User contributions for Mrs. KAVAN DE

15:5815:58, 2 June 2026 diff hist −40 KAVAN R6L - User manual/de No edit summary current
15:5815:58, 2 June 2026 diff hist 0 Translations:KAVAN R6L - User manual/23/de Marked translation unit as no longer outdated with no changes current
15:5415:54, 2 June 2026 diff hist −2 KAVAN R6L - User manual/de No edit summary
15:5415:54, 2 June 2026 diff hist −2 Translations:KAVAN R6L - User manual/60/de No edit summary current Tag: Manual revert
15:5315:53, 2 June 2026 diff hist +1 KAVAN R6L - User manual/de No edit summary Tag: Manual revert
15:5315:53, 2 June 2026 diff hist +1 Translations:KAVAN R6L - User manual/60/de No edit summary Tags: Manual revert Reverted
15:5315:53, 2 June 2026 diff hist −1 KAVAN R6L - User manual/de No edit summary Tag: Reverted
15:5315:53, 2 June 2026 diff hist −1 Translations:KAVAN R6L - User manual/60/de No edit summary Tag: Reverted
15:5315:53, 2 June 2026 diff hist +47 KAVAN R6L - User manual/de No edit summary
15:5115:51, 2 June 2026 diff hist +2 Translations:KAVAN R6L - User manual/60/de No edit summary Tags: Manual revert Reverted
15:5115:51, 2 June 2026 diff hist −2 Translations:KAVAN R6L - User manual/60/de No edit summary Tag: Reverted
15:5015:50, 2 June 2026 diff hist −1 Translations:KAVAN R6L - User manual/60/de No edit summary
15:4915:49, 2 June 2026 diff hist +660 N Translations:KAVAN R6L - User manual/60/de Created page with "=== OTA-Firmware-Update ("Over The Air") === Gehen Sie zum '''[File Manager]''' und wählen Sie die Firmware-Datei aus. Drücken Sie die Enter-Taste und wählen Sie ''' [Flash RX by int.OTA]''' . Schalten Sie den Empfänger ein, wählen Sie den RX aus und bestätigen Sie mit '''[ENTER]'''. Schließen Sie den Flash-Vorgang ab und der Sender zeigt '''[Success]''' an. Warten Sie 3 Sekunden, bis der Empfänger ordnungsgemäß funktioniert. {{Note|type=warn|'''Achtung:'''<b..."
15:3915:39, 2 June 2026 diff hist −25 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "===Umschalten zwischen den Modi SBUS 16 / 24=== Gehen Sie zu den Empfängereinstellungen. Öffnen Sie die SBUS-Optionen und wählen Sie den Modus SBUS-16 oder SBUS-24."
15:3915:39, 2 June 2026 diff hist +167 N Translations:KAVAN R6L - User manual/59/de Created page with "===Umschalten zwischen den Modi SBUS 16 / 24=== Gehen Sie zu den Empfängereinstellungen. Öffnen Sie die SBUS-Optionen und wählen Sie den Modus SBUS-16 oder SBUS-24." current
15:3615:36, 2 June 2026 diff hist +11 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "===Umschalten zwischen S.Port / F.Port / FBUS=== Gehen Sie zu den Empfängereinstellungen. Öffnen Sie die Optionen für den Telemetrie-Port und wählen Sie S.Port/F.Port/FBUS."
15:3615:36, 2 June 2026 diff hist +177 N Translations:KAVAN R6L - User manual/58/de Created page with "===Umschalten zwischen S.Port / F.Port / FBUS=== Gehen Sie zu den Empfängereinstellungen. Öffnen Sie die Optionen für den Telemetrie-Port und wählen Sie S.Port/F.Port/FBUS." current
15:2415:24, 2 June 2026 diff hist +478 N Translations:KAVAN R6L - User manual/57/de Created page with "===Meereshöhe / VSpeed (Vertikalgeschwindigkeit) (R6L Stabi)=== # Binden Sie den Empfänger mit integriertem Variometer-Sensor mit dem Sender. # Rufen Sie das Menü [Model] auf und öffnen Sie das Menü [Telemetry]. # Suchen Sie nach neuen Sensoren; der Menüpunkt [Altitude] sollte im Menü blinken. # Halten Sie den Menüpunkt [Altitude] gedrückt, um das Menü [Edit] zu öffnen. # Die Telemetriedaten des Variometers, wie [Range] und [Unit], können nun eingestellt werden." current
15:1015:10, 2 June 2026 diff hist +282 N Translations:KAVAN R6L - User manual/56/de Created page with "{{Note|type=warn|'''Achtung:''' Der Modus mit hoher PWM-Geschwindigkeit wird nur für Digital-Servos verwendet. Bei Verwendung von Analog-Servos müssen Sie diesen Modus deaktivieren, da es sonst zu einer Überhitzung der Servos und zu deren dauerhaften Beschädigung kommen kann.}}" current
15:0515:05, 2 June 2026 diff hist −1 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "Der Modus mit hoher PWM-Geschwindigkeit ist standardmäßig deaktiviert. Rufen Sie das Menü [Optionen] des Empfängers auf und aktivieren Sie den Modus mit hoher PWM-Geschwindigkeit."
