Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/123/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 14:01, 23 October 2025

Message definition (KAVAN FT160AR - Instruction Manual)

If the gap is found to be too small or too large, reset the valve clearance as follows:
# Carefully loose the locknut on one rocker arm with wrench.
# Turn adjusting screw approx. 1/2 turn counter clockwise to open gap.
# Insert 0.04 mm feeler gauge between valve stem and rocker arm, and gently turn adjusting screw clockwise with a screwdriver until it stops.
# Re-tighten the locknut while holding the adjusting screw with a screwdriver.
# Remove 0.04 feeler gauge, rotate prop through exactly two turns and re-check gap. If the valve clearance is correctly adjusted, check other valve and adjust if necessary. Then replace rocker cover.
# Check the other cylinder and adjust, if necessary, in the same way

Pokud zjistíte, že je mezera příliš malá nebo příliš velká, znovu nastavte vůli ventilů takto:

Opatrně povolte pojistnou matici na jednom vahadle pomocí klíče.
Otočte stavěcí šroub přibližně o 1/2 otáčky proti směru hodinových ručiček, abyste zvětšili mezeru.
Vložte měrku 0,04 mm mezi ventil a vahadlo a jemně otáčejte stavěcím šroubem ve směru hodinových ručiček pomocí šroubováku, dokud se nezastaví.
Znovu utáhněte pojistnou matici, zatímco držíte stavěcí šroub šroubovákem.
Vyjměte měrku 0,04 mm, otočte vrtuli přesně o dvě otáčky a znovu zkontrolujte mezeru. Pokud je vůle ventilu správně nastavena, zkontrolujte druhý ventil a v případě potřeby vůli také seřiďte. Poté namontujte zpět kryt ventilů.
Zkontrolujte ventily na druhém válci a v případě potřeby je seřiďte stejným způsobem.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Pokud zjistíte, že je mezera příliš malá nebo příliš velká, znovu nastavte vůli ventilů takto:
+# Opatrně povolte pojistnou matici na jednom vahadle pomocí klíče.
+# Otočte stavěcí šroub přibližně o 1/2 otáčky proti směru hodinových ručiček, abyste zvětšili mezeru.
+# Vložte měrku 0,04 mm mezi ventil a vahadlo a jemně otáčejte stavěcím šroubem ve směru hodinových ručiček pomocí šroubováku, dokud se nezastaví.
+# Znovu utáhněte pojistnou matici, zatímco držíte stavěcí šroub šroubovákem.
+# Vyjměte měrku 0,04 mm, otočte vrtuli přesně o dvě otáčky a znovu zkontrolujte mezeru. Pokud je vůle ventilu správně nastavena, zkontrolujte druhý ventil a v případě potřeby vůli také seřiďte. Poté namontujte zpět kryt ventilů.
+# Zkontrolujte ventily na druhém válci a v případě potřeby je seřiďte stejným způsobem.