {\| class="wikitable" \|Zařízení \|ID aplikace (hex) \|Poznámky \|- \|Vario \|010x 011x \|Nadmořská výška Vertikální rychlost \|- \|Snímač napětí FLVSS Lipo \|030x \|Napětí Lipo \|- \|Proudový senzor FAS100S \|020x 021x 040x 041x \|Aktuální VFAS Teplota 1 Teplota 2 \|- \|Xact Servo \|068x \|Proud, napětí, teplota, stav \|} Výše je uvedeno několik příkladů ID aplikací. Vezměte prosím na vědomí, že parametr ID aplikace v nástroji nastavení zařízení představuje rozevírací seznam se 4 číslicemi, z nichž lze vybírat; výchozí 4-tá číslice je 0, ale lze ji změnit v rozsahu 0 až F hex (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F), aby bylo zajištěno, že všechna ID aplikace jsou jedinečná.
^h Deutsch (de)	Ein weiteres Beispiel ist der FLVSS-Lipo-Spannungssensor, der eine physikalische ID (Standard 01) und eine Anwendungs-ID für Spannung (0300) hat. Wenn Sie zwei FLVSS-Sensoren verwenden möchten, um zwei 6S-Lipo-Packs zu überwachen, müssen Sie die Gerätekonfiguration verwenden, um die physikalische ID des zweiten FLVSS auf einen leeren Steckplatz (z. B. 0F hex) ändern und auch die Anwendungs-ID von z. B. 0300 auf 0301 ändern. Da die physikalische ID und die Anwendungs-ID unabhängig voneinander sind, müssen beide geändert werden. Die Physikalische ID muss geändert werden, um eine ausschließliche Kommunikation mit dem Host-Empfänger geändert werden, und die Anwendungs-ID muss geändert werden, damit der Empfänger zwischen den Daten von Lipo 1 und 2 unterscheiden kann. {class="wikitable" \|Gerät \|Anwendungs-ID (hex) \|Anmerkungen \|- \|Vario \|010x 011x \|Höhenlage Vertikale Geschwindigkeit \|- \|FLVSS Lipo-Spannungssensor \|030x \|Lipo-Spannung \|- \|FAS100S Stromsensor \|020x 021x 040x 041x \|Strom VFAS Temperatur 1 Temperatur 2 \|- \|Xact Servo \|068x \|Strom, Spannung, Temperatur, Status \|} Oben finden Sie einige Beispiele für Anwendungs-IDs. Bitte beachten Sie, dass der Parameter Anwendungs-ID in Device Config eine Dropdown-Liste mit 4 Ziffern zur Auswahl bietet; die vierte Ziffer ist standardmäßig 0, kann aber in einem Bereich von 0 bis F hex (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F) geändert werden, um sicherzustellen, dass alle Anwendungs-IDs eindeutig sind.
^h English (en)	Another example is the FLVSS Lipo Voltage sensor, which has a Physical ID (default 01), and an Application ID for Voltage (0300). If you want to use two FLVSS sensors to monitor two 6S Lipo packs, you will need to use Device Config to change the Physical ID of the second FLVSS to an empty slot (say 0F hex), and also to change the Application ID from say 0300 to 0301. Because the Physical ID and the Application ID are independent and unrelated, both must be changed. The Physical ID must be changed for exclusive communication with the host receiver, and the Application ID must be changed so the receiver can distinguish between the data from Lipo 1 and 2. {\| class="wikitable" \|Device \|Application ID (hex) \|Notes \|- \|Vario \|010x 011x \|Altitude Vertical Speed \|- \|FLVSS Lipo Voltage Sensor \|030x \|Lipo Voltage \|- \|FAS100S Current Sensor \|020x 021x 040x 041x \|Current VFAS Temperature 1 Temperature 2 \|- \|Xact Servo \|068x \|Current, Voltage, Temp, Status \|} Above are a few example Application IDs. Please note that the Application ID parameter in Device Config presents a drop-down list of 4 digits to choose from; the default 4th digit is 0, but may be changed in a range of 0 to F hex (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F) to ensure that all Application IDs are unique.
^h français (fr)	Un autre exemple est le capteur de tension Lipo FLVSS, qui a un ID physique (par défaut 01) et un ID d'application pour la tension (0300). Si vous souhaitez utiliser deux capteurs FLVSS pour surveiller deux packs Lipo 6S, vous devrez utiliser la configuration de l’appareil pour changer l'ID physique du deuxième FLVSS vers un emplacement vide (disons 0F en hexadécimal) et également changer l’ID d’application de, par exemple, 0300 à 0301. Comme l'ID physique et l'ID d'application sont indépendants, les deux doivent être modifiés. L’ID physique doit être changé pour une communication exclusive avec le récepteur hôte, et l’ID d’application doit être modifié pour que le récepteur puisse distinguer les données des Lipo 1 et 2. {\| class="wikitable" \|Appareil \|ID d'application (hex) \|Remarques \|- \|Vario \|010x 011x \|Altitude Vitesse verticale \|- \|FLVSS Capteur de tension Lipo \|030x \|Tension Lipo \|- \|FAS100S Capteur de courant \|020x 021x 040x 041x \|Courrant VFAS Temperature 1 Temperature 2 \|- \|Xact Servo \|068x \|Courant, Tension, Temp, État \|} Voici quelques exemples d’IDs d’application. Notez que le paramètre d’ID d’application dans la configuration de l’appareil présente une liste déroulante de 4 chiffres à choisir ; le 4e chiffre par défaut est 0, mais il peut être modifié dans une plage de 0 à F hex (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F) pour garantir l’unicité des IDs d’application.