User contributions for Mrs. Kavan

5 November 2024

• 14:1614:16, 5 November 2024 diff hist +73‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "===Garantie=== Les produits de KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez contacter le revendeur auprčs duquel vous avez initialement acheté l'équipement. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la maničre suivante : accidents, utilisation incorrecte, branchements inappropriés, polarité inversée, travaux d'entretien eff..." current
• 14:1614:16, 5 November 2024 diff hist +1,056‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/27/fr ‎ Created page with "===Garantie=== Les produits de KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez contacter le revendeur auprčs duquel vous avez initialement acheté l'équipement. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la maničre suivante : accidents, utilisation incorrecte, branchements inappropriés, polarité inversée, travaux d'entretien eff..." current
• 14:1614:16, 5 November 2024 diff hist −25‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "=== Déclaration de conformité l'UE (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que ce modčle '''Swift S-1''' et les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et des normes harmonisées. Le texte complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/."
• 14:1614:16, 5 November 2024 diff hist +430‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/26/fr ‎ Created page with "=== Déclaration de conformité l'UE (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que ce modčle '''Swift S-1''' et les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et des normes harmonisées. Le texte complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/." current
• 14:1514:15, 5 November 2024 diff hist +75‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "=== Remarque sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas ętre jetés avec les déchets domestiques; ils doivent ętre éliminés via un systčme de collecte spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les appareils électriques ne doivent pas ętre éliminés par le systčme normal des déche..."
• 14:1514:15, 5 November 2024 diff hist +916‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/29/fr ‎ Created page with "=== Remarque sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas ętre jetés avec les déchets domestiques; ils doivent ętre éliminés via un systčme de collecte spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les appareils électriques ne doivent pas ętre éliminés par le systčme normal des déche..." current
• 14:1514:15, 5 November 2024 diff hist −3‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎No edit summary
• 14:1514:15, 5 November 2024 diff hist −3‎ Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/28/fr ‎No edit summary current
• 14:0814:08, 5 November 2024 diff hist −46‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "=== Instructions KAVAN R-50SB === Veuillez vous référer au KAVAN ESCs - Manuel d'instructions."
• 14:0814:08, 5 November 2024 diff hist +100‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/28/fr ‎ Created page with "=== Instructions KAVAN R-50SB === Veuillez vous référer au KAVAN ESCs - Manuel d'instructions."
• 14:0714:07, 5 November 2024 diff hist −30‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "== Annexe =="
• 14:0714:07, 5 November 2024 diff hist +12‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/25/fr ‎ Created page with "== Annexe ==" current
• 14:0714:07, 5 November 2024 diff hist −39‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "=== Le vol === Le vol d'essai et les réglages fins sont assez simples; il n'y aura aucune surprise pour un pilote de niveau intermédiaire ŕ avancé qui est censé piloter ce modčle."
• 14:0714:07, 5 November 2024 diff hist +185‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/24/fr ‎ Created page with "=== Le vol === Le vol d'essai et les réglages fins sont assez simples; il n'y aura aucune surprise pour un pilote de niveau intermédiaire ŕ avancé qui est censé piloter ce modčle." current
• 14:0614:06, 5 November 2024 diff hist +94‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "* Vérifiez le sens de rotation de l'hélice. S'il est incorrect, il suffit d'inverser deux des trois fils entre le contrôleur de vitesse (ESC) et le moteur, ou de programmer l'ESC (référez-vous au manuel de l'ESC). * Vérifiez que la position du centre de gravité (CG) soit correcte : 65 ŕ 70mm derričre le bord d'attaque de l'aile '''(Fig. 12)'''. Ajustez la position du CG en déplaçant la batterie; si vous ne parvenez pas ŕ atteindre la position recommandée, n'..."
• 14:0614:06, 5 November 2024 diff hist +1,101‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/23/fr ‎ Created page with "* Vérifiez le sens de rotation de l'hélice. S'il est incorrect, il suffit d'inverser deux des trois fils entre le contrôleur de vitesse (ESC) et le moteur, ou de programmer l'ESC (référez-vous au manuel de l'ESC). * Vérifiez que la position du centre de gravité (CG) soit correcte : 65 ŕ 70mm derričre le bord d'attaque de l'aile '''(Fig. 12)'''. Ajustez la position du CG en déplaçant la batterie; si vous ne parvenez pas ŕ atteindre la position recommandée, n'..." current
• 14:0614:06, 5 November 2024 diff hist +30‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "* Les débattements recommandés des gouvernes en mode "Low Rate / Taux Bas" conviennent ŕ un pilote moins expérimenté et au vol en douceur. Le réglage "High Rate / Taux Élevé" permet ŕ un pilote expérimenté d'explorer toutes les capacités de son modčle. Le différentiel des ailerons (réduction du débattement vers le bas ŕ 50% du débattement vers le haut) n'est possible qu'avec une radio programmable."
