KAVAN MicroVario - Instruction manual/de: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
(Created page with "=== Installation === MicroVario schließen Sie direkt an den Telemetrieport des Empfängers an. Achten Sie darauf, dass der Sensor sehr empfindlich auf eine Änderung des Luftdrucks, wie auch auf mechanische Beanspruchung ist. Um die möglichst exakte Messung der Höhe zu erreichen, passen Sie auch auf die Installation des Empfängers auf. Versuchen Sie, mechanische Beanspruchungen des Sensors zu vermeiden. MicroVario sollte weder direktem Luftstrom ausgesetzt werden, no...")
No edit summary
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 31: Line 31:
Versuchen Sie, mechanische Beanspruchungen des Sensors zu vermeiden. MicroVario sollte weder direktem Luftstrom ausgesetzt werden, noch sollte er im nahen Kontakt mit Wärme ausstrahlenden Gegenständen (z. B. Motoren oder Drehzahlregler) sein.
Versuchen Sie, mechanische Beanspruchungen des Sensors zu vermeiden. MicroVario sollte weder direktem Luftstrom ausgesetzt werden, noch sollte er im nahen Kontakt mit Wärme ausstrahlenden Gegenständen (z. B. Motoren oder Drehzahlregler) sein.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== TELEMETRIE UND EINSTELLUNG ===
=== Telemetry and settings ===
Das Gerät ist kompatibel mit dem Terminal JETIBOX, das Sie für Einstellungen verwenden können. (Alte Versionen der JETIBOX, die vor dem Jahr 2015 produziert wurden, müssen nicht in der Lage sein zu kommunizieren – nach dem Anschluss von Micro Vario erscheint die Meldung „Communication error“.)  
The device is compatible with JETIBOX and you can use it for programming. (Older versions of the JETIBOX manufactured before 2015 might be unable to communicate with the Micro Vario; once connected, the “Communication error” message appears.)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Menü von JETIBOX ist in drei Bereiche geteilt:
The JETIBOX menu is divided into three sections:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Aktuelle Werte''' - hier werden die neuesten Telemetriewerte (Hoehe, Vario, Luftdruck, Temperatur) zusammen mit den entsprechenden Minima und Maxima angezeigt.
* '''Actual values''' - Displays the latest telemetry values (altitude, vario, pressure, temperature) together with minimums and maximums.
** '''Reset Min/Max''' - drücken Sie zusammen die linke + rechte Taste für Zurücksetzen aller Minima und Maxima-Werte.
** '''Reset Min/Max''' - Press left+right buttons together to reset all minimums and maximums.
* '''Einstellungen''' - Grundkonfiguration des Sensors
* '''Settings''' - Basic settings of the sensor
** '''Sprache''' - Sie können die Sprache der Anzeige der JETIBOX wählen.
** '''Language''' - You can choose the language of the JETIBOX screen.
** '''Empfindlichkeit (von Vario)''' - stellt das Niveau der Filtration beim Datenlesen von einem Barometer ein. Durch Erhöhung der Empfindlichkeit erzielen Sie eine Beschleunigung der Reaktion auf Höhenänderungen. Gleichzeitig kann es aber zur Erhöhung des Niveaus vom indizierten Geräusch führen. (Ausgangswert: der Mittlere)
** '''Vario sensitivity''' - Sets the amount of filtering for the pressure sensor data. By increasing the sensitivity you will get faster response to altitude changes. Please note that the indicated noise may be increased as well. (Default value: Medium)
** '''Sinkgeschwindigkeit''' - Intensität von Sinken des Flugmodells, wenn sich die Thermikeffekte nicht auswirken. Der Wert der Sinkgeschwindigkeit wird zur Aufstiegs-/Abstiegsgeschwindigkeit hinzugefügt. Mit diesem Schritt kann eine genauere Suche von Thermik ermöglicht werden. <br> Beispiel: Wenn das Modell mit dem nominalen Sinken von 0,5 m/s fliegt, ist das Vario geräuschlos. Sobald das Modell die Thermik erreicht, beginnt der Vario zu piepen (obwohl das Flugzeug möglicherweise noch sinkt).  
** '''Sink rate''' - Rate of airplane descent when there are no thermal effects. The value of sink rate is added to the climb rate. This will result in locating thermal streams more precisely.<br>Example: When the model flies at its nominal sink rate 0.5m/s, the vario is  silent. As soon as the model enters any thermal upstream, the vario wil start beeping (although the airplane may still be descending).
** '''Luftdruck NN (Meeresdruck)''' - der Meeresdruck wird als Referenz für die Berechnung der absoluten Höhe herangezogen. Geben Sie hier den auf Meeresspiegel umgerechneten Druck in Ihrem Gebiet ein, um die genaueste Höhenberechnung zu erhalten. Das internationale Modell der Standardatmosphäre definiert den Druck auf Meereshöhe als 1013 hPa.
