Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/118/fr: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
(Created page with "C'est le moment de la configuration finale. Faites voler votre BETA 1400 directement dans le vent et laissez les commandes en position neutre. Si le modèle tourne dans un sens, appliquez le trim du gouvernail de direction dans le sens opposé jusqu'à ce que BETA 1400 vole droit. Sans puissance, votre modèle doit s'installer dans une glisse douce, pas trop rapide pour qu'il plonge au sol, et pas si lentement que les commandes se sentent « détrempées » et que le mod...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
C'est le moment de la configuration finale. Faites voler votre BETA 1400 directement dans le vent et laissez les commandes en position neutre. Si le modèle tourne dans un sens, appliquez le trim du gouvernail de direction dans le sens opposé jusqu'à ce que BETA 1400 vole droit. Sans puissance, votre modèle doit s'installer dans une glisse douce, pas trop rapide pour qu'il plonge au sol, et pas si lentement que les commandes se sentent « détrempées » et que le modèle soit sur le bord de la stalle. Appliquez le trim de le gouvernail de profondeur de la manière décrite dans la section de trim initiale.
Maintenant, il est temps de procéder au réglage final. Faites voler votre BETA 1400 droit face au vent et laissez les commandes en position neutre. Si le modèle tourne dans une direction, déplacez le trim de réglage de la dérive dans la direction opposée jusqu'à ce que le BETA 1400 vole droit. Sans puissance, votre modèle doit s'installer dans un léger plané, ni trop rapide pour ne pas tomber au sol, ni trop lent pour que les commandes ne deviennent pas "floues" et que le modèle soit sur le point de décrocher. Déplacez le trim de réglage de la profondeur comme décrit dans la section de réglage initial.

Latest revision as of 06:31, 21 October 2024

Message definition (KAVAN Beta 1400 - Instruction manual)
Now is the time for the final setup. Fly your BETA 1400 straight into the wind and leave the controls in the neutral position. If the model turns in one direction, apply the rudder trim in the opposite direction until BETA 1400 flies straight. Without power, your model must settle into a gentle glide, not too fast so that it plummets to the ground, and not so slow that the controls feel "soggy" and the model is on the edge of the stall. Apply the elevator trim in the way described in the initial trimming section.

Maintenant, il est temps de procéder au réglage final. Faites voler votre BETA 1400 droit face au vent et laissez les commandes en position neutre. Si le modèle tourne dans une direction, déplacez le trim de réglage de la dérive dans la direction opposée jusqu'à ce que le BETA 1400 vole droit. Sans puissance, votre modèle doit s'installer dans un léger plané, ni trop rapide pour ne pas tomber au sol, ni trop lent pour que les commandes ne deviennent pas "floues" et que le modèle soit sur le point de décrocher. Déplacez le trim de réglage de la profondeur comme décrit dans la section de réglage initial.

Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/118/fr&oldid=23790"