• 14:0514:05, 5 November 2024 diff hist +419‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/22/fr ‎ Created page with "* Les débattements recommandés des gouvernes en mode "Low Rate / Taux Bas" conviennent ŕ un pilote moins expérimenté et au vol en douceur. Le réglage "High Rate / Taux Élevé" permet ŕ un pilote expérimenté d'explorer toutes les capacités de son modčle. Le différentiel des ailerons (réduction du débattement vers le bas ŕ 50% du débattement vers le haut) n'est possible qu'avec une radio programmable." current
• 14:0414:04, 5 November 2024 diff hist +14‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "{| class="wikitable" |+ | |'''Taux bas''' |'''Taux élevé''' |- |Ailerons |10mm vers le haut / 5mm vers le bas |15mm vers le haut / 8mm vers le bas |- |Ailerons (Frein) |22mm vers le haut |22mm vers le haut |- |Profondeur |± 10mm |± 15mm |- |Profondeur (Frein) |3mm vers le haut |3mm vers le haut |- |Direction |± 25mm |± 35mm |}"
• 14:0414:04, 5 November 2024 diff hist +334‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/21/fr ‎ Created page with "{| class="wikitable" |+ | |'''Taux bas''' |'''Taux élevé''' |- |Ailerons |10mm vers le haut / 5mm vers le bas |15mm vers le haut / 8mm vers le bas |- |Ailerons (Frein) |22mm vers le haut |22mm vers le haut |- |Profondeur |± 10mm |± 15mm |- |Profondeur (Frein) |3mm vers le haut |3mm vers le haut |- |Direction |± 25mm |± 35mm |}" current
• 14:0314:03, 5 November 2024 diff hist −9‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "* En vous référant au manuel d'instructions de votre radiocommande, branchez soigneusement l'électronique embarquée. * Une fois que tout est correctement branché, mettez sous tension votre émetteur et branchez la batterie. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire les débattements, il vous suffit de déplacer la tringlerie plus prčs du centre sur le palonnier du servo ou de l'éloigner de la gouverne sur..."
• 14:0314:03, 5 November 2024 diff hist +502‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/20/fr ‎ Created page with "* En vous référant au manuel d'instructions de votre radiocommande, branchez soigneusement l'électronique embarquée. * Une fois que tout est correctement branché, mettez sous tension votre émetteur et branchez la batterie. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire les débattements, il vous suffit de déplacer la tringlerie plus prčs du centre sur le palonnier du servo ou de l'éloigner de la gouverne sur..." current
• 14:0314:03, 5 November 2024 diff hist +23‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "=== Installation de l'ensemble rc et vérification avant le vol ==="
• 14:0314:03, 5 November 2024 diff hist +67‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/19/fr ‎ Created page with "=== Installation de l'ensemble rc et vérification avant le vol ===" current
• 14:0314:03, 5 November 2024 diff hist −56‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px File:Swift - St..."
• 14:0214:02, 5 November 2024 diff hist +588‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/31/fr ‎ Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px File:Swift - St..." current
• 14:0214:02, 5 November 2024 diff hist +4‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎No edit summary
• 14:0214:02, 5 November 2024 diff hist +4‎ Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/4/fr ‎No edit summary current
• 14:0214:02, 5 November 2024 diff hist +292‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "# Branchez le câble du servo de profondeur au câble d'extension correspondant dans le fuselage. Utilisez une gaine thermorétractable ou une bande de ruban adhésif pour sécuriser les connecteurs afin d'éviter qu'ils ne se débranchent pendant le vol. '''(Fig. 1)''' # Fixez le stabilisateur horizontal avec deux vis M3×10mm. '''(Fig. 2)''' # Fixez la dérive au fuselage et insérez les charničres en place. '''(Fig. 3)''' # Raccordez la tringlerie du servo de la dire..."
• 14:0214:02, 5 November 2024 diff hist +2,531‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/18/fr ‎ Created page with "# Branchez le câble du servo de profondeur au câble d'extension correspondant dans le fuselage. Utilisez une gaine thermorétractable ou une bande de ruban adhésif pour sécuriser les connecteurs afin d'éviter qu'ils ne se débranchent pendant le vol. '''(Fig. 1)''' # Fixez le stabilisateur horizontal avec deux vis M3×10mm. '''(Fig. 2)''' # Fixez la dérive au fuselage et insérez les charničres en place. '''(Fig. 3)''' # Raccordez la tringlerie du servo de la dire..." current
• 13:5913:59, 5 November 2024 diff hist −15‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "=== Assemblage du modčle ==="
• 13:5913:59, 5 November 2024 diff hist +29‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/17/fr ‎ Created page with "=== Assemblage du modčle ===" current
• 13:5913:59, 5 November 2024 diff hist −29‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "* D'un ensemble RC avec au moins 7 voies et une batterie LiPo de 14,8V de 2200 ŕ 2700mAh. * D'outils de modélisme standards – cutter de modéliste ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), tournevis, pinces, etc."
• 13:5913:59, 5 November 2024 diff hist +254‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/16/fr ‎ Created page with "* D'un ensemble RC avec au moins 7 voies et une batterie LiPo de 14,8V de 2200 ŕ 2700mAh. * D'outils de modélisme standards – cutter de modéliste ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), tournevis, pinces, etc." current
• 13:5813:58, 5 November 2024 diff hist −8‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "=== Vous aurez également besoin ==="
• 13:5813:58, 5 November 2024 diff hist +36‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/15/fr ‎ Created page with "=== Vous aurez également besoin ===" current
• 13:5813:58, 5 November 2024 diff hist −37‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "* Modčle presque pręt ŕ voler de planeur avec moteur brushless, contrôleur de vitesse et servos installés, ainsi qu'un manuel d'instructions."
• 13:5813:58, 5 November 2024 diff hist +146‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/14/fr ‎ Created page with "* Modčle presque pręt ŕ voler de planeur avec moteur brushless, contrôleur de vitesse et servos installés, ainsi qu'un manuel d'instructions." current
• 13:5813:58, 5 November 2024 diff hist −22‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "=== Contenu du kit ==="
• 13:5813:58, 5 November 2024 diff hist +22‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/13/fr ‎ Created page with "=== Contenu du kit ===" current
• 13:5713:57, 5 November 2024 diff hist −55‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "=== Caractéristiques === {| class="wikitable" |+ |'''Envergure''' |2405mm |- |'''Longueur''' |1300mm |- |'''Surface alaire''' |45dm² |- |'''Poids''' |1800g |- |'''Poids total''' |2000–2050g |- |'''Moteur''' |C3548-750 |- |'''ESC''' |[https://www.kavanrc.com/item/kavan-r-50sb-plus-brushless-esc-sbec-50a-153745 KAVAN R–50SB SBEC] |- |'''Hélice''' |11×8" |}"
• 13:5713:57, 5 November 2024 diff hist +364‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/12/fr ‎ Created page with "=== Caractéristiques === {| class="wikitable" |+ |'''Envergure''' |2405mm |- |'''Longueur''' |1300mm |- |'''Surface alaire''' |45dm² |- |'''Poids''' |1800g |- |'''Poids total''' |2000–2050g |- |'''Moteur''' |C3548-750 |- |'''ESC''' |[https://www.kavanrc.com/item/kavan-r-50sb-plus-brushless-esc-sbec-50a-153745 KAVAN R–50SB SBEC] |- |'''Hélice''' |11×8" |}" current
• 13:5713:57, 5 November 2024 diff hist −5‎ KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/fr ‎No edit summary current
• 13:5613:56, 5 November 2024 diff hist −5‎ Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/13/fr ‎No edit summary current
• 13:5613:56, 5 November 2024 diff hist +488‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "* Un avion RC n'est pas un jouet ! En cas de mauvaise utilisation, il peut causer de graves blessures corporelles et endommager des biens. Volez uniquement dans un endroit sűr en suivant toutes les instructions et recommandations de ce manuel. Faites attention ŕ l'hélice ! Gardez les objets susceptibles de s'enchevętrer dans l'hélice loin de celle-ci lorsqu'elle tourne, y compris les vętements amples ou d'autres objets comme des crayons et des tournevis. Assurez-vo..."
• 13:5613:56, 5 November 2024 diff hist +2,317‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/11/fr ‎ Created page with "* Un avion RC n'est pas un jouet ! En cas de mauvaise utilisation, il peut causer de graves blessures corporelles et endommager des biens. Volez uniquement dans un endroit sűr en suivant toutes les instructions et recommandations de ce manuel. Faites attention ŕ l'hélice ! Gardez les objets susceptibles de s'enchevętrer dans l'hélice loin de celle-ci lorsqu'elle tourne, y compris les vętements amples ou d'autres objets comme des crayons et des tournevis. Assurez-vo..." current
• 13:5413:54, 5 November 2024 diff hist +8‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "=== Précautions de sécurité et avertissements ==="
• 13:5413:54, 5 November 2024 diff hist +52‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/10/fr ‎ Created page with "=== Précautions de sécurité et avertissements ===" current
• 13:5413:54, 5 November 2024 diff hist −57‎ KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr ‎ Created page with "Volez uniquement par temps calme et dans un endroit sűr, loin de tout obstacle."
• 13:5413:54, 5 November 2024 diff hist +80‎ N Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/9/fr ‎ Created page with "Volez uniquement par temps calme et dans un endroit sűr, loin de tout obstacle." current