** '''Sealevel pressure''' - The sea level pressure is taken as a reference to calculate the absolute altitude. To get the most accurate calculation of the altitude, set the pressure at your location adjusted to the sea level. The International Standard Atmosphere Model defines the sea level pressure to be 1013hPa.
** '''Höhe gerundet''' - aktiviert oder deaktiviert das Runden der Höhenwerte, die auf dem Sender angezeigt werden. Relative und absolute Höhe werden auf den nächsten Meter gerundet, der Dezimalteil wird abgeschnitten.
** '''Round altitude''' - Permits or denies rounding the altitude values displayed on the transmitter. Relative and absolute altitude round to full meters, decimal part is omitted.
** '''Hoehealarm''' - hier können Sie den Höhenalarm einstellen. '''*)'''
** '''Altitude alarm''' - You can set a high altitude alarm. '''*)'''
** '''Varioalarm''' - hier können Sie den Alarm des übermäßigen Steigens/Sinkens einstellen.'''*)'''
** '''Vario alarm''' - You can set an alarm for excessive climb or sink rate.'''*)'''
** '''Alarmintervall''' - Zeitintervall zwischen den einzelnen Alarmen.  
** '''Alarm interval''' - Sets the time period between alarm announcement.
* '''Service''' - in diesem Menü können Sie die Geräteversion sehen und alle Werte auf Werkseinstellung zurücksetzen.
* '''Service''' - In this menu you can view the device version and reset it to the default factory configuration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''*)''' Alarmeinstellung ist kompatibel mit den Systemen Duplex und Hott.
'''*)''' The alarm setting is compatible with Duplex and Hott systems.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== ANSCHLIESSEN DER JETIBOX ===
=== JETIBOX Connection ===
Schließen Sie MicroVario an die Buchse für den Sensor der JETIBOX an. Schließen Sie die Versorgung mit einer geeigneten Spannung (4,5 - 8,4V) an. Jetzt können Sie den Sensor mit den Pfeilen auf der JETIBOX einstellen.
Plug the MicroVario into the sensor slot of the JETIBOX. Power it up with a battery with appropriate voltage (4.5–8.4V). Now you can configure the sensor using the arrows on the JETIBOX.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Complete_menu_structure"></span>
==== Complete menu structure ====
==== Komplette Menüstruktur: ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Menüstruktur Graupner Hott: ====
==== Graupner hott menu structure ====
MicroVario bietet Telemetrie als Standard-Telemetriemodul VARIO an.
MicroVario offers telemetry as a standard VARIO telemetry module.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Anschließen von Futaba und Multiplex ====
==== Futaba and Multiplex connection ====
Die Systeme Futaba und Multiplex bieten nicht die Möglichkeit, das Gerät drahtlos zu konfigurieren. Die Telemetrie kann jedoch unter Verwendung der folgenden festen Sensoradressen gesendet werden:
Futaba and Multiplex systems do not offer wireless device configuration. The telemetry transmission is possible with the following fixed sensor slots:
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
|+
Line 82: Line 68:
!'''Multiplex MSB'''  
!'''Multiplex MSB'''  
|-
|-
|'''Altitude'''
|'''Höhe'''
|19
|19
|6
|6
Line 90: Line 76:
|7
|7
|-
|-
|'''Note'''
|'''Bemerkung'''
|Manual detection in the menu Linkage – Sensor. Choose F1672 vario on slot '''18'''.  
|Manuelle Erkennung im Menü Linkage – Sensor. Wählen Sie Vario F1672 auf der Adresse (Slot) '''18'''.  
|Automatically detected by the transmitter.  
|Wird vom Sender automatisch erkannt.  
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Safety_information"></span>
=== Safety information ===
=== SICHERHEITSINFORMATIONEN ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Benutzen Sie MicroVario immer in einer trockenen Umgebung und überschreiten Sie nicht die Grenzwerte für das Gerät, die in dieser Anleitung angegeben sind. Setzen Sie das Gerät niemals übermäßiger Hitze oder Kälte aus.  
* Operate the MicroVario always in dry environment and within the device limits stated in this guide. Never expose the device to excessive heat or cold.
* Setzen Sie das Gerät MicroVario niemals mechanischer Beanspruchung aus und achten Sie immer darauf, dass keine Kräfte auf den Sensor wirken. Der Mess-Chip kann durch Kraftwirkung beschädigt werden, bzw. er kann dadurch ungenau messen.  
* Never apply mechanical stress or excessive force to the MicroVario. The sensing element can be damaged or measure imprecisely if the force is applied.
* Entfernen Sie den Schrumpfschlauch nicht vom Gerät und versuchen Sie nicht, es physisch zu ändern. Dies könnte zur völligen Zerstörung und Ablehnung jeglicher Ansprüche auf Garantie führen.  
* Do not remove the heat shrink tube from the device and do not try to implement any changes or modifications. This can lead to a total destruction and to the denial of any warranty claims.
