KAVAN UBEC - Instruction Manual/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 13:15, 23 May 2025

Other languages:

Deutsch
English
čeština

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení KAVAN UBEC, spínaného regulátoru napětí/stabilizátoru (SBEC). Nejmodernější elektronická zařízení a optimalizovaná konstrukce obvodů snižují rušení RC soupravy. Stav UBEC je signalizován pomocí LED diody. Pokud UBEC funguje, svítí modrá LED dioda. Ochrana proti přepólování vstupu (pokud je vstupní baterie připojena s obrácenou polaritou, UBEC nefunguje).

Technické údaje


Typ	UBEC 3A	UBEC 6A
Funkce	Spínaný stabilizátor napájení	Spínaný stabilizátor napájení
Napájení	6–25 V DC (2–6s LiPo/5–18 NiXX)	6–25 V DC (2–6s LiPo/5–18 NiXX)
Výstupní napětí	5.0/6.0 V přepínatelné	5.0/5.5/6.0 V přepínatelné
Výstupní proud	3 A trvalý / 5 A špičkový	6 A trvalý / 10 A špičkový
Rozměry	30×9×6 mm	45×23×10 mm
Hmotnost	7 g	18 g

Použivání UBEC

Výstupní napětí: Požadované výstupní napětí zvolte umístěním zkratovací propojky na pravé straně UBEC.
Pozor: Některá serva nesmějí být provozována při vyšším napětí než 5,0 V!
Elektrolet s OPTO regulátorem: UBEC připojte přímo na výstupy pohonného akumulátoru a výstupní konektor UBEC zapojte do zásuvky pro baterie (nebo do jiné volné servozásuvky) na přijímači.
UBEC - Opto electro
Model se spalovacím motorem nebo větroň: UBEC připojte přímo na výstupy napájecího akumulátoru a výstupní konektor UBEC zapojte do zásuvky pro baterie (nebo do jiné volné servozásuvky) na přijímači.
UBEC - Combustion
Elektrolet s regulátorem s vestavěným stabilizátorem napájení (BEC): před připojením UBEC musíte odpojit červený vodič (+) v servokablíku regulátoru, abyste vyřadili z funkce vestavěný BEC. Jinak je zapojení UBEC stejné jako v odstavci 2.
UBEC - BEC electro

Pozn.: Pro omezení možného rušení UBEC v modelu umístěte ve vzdálenosti nejméně 5 cm od přijímače. Zvláště v modelech s FM nebo AM RC soupravami 27, 35 nebo 40 MHz může být vhodné výstupní kablík UBEC opatřit odrušovacím feritovým kroužkem.

Recyklace (Evropská unie)

Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.

EU prohlášení o shodě (Evropská unie)

Tímto KAVAN Europe s.r.o. prohlašuje, že KAVAN UBEC Spínací regulátor napětí/stabilizátor je v souladu s požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.kavanrc.com/doc/.

Záruka a omezení odpovědnosti

Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo provozováním námi dovážených produktů, nebo které jsou jakýmkoliv způsobem spojeny s takovou činností. Pokud není zákonem stanoveno jinak, povinnost firmy KAVAN vyplatit náhradu, je (bez ohledu na uplatněné právní argumenty) omezena na pořizovací cenu na ty výrobky KAVAN, které právě a přímo byly účastny v události, která způsobila škodu. Toto neplatí v případě, že výrobce byl soudně zavázán k provedení neomezené náhrady škod na základě prokázané úmyslné nebo hrubé nedbalosti. Zaručujeme, že naše produkty jsou v souladu s aktuálně platnými zákonnými ustanoveními. Záruka se nevztahuje na poruchy a závady způsobené:
• Nesprávným nebo nevhodným použitím.
• Opožděnou, nesprávnou nebo vůbec neprovedenou údržbou, nebo údržbou provedenou neautorizovaným servisem.
• Nesprávným zapojením.
• Použitím příslušenství, které není schválené nebo doporučené firmou KAVAN Europe s.r.o.
• Úpravou nebo opravou, která nebyla provedena autorizovaným střediskem KAVAN Europe s.r.o.
• Neúmyslným nebo úmyslným poškozením.
• Normálním opotřebením.
• Provozem zařízení mimo provozní limity uvedenými ve specifikaci.
KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení.
Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění.
Zařízení je předmětem průběžného vylepšování a zdokonalování - výrobce si vyhrazuje právo změny konstrukčního provedení bez předchozího upozornění.
Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky.
Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část zařízení, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část zařízení, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou (to platí i pro aplikaci jakýchkoliv vodovzdorných nástřiků/nátěrů uživatelem).
Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte toto zařízení působení vysokých teplot, nízkých teplot, vlhkosti, prašnému prostředí prudkým mechanickým rázům a nárazům. Neponechávejte je po delší dobu na přímém slunečním světle.
Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste soupravu zakoupili.

