Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/37/de: Difference between revisions

Latest revision as of 16:39, 29 January 2026

Message definition (KAVAN V5 - Quickstart guide)

=== Warranty and post-warranty service ===
All '''KAVAN''' transmitters are covered by an extended 3-year warranty covering all manufacturing defects and faults. When making a claim within the warranty period, please always present a copy of the proof of purchase with the product and provide the service personnel with as detailed and complete information as possible about the defect found, your usage and other information that will facilitate the assessment of the claim and speed up its settlement. Please make your claim at the shop where you purchased the product. If this is not possible, you can directly contact '''KAVAN Europe s.r.o.''':

Garantie- und Nachgarantieservice

Für alle Sender KAVAN gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit eine Reklamation geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs zusammen mit dem Produkt vor und geben Sie den Servicemitarbeitern möglichst detaillierte und vollständige Angaben zum festgestellten Mangel, zu Ihrer Art der Nutzung und weitere Informationen, die die Beurteilung der Reklamation erleichtern und deren Abwicklung beschleunigen. Bitte wenden Sie sich mit Ihrer Reklamation an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dies nicht möglich sein, können Sie sich direkt an die Firma KAVAN Europe s.r.o. wenden:

Revision as of 09:29, 28 January 2026 view source Mr. KAVAN (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators, translator 9,800 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 16:39, 29 January 2026 view source Mrs. KAVAN DE (talk \| contribs) Administrators, translator 535 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	=== Garantie- und Nachgarantieservice ===		=== Garantie- und Nachgarantieservice ===
	Für alle Sender ~~von~~ '''KAVAN''' gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit ~~einen Anspruch~~ geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs zusammen mit dem Produkt vor und geben Sie ~~dem Servicepersonal so~~ detaillierte und vollständige ~~Informationen wie möglich über den~~ festgestellten ~~Defekt~~, ~~Ihre~~ Nutzung und ~~andere~~ Informationen, die die ~~Bewertung des Anspruchs~~ erleichtern und ~~seine~~ Abwicklung beschleunigen. ~~Wenden~~ Sie sich ~~bitte~~ an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dies nicht möglich sein, können Sie sich direkt an die Firma '''KAVAN Europe s.r.o.''' wenden:		Für alle Sender '''KAVAN''' gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit eine Reklamation geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs zusammen mit dem Produkt vor und geben Sie den Servicemitarbeitern möglichst detaillierte und vollständige Angaben zum festgestellten Mangel, zu Ihrer Art der Nutzung und weitere Informationen, die die Beurteilung der Reklamation erleichtern und deren Abwicklung beschleunigen. Bitte wenden Sie sich mit Ihrer Reklamation an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dies nicht möglich sein, können Sie sich direkt an die Firma '''KAVAN Europe s.r.o.''' wenden: