Jump to content

Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/16/fr: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
Mr. KAVAN FR (talk | contribs)
Administrators, translator
4,211 edits
Created page with "=== VÉRIFICATION DE LA PORTÉE === Effectuez la vérification de la portée comme décrit dans le manuel d'instructions de votre émetteur. Demandez à un ami de tenir l'émetteur et éloignez-vous en tenant le modèle en position de vol à la hauteur de vos épaules. Les servos doivent répondre aux commandes (mouvements du manche de la gouverne) sans aucune interruption ni tremblement, le moteur éteint et à pleine puissance, dans la plage indiquée par le fabricant..."
 
FuzzyBot (talk | contribs)
14,395 edits
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
(No difference)

Latest revision as of 13:58, 15 October 2025

Message definition (KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual)
=== Range check ===
Perform the range check as described in the instruction manual of your radio. Ask a friend to hold the transmitter, and walk away holding the model in a regular flight position in the height of your shoulders. The servos have to respond to control inputs (control stick movements) without any glitching or jitter, with the motor off and at full throttle within the range stated by the radio manufacturer. Only prepare to fly if the range check is 100 % successful.
{{Note|type=error|text='''Caution:'''  Never try to fly with your transmitter in the range check (reduced output power) mode!}}

VÉRIFICATION DE LA PORTÉE

Effectuez la vérification de la portée comme décrit dans le manuel d'instructions de votre émetteur. Demandez à un ami de tenir l'émetteur et éloignez-vous en tenant le modèle en position de vol à la hauteur de vos épaules. Les servos doivent répondre aux commandes (mouvements du manche de la gouverne) sans aucune interruption ni tremblement, le moteur éteint et à pleine puissance, dans la plage indiquée par le fabricant de l'émetteur. Préparez-vous à voler uniquement si la vérification de la portée est réussie à 100 %.

Attention : Ne tentez jamais de voler avec votre émetteur en mode de vérification de la portée (puissance de sortie réduite) !
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/16/fr&oldid=43244"