All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	==== Možnost ignorovat vstupy trenéra ==== V logických přepínačích lze nastavit zdroje tak, aby ignorovali vstup trenéra. Typickou aplikací je situace, kdy je logický přepínač nakonfigurován tak, aby detekoval pohyb pák trenéra (např. páky výškovky) a umožnil tak okamžitý zásah, pokud se něco pokazí. Tato volba je potřebná k tomu, aby se zabránilo spuštění logického spínače ze vstupů pák žáka.
^h Deutsch (de)	==== Option zum Ignorieren des Trainereingangs ==== In Logikschaltern kann diese Option so eingestellt werden, dass Quellen, die vom Trainereingang kommen, ignoriert werden. Eine typische Anwendung ist, wenn ein Logikschalter so konfiguriert ist, dass er die Bewegung der Steuerknüppel des Haupttrainers (z. B. des Höhenruderknüppels) erkennt, um ein sofortiges Eingreifen zu ermöglichen, wenn etwas schief läuft. Diese Option wird benötigt, um zu verhindern, dass die Knüppeleingaben der Schüler den Logikschalter auslösen.
^h English (en)	==== Option to ignore trainer input ==== In Logic Switches the sources may have this option set to ignore sources coming from the trainer input. A typical application is where a logic switch is configured to detect movement of the master trainer’s sticks (e.g. Elevator stick) to allow for instant intervention if things go wrong. This option is needed to prevent the student stick inputs from triggering the logic switch.
^h français (fr)	==== Option d’ignorer l’entrée de l’instructeur ==== Dans les commutateurs logiques, les sources peuvent avoir une option permettant d’ignorer les sources provenant de l’entrée de l’instructeur. Une application typique est lorsqu’un commutateur logique est configuré pour détecter le mouvement des manches de l’instructeur principal (par exemple, le manche de profondeur) afin de permettre une intervention immédiate en cas de problème. Cette option est nécessaire pour empêcher les entrées des manches de l'élève de déclencher le commutateur logique.