User contributions for Mr. KAVAN FR

01:3101:31, 6 February 2026 diff hist −4 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "# Placez le modèle à au moins 60 cm au-dessus du sol sur une surface non métallique (comme un banc en bois). L’antenne du récepteur doit être en position verticale. # Ouvrez le menu « Edit model », puis faites défiler jusqu’à la section « Module » et appuyez sur [Rng]. En mode Test de portée, la distance de transmission effective est réduite à 1/30."
01:3101:31, 6 February 2026 diff hist +369 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/33/fr Created page with "# Placez le modèle à au moins 60 cm au-dessus du sol sur une surface non métallique (comme un banc en bois). L’antenne du récepteur doit être en position verticale. # Ouvrez le menu « Edit model », puis faites défiler jusqu’à la section « Module » et appuyez sur [Rng]. En mode Test de portée, la distance de transmission effective est réduite à 1/30." current
01:3001:30, 6 February 2026 diff hist −19 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Test de portée === Un test de portée avant le vol doit être effectué avant chaque vol, au cas où la perte de signal serait causée par la réflexion du signal par une clôture métallique proche ou du béton, ou par l’ombre portée de bâtiments ou d’arbres pendant le vol réel. Dans des conditions normales, en mode Test de portée, le RSSI à 150 m est d’environ 45–50."
01:3001:30, 6 February 2026 diff hist +389 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/32/fr Created page with "=== Test de portée === Un test de portée avant le vol doit être effectué avant chaque vol, au cas où la perte de signal serait causée par la réflexion du signal par une clôture métallique proche ou du béton, ou par l’ombre portée de bâtiments ou d’arbres pendant le vol réel. Dans des conditions normales, en mode Test de portée, le RSSI à 150 m est d’environ 45–50." current
01:2601:26, 6 February 2026 diff hist +9 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Remarque :''' Si le fail-safe n’est pas configuré, le modèle fonctionnera toujours avec le dernier état valide avant la perte du signal, ce qui peut provoquer des dommages potentiels. Lorsque le fail-safe est désactivé côté module RF, le fail-safe défini côté récepteur est appliqué. Le port S.BUS ne prend pas en charge le réglage du fail-safe en mode No Pulses et émet toujours un signal. Réglez toujours le mode « Hold » ou «..."
01:2601:26, 6 February 2026 diff hist +505 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/31/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Remarque :''' Si le fail-safe n’est pas configuré, le modèle fonctionnera toujours avec le dernier état valide avant la perte du signal, ce qui peut provoquer des dommages potentiels. Lorsque le fail-safe est désactivé côté module RF, le fail-safe défini côté récepteur est appliqué. Le port S.BUS ne prend pas en charge le réglage du fail-safe en mode No Pulses et émet toujours un signal. Réglez toujours le mode « Hold » ou «..." current
01:2301:23, 6 February 2026 diff hist +42 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "* '''Hold''' : le récepteur maintient les valeurs telles qu’elles étaient avant la perte du signal. Pour utiliser ce mode, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que la modification du fail-safe prenne effet. * '''Custom''' : le récepteur conserve les valeurs prédéfinies sur tous les canaux. Sélectionnez le menu des réglages du fail-safe. Passez de Disconnect/Hold/Not Set à « Custom ». Sélectionnez le canal pour lequel vous souhaitez défi..."
01:2301:23, 6 February 2026 diff hist +1,014 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/30/fr Created page with "* '''Hold''' : le récepteur maintient les valeurs telles qu’elles étaient avant la perte du signal. Pour utiliser ce mode, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que la modification du fail-safe prenne effet. * '''Custom''' : le récepteur conserve les valeurs prédéfinies sur tous les canaux. Sélectionnez le menu des réglages du fail-safe. Passez de Disconnect/Hold/Not Set à « Custom ». Sélectionnez le canal pour lequel vous souhaitez défi..." current
01:1901:19, 6 February 2026 diff hist −45 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Taux d’urgence Fail-safe === Lorsque le fail-safe est activé, 4 modes sont disponibles : Hold, Custom, No pulses et Receiver."
01:1901:19, 6 February 2026 diff hist +132 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/29/fr Created page with "=== Taux d’urgence Fail-safe === Lorsque le fail-safe est activé, 4 modes sont disponibles : Hold, Custom, No pulses et Receiver." current
01:1801:18, 6 February 2026 diff hist −31 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "Vous n’avez pas besoin de répéter le processus d’appairage, sauf si le récepteur est remplacé."
01:1801:18, 6 February 2026 diff hist +102 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/28/fr Created page with "Vous n’avez pas besoin de répéter le processus d’appairage, sauf si le récepteur est remplacé." current
01:1601:16, 6 February 2026 diff hist −12 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "* Le récepteur ne sera contrôlé que par l’émetteur auquel il est appairé. Les autres émetteurs à proximité n’affecteront pas son fonctionnement. * Le nom du récepteur s’affichera désormais dans l’emplacement sélectionné. * Le récepteur est maintenant prêt à l’emploi."