@@ Line 23: / Line 23: @@
 |-
 |'''Výstupní proud'''
-|3 A cont. / 5 A burst
+|3 A trvalý / 5 A špičkový
-|6 A cont. / 10 A burst
+|6 A trvalý / 10 A špičkový
 |-
 |'''Rozměry'''
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===Použivání UBEC===
-===Using the UBEC===
+# '''Výstupní napětí''': Požadované výstupní napětí zvolte umístěním zkratovací propojky na pravé straně UBEC.<br>{{Note|type=error|text='''Pozor:''' Některá serva nesmějí být provozována při vyšším napětí než 5,0 V!}}
-# '''Output voltage''': Select the required output voltage by positioning the jumper on the right side of the UBEC.<br>{{Note|type=error|text='''Caution:''' Some servos may not be operated at a voltage higher than 5.0 V!}}
+# '''Elektrolet s OPTO regulátorem''': UBEC připojte přímo na výstupy pohonného akumulátoru a výstupní konektor UBEC zapojte do zásuvky pro baterie (nebo do jiné volné servozásuvky) na přijímači.[[File:UBEC - Opto electro - CZ.png|center|frameless|960x960px|UBEC - Opto electro]]
-# '''Electric-powered model with an OPTO ESC''': connect the UBEC directly to the flight battery terminals keeping the correct polarity; the output connector plugs into the „Battery“ socket of your receiver (or any unused servo output).[[File:UBEC - Opto electro.png|center|frameless|960x960px|UBEC - Opto electro]]
+# '''Model se spalovacím motorem nebo větroň''': UBEC připojte přímo na výstupy napájecího akumulátoru a výstupní konektor UBEC zapojte do zásuvky pro baterie (nebo do jiné volné servozásuvky) na přijímači.[[File:UBEC - Combustion - CZ.png|center|frameless|960x960px|UBEC - Combustion]]
-# '''IC engine-powered model or a glider''': connect the UBEC directly to the receiver battery terminals keeping the correct polarity; the output connector plugs into the „Battery“ socket of your receiver (or any unused servo output).[[File:UBEC - Combustion.png|center|frameless|960x960px|UBEC - Combustion]]
+# '''Elektrolet s regulátorem s vestavěným stabilizátorem napájení (BEC)''': před připojením UBEC musíte odpojit červený vodič (+) v servokablíku regulátoru, abyste vyřadili z funkce vestavěný BEC. Jinak je zapojení UBEC stejné jako v odstavci 2. [[File:UBEC - BEC electro - CZ.png|center|frameless|960x960px|UBEC - BEC electro]]
-# '''Electric-powered with an ESC featuring BEC''': you have to disable the internal BEC in the ESC first. Remove the pin of the red wire (+) from the ESC servo connector and insulate it with a piece of shrinking tube. The connection of the UBEC is the same as above.[[File:UBEC - BEC electro.png|center|frameless|960x960px|UBEC - BEC electro]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Pro omezení možného rušení UBEC v modelu umístěte ve vzdálenosti nejméně 5 cm od přijímače. Zvláště v modelech s FM nebo AM RC soupravami 27, 35 nebo 40 MHz může být vhodné výstupní kablík UBEC opatřit odrušovacím feritovým kroužkem.}}
-{{Note|type=info|text='''Note:''' To minimize any possible interference, install the UBEC in your model at a distance of at least 5 cm from the receiver. If you still encounter some troubles (esp. with AM/FM 27, 35 or 40 MHz radios) you can suppress the interference by installing a ferrite ring on the UBEC output cable.}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Recyklace (Evropská unie) ===
-===Recycling and waste disposal note (European Union)===
 [[File:WEEE.svg|right|frameless|50x50px]]
-Electrical equipment marked with the crossed-out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system. In the countries of the EU (European Union) electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 2012/19/EU). You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you. By disposing of your old equipment in a responsible manner you make an important contribution to the safeguarding of the environment.
+Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== EU prohlášení o shodě (Evropská unie) ===
-===EU declaration of conformity (European Union)===
 [[File:CE.svg|right|frameless|50x50px]]
-Hereby, '''KAVAN Europe s.r.o.''' declares that the '''KAVAN UBEC''' Switching Voltage Regulator/Stabilizer is in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(s) concerning electromagnetic compatibility. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at http://www.kavanrc.com/doc.
+Tímto '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že '''KAVAN UBEC''' Spínací regulátor napětí/stabilizátor je v souladu s požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.kavanrc.com/doc/.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Záruka a omezení odpovědnosti ===
-===Guarantee===
+Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo provozováním námi dovážených produktů, nebo které jsou jakýmkoliv způsobem spojeny s takovou činností. Pokud není zákonem stanoveno jinak, povinnost firmy KAVAN vyplatit náhradu, je (bez ohledu na uplatněné právní argumenty) omezena na pořizovací cenu na ty výrobky KAVAN, které právě a přímo byly účastny v události, která způsobila škodu. Toto neplatí v případě, že výrobce byl soudně zavázán k provedení neomezené náhrady škod na základě prokázané úmyslné nebo hrubé nedbalosti. Zaručujeme, že naše produkty jsou v souladu s aktuálně platnými
-The KAVAN Europe s.r.o. products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country. If you wish to make a claim under guarantee, please contact the retailer from whom you first purchased the equipment. The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways: crashes, improper use, incorrect connection, reversed polarity, maintenance work carried out late, incorrectly or not at all, or by unauthorised personnel, use of other than genuine KAVAN Europe s.r.o. accessories, modifications or repairs which were not carried out by KAVAN Europe s.r.o. or an authorised KAVAN Europe s.r.o., accidental or deliberate damage, defects caused by normal wear and tear, operation outside the Specification, or in conjunction with equipment made by other manufacturers. Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation.
+zákonnými ustanoveními. Záruka se nevztahuje na poruchy a závady způsobené:<br>• Nesprávným nebo nevhodným použitím.<br>• Opožděnou, nesprávnou nebo vůbec neprovedenou údržbou, nebo údržbou provedenou neautorizovaným
-</div>
+servisem.<br>• Nesprávným zapojením.<br>• Použitím příslušenství, které není schválené nebo doporučené firmou KAVAN Europe s.r.o.<br>• Úpravou nebo opravou, která nebyla provedena autorizovaným střediskem KAVAN Europe s.r.o.<br>• Neúmyslným nebo úmyslným poškozením.<br>• Normálním opotřebením.<br>• Provozem zařízení mimo provozní limity uvedenými ve specifikaci.<br>KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení.<br>Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění.<br>Zařízení je předmětem průběžného vylepšování a zdokonalování - výrobce si vyhrazuje právo změny konstrukčního provedení bez předchozího upozornění.<br>Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky.<br>Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část zařízení, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část zařízení, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou (to platí i pro aplikaci jakýchkoliv vodovzdorných nástřiků/nátěrů uživatelem).<br>Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte toto zařízení působení vysokých teplot, nízkých teplot, vlhkosti, prašnému prostředí prudkým mechanickým rázům a nárazům. Neponechávejte je po delší dobu na přímém
+slunečním světle.<br>Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste soupravu zakoupili.