All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	'''Časování''': '''Nízké'''/Střední/Vysoké * Nízké (3,75°) - nastavení vhodné pro většinu dvoupólových motorů. * Střední (15°) - nastavení vhodné pro motory se 6 a více póly. * Vysoké (26,25°) - nastavení vhodné pro motory se 12 a více póly, motory s rotačním pláštěm. Ve většině případů střední nebo nízké nastavení časování funguje s většinou motorů. Pro dosažení vyšší účinnosti doporučujeme pro dvoupólové motory nastavovat Nízké časování a Střední pro motory se 6 a více póly (všeobecně řečeno pro motory s rotačním pláštěm „outrunnery“). Pro dosažení vyššího výkonu u outrunnerů můžete použít Vysoké časování. Některé motory vyžadují specifické nastavení časování, takže vám doporučujeme řídit se doporučením výrobce motoru.
^h Deutsch (de)	'''Einstellung von Timing''': '''Niedrig''' / Mittel / Hoch * Niedrig (3,75°) - Einstellung für die meisten 2-polige Motoren. * Mittel (15°) - Einstellung für Motoren mit 6 oder mehr Pole. * Hoch (26,25°) - Einstellung für Motoren mit 12 oder mehr Pole, Aussenläufern. In den meisten Fällen arbeitet das mittel oder niedrig Timing gut für alle Typen von Motoren. Für höhere Effizienz empfehlen wir jedoch das Timing auf „Niedrig“ einzustellen bei 2 poligen Motoren (meistens Innenläufer) und auf „Mittel“ für Motoren mit 6 oder mehr Pole (normalerweise alle Aussenläufer). Für mehr Drehzahl kann das Timing auf „Hoch“ gestellt werden. Einige Motoren erfordern unterschiedliche Einstellungen, so daß wir empfehlen den vom Hersteller des Motors angegebenen Empfehlungen zu folgen zu stellen.
^h English (en)	'''Timing setup''': '''Low''' / Middle / High * Low (3.75°) – Setting for most 2 pole motors. * Middle (15°) - setting for motors with 6 or more poles. * High (26.25°) - setting for motors with 12 or more poles, outrunners In most cases, middle or low timing works well for all types of motors. However, for high efficiency, we recommend the Low timing setting for 2 pole motors (generally, in-runners) and middle timing for 6 poles and above (generally all outrunners). For higher speeds, High timing can be set. Some motors require different timing setups therefore we suggest you follow the manufacturer-recommended setup.
^h français (fr)	'''Réglage du timing''' : '''Bas''' / Moyen / Haut * Faible (3,75°) - Réglage pour la plupart des moteurs à 2 pôles. * Médium (15°) - Réglage pour les moteurs avec 6 pôles ou plus. * Élevé (26,25°) - Réglage pour les moteurs avec 12 pôles ou plus, moteurs outrunner. Dans la plupart des cas, le timing Médium ou Faible fonctionne bien pour tous les types de moteurs. Cependant, pour une haute efficacité, nous recommandons le réglage de timing Faible pour les moteurs à 2 pôles (généralement, les moteurs inrunner) et le timing Medium pour 6 pôles et plus (généralement tous les moteurs outrunner). Pour des vitesses plus élevées, le timing Élevé peut être réglé. Certains moteurs nécessitent des réglages de timing différents, donc nous vous suggérons de suivre les réglages recommandés par le fabricant.