01:1601:16, 6 February 2026 diff hist +292 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/27/fr Created page with "* Le récepteur ne sera contrôlé que par l’émetteur auquel il est appairé. Les autres émetteurs à proximité n’affecteront pas son fonctionnement. * Le nom du récepteur s’affichera désormais dans l’emplacement sélectionné. * Le récepteur est maintenant prêt à l’emploi." current
01:1501:15, 6 February 2026 diff hist +31 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "# Coupez l’alimentation du récepteur. # Renseignez l’ID du récepteur, puis appuyez sur [Bnd]. Une fenêtre contextuelle apparaîtra avec une sélection de canaux. Sélectionnez la plage de canaux souhaitée pour lancer le processus d’appairage. # Allumez le récepteur tout en maintenant le bouton d’appairage enfoncé. # Sélectionnez votre récepteur. # Éteignez l’émetteur et le récepteur. # Allumez l’émetteur, puis le récepteur. Si la LED verte du ré..."
01:1501:15, 6 February 2026 diff hist +577 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/26/fr Created page with "# Coupez l’alimentation du récepteur. # Renseignez l’ID du récepteur, puis appuyez sur [Bnd]. Une fenêtre contextuelle apparaîtra avec une sélection de canaux. Sélectionnez la plage de canaux souhaitée pour lancer le processus d’appairage. # Allumez le récepteur tout en maintenant le bouton d’appairage enfoncé. # Sélectionnez votre récepteur. # Éteignez l’émetteur et le récepteur. # Allumez l’émetteur, puis le récepteur. Si la LED verte du ré..." current

23:5023:50, 5 February 2026 diff hist −31 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "==== Protocole ACCST D16 ==== Le protocole ACCST D16 n'utilise pas de système d'enregistrement, mais seulement un système d'appariement."
23:5023:50, 5 February 2026 diff hist +138 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/25/fr Created page with "==== Protocole ACCST D16 ==== Le protocole ACCST D16 n'utilise pas de système d'enregistrement, mais seulement un système d'appariement." current
23:4923:49, 5 February 2026 diff hist +40 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "* • Le récepteur ne sera contrôlé que par l’émetteur auquel il est appairé. Les autres émetteurs à proximité n’affecteront pas son fonctionnement. * • Le nom du récepteur s’affichera désormais dans l’emplacement sélectionné. * • Le récepteur est maintenant prêt à l’emploi. * • Si une connexion redondante est requise, répétez la procédure pour les emplacements de récepteur 2 et 3."
23:4923:49, 5 February 2026 diff hist +419 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/24/fr Created page with "* • Le récepteur ne sera contrôlé que par l’émetteur auquel il est appairé. Les autres émetteurs à proximité n’affecteront pas son fonctionnement. * • Le nom du récepteur s’affichera désormais dans l’emplacement sélectionné. * • Le récepteur est maintenant prêt à l’emploi. * • Si une connexion redondante est requise, répétez la procédure pour les emplacements de récepteur 2 et 3." current
23:4823:48, 5 February 2026 diff hist +3 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "# Sélectionnez un emplacement de récepteur et appuyez sur [Bnd]. # Un message « Waiting for RX… » s’affichera. # Allumez le récepteur. # Le récepteur apparaîtra dans la liste. # Sélectionnez le récepteur et attendez la fin automatique de l’appairage."
23:4823:48, 5 February 2026 diff hist +265 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/23/fr Created page with "# Sélectionnez un emplacement de récepteur et appuyez sur [Bnd]. # Un message « Waiting for RX… » s’affichera. # Allumez le récepteur. # Le récepteur apparaîtra dans la liste. # Sélectionnez le récepteur et attendez la fin automatique de l’appairage." current
23:4623:46, 5 February 2026 diff hist −36 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "'''Appairage''' L’appairage d’un récepteur permet d’associer le récepteur enregistré à l’étape 1 à l’émetteur. Le récepteur communiquera désormais uniquement avec cet émetteur, sauf s’il est appairé avec un autre."
23:4623:46, 5 February 2026 diff hist +236 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/22/fr Created page with "'''Appairage''' L’appairage d’un récepteur permet d’associer le récepteur enregistré à l’étape 1 à l’émetteur. Le récepteur communiquera désormais uniquement avec cet émetteur, sauf s’il est appairé avec un autre." current
23:4523:45, 5 February 2026 diff hist −26 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention :''' Ne pas procéder à l’appairage avec un moteur électrique connecté ou un moteur à combustion en marche.}}"
23:4523:45, 5 February 2026 diff hist +151 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/21/fr Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention :''' Ne pas procéder à l’appairage avec un moteur électrique connecté ou un moteur à combustion en marche.}}" current
23:4423:44, 5 February 2026 diff hist +131 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "*'''Reg. ID :''' Il s’agit de l’identifiant unique de l’émetteur. Il peut être modifié pour correspondre à un code identique/personnel afin d’utiliser la fonction Smart Share pour le partage de modèles (si vous souhaitez partager des modèles et possédez plusieurs émetteurs, ou si vous partagez des modèles avec d’autres modélistes, vous devez avoir le même RID sur ces émetteurs). Le RID correspond aux données de l’émetteur (Owner Registration ID)..."
