Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/69/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 12:42, 23 October 2025

Message definition (KAVAN FT160AR - Instruction Manual)

==== Observe the following precautions: ====
# Make sure that no part of the wire or glowplug clip touches the cylinder head or cooling fins.
# Keep wiring away from the fuel tank , where it might cause a fire in the event of a short-circuit.

Dodržujte následující opatření:

Ujistěte se, že se žádná část kabelu ani svorky žhavicí svíčky nedotýká hlavy válců ani chladicích žeber.
Udržujte kabeláž mimo palivovou nádrž, kde by v případě zkratu mohla způsobit požár.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====  Dodržujte následující opatření: ====
 # Ujistěte se, že se žádná část kabelu ani svorky žhavicí svíčky nedotýká hlavy válců ani chladicích žeber.
-# Udržujte kabeláž mimo palivovou nádrž, kde by v případě zkratu mohla
+# Udržujte kabeláž mimo palivovou nádrž, kde by v případě zkratu mohla způsobit požár.
-způsobit požár.