* Überprüfen Sie immer die Polarität der angeschlossenen Kabel. Niemals mit Falschpolung anschliessen! - dies könnte zur totalen Zerstörung führen.
* Always check the polarity of the connection. Never inverse the polarity – this could lead to total destruction.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Hersteller ====
==== Manufacturer ====
KAVAN MicroVario wird in Tschechien hergestellt von '''MAV Sense s.r.o.''' E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]
KAVAN MicroVario is made in Czechia by '''MAV Sense s.r.o.''' E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== RECYCLING (EUROPÄISCHE UNION) ===
=== Recycling and waste disposal note (European Union) ===
[[File:WEEE.svg|right|frameless|50x50px]]
[[File:WEEE.svg|right|frameless|50x50px]]
Electrical equipment marked with the crossed-out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system. In the countries of the EU (European Union) electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 2012/19/EU). You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you. By disposing of your old equipment in a responsible manner you make an important contribution to the safeguarding of the environment.
Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden, anstatt dessen ist es notwendig, sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückzugeben.
</div>
In EU-Ländern dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Richtlinie 2012/19/EU). Sie können unerwünschte Geräte zur nächsten Sammelstelle oder zum nächsten Recyclingzentrum bringen. Die Geräte werden dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Durch die Abgabe unerwünschter Geräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ===
=== EU declaration of conformity (European Union) ===
[[File:CE.svg|right|frameless|50x50px]]
[[File:CE.svg|right|frameless|50x50px]]
Hereby, '''KAVAN Europe s.r.o.''' declares that the '''KAVAN MicroVario''' is in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(s) concerning electromagnetic compatibility. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].
'''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt, dass '''KAVAN MicroVario''' den Anforderungen der einschlägigen europäischen Vorschriften, Richtlinien und Normen entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist verfügbar unter [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== GARANTIE UND SERVICE ===
=== Guarantee ===
Wenn für dieses KAVAN Produkt ein Service erforderlich ist, befolgen Sie bitte die folgenden Richtlinien:
The KAVAN Europe s.r.o. products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country. If you wish to make a claim under guarantee, please contact the retailer from whom you first purchased the equipment. The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways: crashes, improper use, incorrect connection, reversed polarity, maintenance work carried out late, incorrectly or not at all, or by unauthorised personnel, use of other than genuine KAVAN Europe s.r.o. accessories, modifications or repairs which were not carried out by KAVAN Europe s.r.o. or an authorised KAVAN Europe s.r.o., accidental or deliberate damage, defects caused by normal wear and tear, operation outside the Specification, or in conjunction with equipment made by other manufacturers. Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation.
Wenn es möglich ist, verwenden Sie die Originalverpackung für die Produktverpackung. Fügen Sie eine Beschreibung Ihrer Verwendung des Produkts und des aufgetretenen Problems bei. Datieren Sie den Zettel und stellen Sie sicher, dass er Ihre vollständige Adresse und Telefonnummer enthält.
</div>
Mit diesem Garantieschein können Sie innerhalb von 24 Monaten eine kostenlose Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts durchführen. Die Garantie gilt nicht für Produkte oder Teile davon, die nicht ordnungsgemäß installiert wurden (unsachgemäße oder keine Befestigung im Modell, mechanische Beanspruchung der Kabel, unzureichende Kühlung) usw., die grob oder unsachgemäß behandelt wurden (Lasten, die über die angegebenen Spezifikationen hinausgehen, übermäßige Versorgungsspannung usw.).oder bei einem Unfall beschädigt wurden. Die Garantie bezieht sich auf keinen Teil des Produkts, der von einer nicht autorisierten Person repariert oder geändert wurde. Setzen Sie dieses Produkt wie andere feine Elektronikprodukte keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder staubigen Umgebungen aus. Lassen Sie es nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt. Bitte verlangen Sie eine Garantiereparatur in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Latest revision as of 09:58, 20 August 2025

