All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	==== RTC napětí ==== Upozornění „'''Baterie RTC je slabá'''“ se zobrazí, když je zapnuta kontrola napětí baterie RTC a knoflíková baterie RTC je pod 2,5 V, což je výchozí prahová hodnota baterie RTC. Může být vypnuta, dokud nebude vyměněna baterie RTC, ale neměla by být vypnuta na neurčito. Reálný čas se používá při záznamu dat a neplatný čas způsobí potíže při čtení záznamů, zejména při rozlišování letových relací.
^h Deutsch (de)	==== RTC-Spannung ==== Die RTC-Batterie liefert die Energie für die interne Echtzeituhrschaltung. Die Meldung "'''RTC-Batterie ist schwach'''" wird angezeigt, wenn die Überprüfung der RTC-Batteriespannung aktiviert ist und die RTC-Knopfbatterie unter 2,5 V liegt, dem Standardwert für die RTC-Batterie. Sie kann ausgeschaltet werden, bis die RTC-Batterie ausgetauscht wird, sollte aber nicht dauerhaft ausgeschaltet werden. Bei der Datenaufzeichnung wird Echtzeit verwendet, und eine ungültige Zeit führt zu Schwierigkeiten beim Lesen der Protokolle, insbesondere bei der Unterscheidung von Flugphasen.
^h English (en)	==== RTC voltage ==== RTC battery is providing the energy for the internal Real Time Clock circuit. The "'''RTC Battery is Low'''" message is displayed when the RTC battery voltage check is enabled and the RTC button battery is below 2.5 V, the default RTC battery threshold. It can be turned OFF until the RTC battery is replaced, but should not be turned OFF indefinitely. Real time is used in data logging and invalid time will cause difficulty in reading the logs, especially in distinguishing flight sessions.
^h français (fr)	==== Tension RTC ==== La pile RTC fournit l'énergie nécessaire au circuit interne de l'horloge en temps réel. Le message "'''RTC Battery is Low'''" s'affiche lorsque la vérification de la tension de la pile RTC est activée et que la pile bouton RTC est inférieure à 2,5 V, le seuil par défaut de la pile RTC. Il peut être désactivé jusqu'à ce que la pile RTC soit remplacée, mais ne doit pas être désactivé indéfiniment. Le temps réel est utilisé pour l'enregistrement des données et une heure non valide entraînera des difficultés de lecture des journaux, en particulier pour distinguer les sessions de vol.