23:4423:44, 5 February 2026 diff hist +1,474 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/20/fr Created page with "*'''Reg. ID :''' Il s’agit de l’identifiant unique de l’émetteur. Il peut être modifié pour correspondre à un code identique/personnel afin d’utiliser la fonction Smart Share pour le partage de modèles (si vous souhaitez partager des modèles et possédez plusieurs émetteurs, ou si vous partagez des modèles avec d’autres modélistes, vous devez avoir le même RID sur ces émetteurs). Le RID correspond aux données de l’émetteur (Owner Registration ID)..." current
23:1523:15, 5 February 2026 diff hist +97 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "==== Protocole ACCESS ==== # Commencez le processus d’enregistrement en sélectionnant [Reg] dans l’option Module. # Une fenêtre s’affichera avec le message "Waiting...." # Maintenez le bouton d’appairage du récepteur enfoncé et mettez-le sous tension. Attendez que l’enregistrement soit terminé. # L’ID d’enregistrement et l’ID utilisateur peuvent être définis à cette étape. # Vous pouvez choisir un nom personnalisé pour le récepteur. # Appuyez s..."
23:1523:15, 5 February 2026 diff hist +769 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/19/fr Created page with "==== Protocole ACCESS ==== # Commencez le processus d’enregistrement en sélectionnant [Reg] dans l’option Module. # Une fenêtre s’affichera avec le message "Waiting...." # Maintenez le bouton d’appairage du récepteur enfoncé et mettez-le sous tension. Attendez que l’enregistrement soit terminé. # L’ID d’enregistrement et l’ID utilisateur peuvent être définis à cette étape. # Vous pouvez choisir un nom personnalisé pour le récepteur. # Appuyez s..." current
22:5022:50, 5 February 2026 diff hist −43 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Enregistrement et appairage === Avant de pouvoir utiliser votre émetteur, vous devez d’abord enregistrer le récepteur souhaité."
22:5022:50, 5 February 2026 diff hist +136 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/18/fr Created page with "=== Enregistrement et appairage === Avant de pouvoir utiliser votre émetteur, vous devez d’abord enregistrer le récepteur souhaité." current
22:2022:20, 5 February 2026 diff hist +14 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "==== ID du récepteur ==== L’option RxNum attribue automatiquement l’ID du récepteur lors de l’activation du module RF interne. Vous pouvez définir le même ID pour un autre modèle si le même récepteur et la même configuration peuvent être utilisés pour ce modèle. La valeur RxNum peut être réglée de 00 à 63, la valeur par défaut étant 00."
22:2022:20, 5 February 2026 diff hist +361 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/17/fr Created page with "==== ID du récepteur ==== L’option RxNum attribue automatiquement l’ID du récepteur lors de l’activation du module RF interne. Vous pouvez définir le même ID pour un autre modèle si le même récepteur et la même configuration peuvent être utilisés pour ce modèle. La valeur RxNum peut être réglée de 00 à 63, la valeur par défaut étant 00." current
22:1922:19, 5 February 2026 diff hist −7 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "==== Plage de canaux ==== Le module RF intégré prend en charge jusqu’à 24 canaux. La plage est réglable et doit être vérifiée avant utilisation. Dans le menu Plage de canaux, sélectionnez le nombre de canaux que vous utiliserez pour le modèle (CH1–8, CH1–16 ou CH1–24). Les autres réglages de canaux se trouvent dans le menu Sorties à la page '''5/10'''."
22:1922:19, 5 February 2026 diff hist +373 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/16/fr Created page with "==== Plage de canaux ==== Le module RF intégré prend en charge jusqu’à 24 canaux. La plage est réglable et doit être vérifiée avant utilisation. Dans le menu Plage de canaux, sélectionnez le nombre de canaux que vous utiliserez pour le modèle (CH1–8, CH1–16 ou CH1–24). Les autres réglages de canaux se trouvent dans le menu Sorties à la page '''5/10'''." current
21:5521:55, 5 February 2026 diff hist −34 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Réglage du modèle – module RF interne === Sélectionnez le modèle, ouvrez le menu Éditer le modèle à la page '''2/10'''. Activez le module RF interne en réglant le menu « Mode » sur le protocole requis ACCESS ou ACCST D16"
21:5521:55, 5 February 2026 diff hist +236 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/15/fr Created page with "=== Réglage du modèle – module RF interne === Sélectionnez le modèle, ouvrez le menu Éditer le modèle à la page '''2/10'''. Activez le module RF interne en réglant le menu « Mode » sur le protocole requis ACCESS ou ACCST D16" current
21:5421:54, 5 February 2026 diff hist 0 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Création d’un modèle === # Ouvrez le menu Sélection du modèle, choisissez un emplacement libre et sélectionnez Créer un modèle. # Sélectionnez le type de modèle. # Renommez et configurez le modèle nouvellement créé."
