All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	# Zahajte proces registrace výběrem možnosti [Registrovat]. Zobrazí se okno se zprávou „Čekání....“ s opakujícím se hlasovým upozorněním „Registrovat“. # Podržte stisknuté párovací tlačítko na přijímači a zapněte ho. Počkejte, až se rozsvítí červená a zelená LED. # V této fázi lze nastavit RID a UID: # Stisknutím tlačítka [Registrovat] dokončete nastavení. Zobrazí se dialogové okno „Registrace v pořádku“. Stiskněte tlačítko [OK] pro pokračování. # Vypněte přijímač. Tím je přijímač zaregistrován. Pro jeho použití je však ještě třeba jej spárovat s vysílačem.
^h Deutsch (de)	# Starten Sie den Registrierungsprozess, indem Sie [Registrieren] wählen. # Es erscheint ein Fenster mit der Meldung „Waiting....“ und der wiederholten Sprachansage „Register“. Halten Sie die Pairing-Taste am Empfänger gedrückt und schalten Sie ihn ein. Warten Sie, bis die rote und die grüne LED aufleuchten. # RID und UID können in diesem Stadium eingestellt werden: # Drücken Sie die Taste [Registrieren], um die Einrichtung abzuschließen. Das Dialogfeld „Registrierung OK“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste [OK], um fortzufahren. # Schalten Sie den Empfänger aus. Dadurch wird der Empfänger registriert. Sie müssen ihn jedoch weiterhin mit dem Sender koppeln, um ihn zu verwenden.
^h English (en)	# Begin the registration process by selecting [Register]. # A window will appear with the message "Waiting...." with a repeating voice prompt "Register". Hold down the pairing button on the receiver and turn it on. Wait for the red and green LEDs to light up. # The RID and UID can be set at this stage: # Press the [Register] button to complete the setup. The "Registration OK" dialogue box will appear. Press the [OK] button to continue. # Turn off the receiver. This registers the receiver. However, you still need to pair it with the transmitter to use it.
^h français (fr)	# Commencez la procédure d'enregistrement en sélectionnant [Enregistrer]. # Une fenêtre apparaît avec le message "Attente...." et une invite vocale répétée "Register". Maintenez enfoncé le bouton d'appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s'allument. # Le RID et l'UID peuvent être définis à ce stade : # Appuyez sur la touche [Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue "Registration OK" apparaît. Appuyez sur le bouton [OK] pour continuer. # Mettez le récepteur hors tension. Le récepteur est alors enregistré. Cependant, vous devez toujours l'appairer avec l'émetteur pour l'utiliser.