Translations:KAVAN AP09A - Instruction Manual/119/de: Revision history

28 January 2026

• curprev 14:4414:44, 28 January 2026 FuzzyBot talk contribs m 2,923 bytes 0 FuzzyBot moved page Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/119/de to Translations:KAVAN AP09A - Instruction Manual/119/de without leaving a redirect: Part of translatable page "KAVAN AP09 - Instruction Manual"

27 October 2025

• curprev 14:5814:58, 27 October 2025 Mrs. Kavan talk contribs 2,923 bytes 0 No edit summary
• curprev 14:5814:58, 27 October 2025 Mrs. Kavan talk contribs 2,923 bytes 0 No edit summary
• curprev 14:5714:57, 27 October 2025 Mrs. Kavan talk contribs 2,923 bytes +2,164 No edit summary

15 October 2025

• curprev 11:2511:25, 15 October 2025 FuzzyBot talk contribs m 759 bytes 0 FuzzyBot moved page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/119/de to Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/119/de without leaving a redirect: Part of translatable page "Kavan AP09 - Instruction Manual"

7 August 2025

• curprev 09:3409:34, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs 759 bytes +759 Created page with "=== EINLAUFEN === {{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Da der Kolben dieses Motors nicht mit einem Ring versehen ist, sondern so geschliffen ist, dass er fest in der Zylinderbuchse (Typ ABC - Aluminium piston - Brass sleeve - Chrome plated/Aluminiumkolben in verchromter Messingbuchse) läuft, spüren Sie beim Drehen des Motors einen großen Widerstand. Das ist normal. Sobald der Motor auf Betriebstemperatur aufgewärmt und richtig eingelaufen ist, wird dieser Widerstand..."