21:5421:54, 5 February 2026 diff hist +233 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/14/fr Created page with "=== Création d’un modèle === # Ouvrez le menu Sélection du modèle, choisissez un emplacement libre et sélectionnez Créer un modèle. # Sélectionnez le type de modèle. # Renommez et configurez le modèle nouvellement créé." current
21:5221:52, 5 February 2026 diff hist −6 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "== Système d’exploitation ECOS =="
21:5221:52, 5 February 2026 diff hist +36 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/13/fr Created page with "== Système d’exploitation ECOS ==" current
21:5221:52, 5 February 2026 diff hist −31 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Commandes de navigation === Les boutons de navigation situés sous l’écran correspondent aux fonctions BACK / UP / DOWN / ENTER"
21:5221:52, 5 February 2026 diff hist +134 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/12/fr Created page with "=== Commandes de navigation === Les boutons de navigation situés sous l’écran correspondent aux fonctions BACK / UP / DOWN / ENTER" current
16:2616:26, 5 February 2026 diff hist +42 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Description de l’émetteur === 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless # Bouton rotatif de mixage programmable # Interrupteur SA à 3 positions # Bouton d’alimentation # Manche gauche # Trim T3 # Trim T4 # Écran monochrome # Interrupteur SC à 2 positions # Interrupteur SB à 2 positions # Manche droit # Trim T2 # Trim T1 # Boutons de navigation..."
16:2616:26, 5 February 2026 diff hist +657 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/6/fr Created page with "=== Description de l’émetteur === 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless # Bouton rotatif de mixage programmable # Interrupteur SA à 3 positions # Bouton d’alimentation # Manche gauche # Trim T3 # Trim T4 # Écran monochrome # Interrupteur SC à 2 positions # Interrupteur SB à 2 positions # Manche droit # Trim T2 # Trim T1 # Boutons de navigation..." current
15:2415:24, 5 February 2026 diff hist +252 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Caractéristiques === * Jusqu’à 8 modes de vol pour un contrôle parfait de votre modèle dans toutes les conditions * Télémétrie complète avec transmission de données provenant d’une large gamme de capteurs * Mémoire pour jusqu’à 32 modèles * 1 interrupteur à trois positions (long) * 2 interrupteurs à deux positions (courts) * 1 bouton rotatif programmable * 4 trims numériques * Manches à potentiomètres de précision * Mode écolage via câble (..."
15:2415:24, 5 February 2026 diff hist +1,197 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/4/fr Created page with "=== Caractéristiques === * Jusqu’à 8 modes de vol pour un contrôle parfait de votre modèle dans toutes les conditions * Télémétrie complète avec transmission de données provenant d’une large gamme de capteurs * Mémoire pour jusqu’à 32 modèles * 1 interrupteur à trois positions (long) * 2 interrupteurs à deux positions (courts) * 1 bouton rotatif programmable * 4 trims numériques * Manches à potentiomètres de précision * Mode écolage via câble (..." current
15:1015:10, 5 February 2026 diff hist +112 KAVAN V5 - Quickstart guide/fr Created page with "== Introduction == La '''KAVAN V5''' est une radio-commande 24 voies d’entrée de gamme utilisant un système de transmission 2,4 GHz ACCESS ou ACCST avec prise en charge complète de la télémétrie. Elle offre un temps de réponse supérieur pouvant atteindre 4 ms et une portée de plusieurs dizaines de kilomètres. Son système d’exploitation est le tout nouveau ECOS, léger et épuré, qui simplifie l’utilisation, les réglages et la prise en main. La V5 peut..."
15:1015:10, 5 February 2026 diff hist +840 N Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/1/fr Created page with "== Introduction == La '''KAVAN V5''' est une radio-commande 24 voies d’entrée de gamme utilisant un système de transmission 2,4 GHz ACCESS ou ACCST avec prise en charge complète de la télémétrie. Elle offre un temps de réponse supérieur pouvant atteindre 4 ms et une portée de plusieurs dizaines de kilomètres. Son système d’exploitation est le tout nouveau ECOS, léger et épuré, qui simplifie l’utilisation, les réglages et la prise en main. La V5 peut..." current

6 February 2026

5 February 2026