Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/108/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 06:28, 21 October 2024

Message definition (KAVAN Beta 1400 - Instruction manual)

Move the rudder to the left a little way, and your model will bank into a gentle turn. Increase the rudder input a little more, and your model will continue turning to the left, but it will also start to descend (this is a good time to move the control stick to the centre to allow your model to recover from the dive!).

Déplacez la dérive vers la gauche légèrement, et votre modèle s'inclinera dans un virage doux. Mettez un peu plus de dérive, et votre modèle continuera de tourner vers la gauche, mais commencera également à descendre (c'est un bon moment pour ramener le manche de contrôle au centre afin de permettre à votre modèle de récupérer de la descente !).

Revision as of 07:50, 15 October 2024 (view source) Mr. KAVAN FR (talk \| contribs) (Created page with "Déplacez un peu le gouvernail de direction vers la gauche, et votre modèle fera un virage en douceur. Augmentez un peu plus l'entrée du gouvernail de direction, et votre modèle continuera à tourner vers la gauche, mais il commencera également à descendre (c'est le bon moment pour déplacer le joystick vers le centre pour permettre à votre modèle de récupérer de la plongée !).")		Latest revision as of 06:28, 21 October 2024 (view source) Mr. KAVAN FR (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Déplacez ~~un peu le gouvernail de direction~~ vers la gauche, et votre modèle ~~fera~~ un virage ~~en douceur~~. ~~Augmentez~~ un peu plus ~~l'entrée du gouvernail~~ de ~~direction~~, et votre modèle continuera à tourner vers la gauche, mais il commencera également à descendre (c'est le bon moment pour ~~déplacer le joystick vers~~ le centre ~~pour~~ permettre à votre modèle de récupérer de la ~~plongée~~ !).		Déplacez la dérive vers la gauche légèrement, et votre modèle s'inclinera dans un virage doux. Mettez un peu plus de dérive, et votre modèle continuera de tourner vers la gauche, mais commencera également à descendre (c'est un bon moment pour ramener le manche de contrôle au centre afin de permettre à votre modèle de récupérer de la descente !).