Other languages:

EINFÜHRUNG

MicroVario ist ein sehr empfindlicher Höhenmesser/Variometer,der Komponenten verwendet, die mit der neuesten MEMS-Technologie hergestellt wurden, um eine hohe Genauigkeit bei der gleichzeitigen Beibehaltung der Miniaturabmessungen zu erzielen. Der Sensor ist fähig, kleine Änderungen im Luftdruck zu erkennen und dank dessen die Geschwindigkeit des Steigens/Sinkens zu ermitteln.

FUNKTIONEN

  • Miniaturabmessungen. Der Sensor ist direkt an den Telemetrieport des Empfängers angeschlossen.
  • Exakte Messung der absoluten/relativen Höhe und der Geschwindigkeit des Steigens/Sinkens.
  • Automatische Telemetrie-Erkennung: Duplex EX, Hott, Multiplex MSB, S.BUS2.
  • Einstellbare Warnsignale von Höhe und Vario.
  • Einstellung per Sender.
  • Aktualisieren von Firmware.

TECHNISCHE ANGABEN

  • Abmessungen: 15×9×4 mm
  • Gewicht: 2 g
  • Bereich der Druckmessung: 300÷1200hPa
  • Erkennung der Höhe: 0.1 m
  • Typisches Geräusch des Variometers: ± 0.05 m/s
  • Arbeitsstrom: 15 mA
  • Arbeitstemperatur: (-)20–85°C
  • Versorgungsspannung: 3.5–12 V
  • Telemetrie: Duplex EX, Multiplex MSB, Graupner Hott, Futaba S.Bus2
  • Status LED: Ja

Installation

MicroVario schließen Sie direkt an den Telemetrieport des Empfängers an. Achten Sie darauf, dass der Sensor sehr empfindlich auf eine Änderung des Luftdrucks, wie auch auf mechanische Beanspruchung ist. Um die möglichst exakte Messung der Höhe zu erreichen, passen Sie auch auf die Installation des Empfängers auf. Versuchen Sie, mechanische Beanspruchungen des Sensors zu vermeiden. MicroVario sollte weder direktem Luftstrom ausgesetzt werden, noch sollte er im nahen Kontakt mit Wärme ausstrahlenden Gegenständen (z. B. Motoren oder Drehzahlregler) sein.

