Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/35/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 09:10, 18 October 2024

Message definition (KAVAN Beta 1400 - Instruction manual)

The black (or dark grey) part of the aerial is a feeder (coaxial cable) that does not take any part in the signal reception. You can bend it if necessary - carefully and not at a sharp angle - a gentle arc is what we are looking for here.

La partie noire (ou gris foncé) de l'antenne est un "feeder" (câble coaxial) qui ne participe pas à la réception du signal. Vous pouvez la plier si nécessaire, mais avec précaution et sans angle aigu; une courbure douce est ce que nous recherchons ici.

Revision as of 09:35, 11 October 2024 (view source) Mr. KAVAN FR (talk \| contribs) (Created page with "La partie noire (ou gris foncé) de l'antenne est un chargeur (câble coaxial) qui ne participe à la réception du signal. Vous pouvez le plier si nécessaire - soigneusement et pas à un angle aigu - un arc doux est ce que nous recherchons ici.")		Latest revision as of 09:10, 18 October 2024 (view source) Mr. KAVAN FR (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La partie noire (ou gris foncé) de l'antenne est un ~~chargeur~~ (câble coaxial) qui ne participe à la réception du signal. Vous pouvez le plier si nécessaire ~~- soigneusement~~ et ~~pas à un~~ angle aigu ~~- un arc doux~~ est ce que nous recherchons ici.		La partie noire (ou gris foncé) de l'antenne est un "feeder" (câble coaxial) qui ne participe pas à la réception du signal. Vous pouvez la plier si nécessaire, mais avec précaution et sans angle aigu; une courbure douce est ce que nous recherchons ici.