TELEMETRIE UND EINSTELLUNG

Das Gerät ist kompatibel mit dem Terminal JETIBOX, das Sie für Einstellungen verwenden können. (Alte Versionen der JETIBOX, die vor dem Jahr 2015 produziert wurden, müssen nicht in der Lage sein zu kommunizieren – nach dem Anschluss von Micro Vario erscheint die Meldung „Communication error“.)

Menü von JETIBOX ist in drei Bereiche geteilt:

  • Aktuelle Werte - hier werden die neuesten Telemetriewerte (Hoehe, Vario, Luftdruck, Temperatur) zusammen mit den entsprechenden Minima und Maxima angezeigt.
    • Reset Min/Max - drücken Sie zusammen die linke + rechte Taste für Zurücksetzen aller Minima und Maxima-Werte.
  • Einstellungen - Grundkonfiguration des Sensors
    • Sprache - Sie können die Sprache der Anzeige der JETIBOX wählen.
    • Empfindlichkeit (von Vario) - stellt das Niveau der Filtration beim Datenlesen von einem Barometer ein. Durch Erhöhung der Empfindlichkeit erzielen Sie eine Beschleunigung der Reaktion auf Höhenänderungen. Gleichzeitig kann es aber zur Erhöhung des Niveaus vom indizierten Geräusch führen. (Ausgangswert: der Mittlere)
    • Sinkgeschwindigkeit - Intensität von Sinken des Flugmodells, wenn sich die Thermikeffekte nicht auswirken. Der Wert der Sinkgeschwindigkeit wird zur Aufstiegs-/Abstiegsgeschwindigkeit hinzugefügt. Mit diesem Schritt kann eine genauere Suche von Thermik ermöglicht werden.
      Beispiel: Wenn das Modell mit dem nominalen Sinken von 0,5 m/s fliegt, ist das Vario geräuschlos. Sobald das Modell die Thermik erreicht, beginnt der Vario zu piepen (obwohl das Flugzeug möglicherweise noch sinkt).
    • Luftdruck NN (Meeresdruck) - der Meeresdruck wird als Referenz für die Berechnung der absoluten Höhe herangezogen. Geben Sie hier den auf Meeresspiegel umgerechneten Druck in Ihrem Gebiet ein, um die genaueste Höhenberechnung zu erhalten. Das internationale Modell der Standardatmosphäre definiert den Druck auf Meereshöhe als 1013 hPa.
    • Höhe gerundet - aktiviert oder deaktiviert das Runden der Höhenwerte, die auf dem Sender angezeigt werden. Relative und absolute Höhe werden auf den nächsten Meter gerundet, der Dezimalteil wird abgeschnitten.
    • Hoehealarm - hier können Sie den Höhenalarm einstellen. *)
    • Varioalarm - hier können Sie den Alarm des übermäßigen Steigens/Sinkens einstellen.*)
    • Alarmintervall - Zeitintervall zwischen den einzelnen Alarmen.
  • Service - in diesem Menü können Sie die Geräteversion sehen und alle Werte auf Werkseinstellung zurücksetzen.

*) Alarmeinstellung ist kompatibel mit den Systemen Duplex und Hott.

ANSCHLIESSEN DER JETIBOX

Schließen Sie MicroVario an die Buchse für den Sensor der JETIBOX an. Schließen Sie die Versorgung mit einer geeigneten Spannung (4,5 - 8,4V) an. Jetzt können Sie den Sensor mit den Pfeilen auf der JETIBOX einstellen.

Komplette Menüstruktur:

Menüstruktur Graupner Hott:

MicroVario bietet Telemetrie als Standard-Telemetriemodul VARIO an.

Anschließen von Futaba und Multiplex

Die Systeme Futaba und Multiplex bieten nicht die Möglichkeit, das Gerät drahtlos zu konfigurieren. Die Telemetrie kann jedoch unter Verwendung der folgenden festen Sensoradressen gesendet werden:

Futaba S.Bus2 Multiplex MSB  
Höhe 19 6
Vario 18 7
Bemerkung Manuelle Erkennung im Menü Linkage – Sensor. Wählen Sie Vario F1672 auf der Adresse (Slot) 18. Wird vom Sender automatisch erkannt.  

SICHERHEITSINFORMATIONEN

  • Benutzen Sie MicroVario immer in einer trockenen Umgebung und überschreiten Sie nicht die Grenzwerte für das Gerät, die in dieser Anleitung angegeben sind. Setzen Sie das Gerät niemals übermäßiger Hitze oder Kälte aus.
  • Setzen Sie das Gerät MicroVario niemals mechanischer Beanspruchung aus und achten Sie immer darauf, dass keine Kräfte auf den Sensor wirken. Der Mess-Chip kann durch Kraftwirkung beschädigt werden, bzw. er kann dadurch ungenau messen.
  • Entfernen Sie den Schrumpfschlauch nicht vom Gerät und versuchen Sie nicht, es physisch zu ändern. Dies könnte zur völligen Zerstörung und Ablehnung jeglicher Ansprüche auf Garantie führen.
  • Überprüfen Sie immer die Polarität der angeschlossenen Kabel. Niemals mit Falschpolung anschliessen! - dies könnte zur totalen Zerstörung führen.

Hersteller

KAVAN MicroVario wird in Tschechien hergestellt von MAV Sense s.r.o. E-mail: info@mavsense.com | Web: www.mavsense.com

RECYCLING (EUROPÄISCHE UNION)

Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden, anstatt dessen ist es notwendig, sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückzugeben. In EU-Ländern dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Richtlinie 2012/19/EU). Sie können unerwünschte Geräte zur nächsten Sammelstelle oder zum nächsten Recyclingzentrum bringen. Die Geräte werden dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Durch die Abgabe unerwünschter Geräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

KAVAN Europe s.r.o. erklärt, dass KAVAN MicroVario den Anforderungen der einschlägigen europäischen Vorschriften, Richtlinien und Normen entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist verfügbar unter www.kavanrc.com/doc.

GARANTIE UND SERVICE

Wenn für dieses KAVAN Produkt ein Service erforderlich ist, befolgen Sie bitte die folgenden Richtlinien: Wenn es möglich ist, verwenden Sie die Originalverpackung für die Produktverpackung. Fügen Sie eine Beschreibung Ihrer Verwendung des Produkts und des aufgetretenen Problems bei. Datieren Sie den Zettel und stellen Sie sicher, dass er Ihre vollständige Adresse und Telefonnummer enthält. Mit diesem Garantieschein können Sie innerhalb von 24 Monaten eine kostenlose Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts durchführen. Die Garantie gilt nicht für Produkte oder Teile davon, die nicht ordnungsgemäß installiert wurden (unsachgemäße oder keine Befestigung im Modell, mechanische Beanspruchung der Kabel, unzureichende Kühlung) usw., die grob oder unsachgemäß behandelt wurden (Lasten, die über die angegebenen Spezifikationen hinausgehen, übermäßige Versorgungsspannung usw.).oder bei einem Unfall beschädigt wurden. Die Garantie bezieht sich auf keinen Teil des Produkts, der von einer nicht autorisierten Person repariert oder geändert wurde. Setzen Sie dieses Produkt wie andere feine Elektronikprodukte keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder staubigen Umgebungen aus. Lassen Sie es nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt. Bitte verlangen Sie eine Garantiereparatur in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=KAVAN_MicroVario_-_Instruction_manual/de&oldid=36472"