15:0515:05, 2 June 2026 diff hist +183 N Translations:KAVAN R6L - User manual/55/de Created page with "Der Modus mit hoher PWM-Geschwindigkeit ist standardmäßig deaktiviert. Rufen Sie das Menü [Optionen] des Empfängers auf und aktivieren Sie den Modus mit hoher PWM-Geschwindigkeit." current
15:0315:03, 2 June 2026 diff hist −46 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "===Hohe PWM-Geschwindigkeit=== '''[ETHOS] → [Model] → [Internal/External Module] → [Receiver (Model)]'''"
15:0315:03, 2 June 2026 diff hist +110 N Translations:KAVAN R6L - User manual/54/de Created page with "===Hohe PWM-Geschwindigkeit=== '''[ETHOS] → [Model] → [Internal/External Module] → [Receiver (Model)]'''" current
14:5414:54, 2 June 2026 diff hist −33 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "Gehen Sie zum Menü [Options] des Empfängers und aktivieren Sie den Modus mit reduzierter Telemetrie-Leistung (25 mW)."
14:5414:54, 2 June 2026 diff hist +119 N Translations:KAVAN R6L - User manual/53/de Created page with "Gehen Sie zum Menü [Options] des Empfängers und aktivieren Sie den Modus mit reduzierter Telemetrie-Leistung (25 mW)." current
14:5314:53, 2 June 2026 diff hist +8 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "Der Modus mit reduzierter Telemetrie-Leistung senkt die Leistung der Telemetrieübertragung von 100 mW auf 25 mW. Aktivieren Sie diesen Modus, falls Ihre Steuerungsfunktionen durch Hochfrequenzstörungen (RF-Interferenzen) beeinträchtigt werden."
14:5314:53, 2 June 2026 diff hist +246 N Translations:KAVAN R6L - User manual/78/de Created page with "Der Modus mit reduzierter Telemetrie-Leistung senkt die Leistung der Telemetrieübertragung von 100 mW auf 25 mW. Aktivieren Sie diesen Modus, falls Ihre Steuerungsfunktionen durch Hochfrequenzstörungen (RF-Interferenzen) beeinträchtigt werden." current
14:4414:44, 2 June 2026 diff hist −43 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "===Modus mit reduzierter Telemetrie-Leistung=== '''[ETHOS] → [Model] → [Internal/External Module] → [Receiver (Model)]'''"
14:4414:44, 2 June 2026 diff hist +127 N Translations:KAVAN R6L - User manual/52/de Created page with "===Modus mit reduzierter Telemetrie-Leistung=== '''[ETHOS] → [Model] → [Internal/External Module] → [Receiver (Model)]'''" current
14:3114:31, 2 June 2026 diff hist −5 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;" |+ !Kanal !Position !Flugmodus |- | rowspan="3" |CH14 |Schalter nach oben UP |Keiner |- |Schalter in der Mitte MIDDLE |Vollständig stabilisierter Modus |- |Schalter nach unten DOWN |Auto-Level-Modus |}"
14:3114:31, 2 June 2026 diff hist +264 N Translations:KAVAN R6L - User manual/51/de Created page with "{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;" |+ !Kanal !Position !Flugmodus |- | rowspan="3" |CH14 |Schalter nach oben UP |Keiner |- |Schalter in der Mitte MIDDLE |Vollständig stabilisierter Modus |- |Schalter nach unten DOWN |Auto-Level-Modus |}" current
14:2114:21, 2 June 2026 diff hist +25 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "Der Schnellstabilisierungsmodus ist standardmäßig aktiviert und ermöglicht die Steuerung der Stabilisierungsmodi über Kanal CH14 (der einzige Drei-Positionen-Schalter). Kanal CH15 ist im Schnellmodus deaktiviert, sodass der Messerflugmodus (Knife Edge) und der Schwebemodus (Hover) nicht verfügbar sind."
14:2114:21, 2 June 2026 diff hist +308 N Translations:KAVAN R6L - User manual/50/de Created page with "Der Schnellstabilisierungsmodus ist standardmäßig aktiviert und ermöglicht die Steuerung der Stabilisierungsmodi über Kanal CH14 (der einzige Drei-Positionen-Schalter). Kanal CH15 ist im Schnellmodus deaktiviert, sodass der Messerflugmodus (Knife Edge) und der Schwebemodus (Hover) nicht verfügbar sind." current
14:0814:08, 2 June 2026 diff hist −56 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "===Quick mode (R6L Stabi)=== '''[ETHOS] → [System] → [Device Config] → [Receivers] → [Stabilizer Config] → [Stabilizer group 1/2] → [Configuration] → [Quick Mode]'''"
14:0814:08, 2 June 2026 diff hist +179 N Translations:KAVAN R6L - User manual/49/de Created page with "===Quick mode (R6L Stabi)=== '''[ETHOS] → [System] → [Device Config] → [Receivers] → [Stabilizer Config] → [Stabilizer group 1/2] → [Configuration] → [Quick Mode]'''" current
14:0814:08, 2 June 2026 diff hist −56 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "====Angle mode===="
14:0814:08, 2 June 2026 diff hist +18 N Translations:KAVAN R6L - User manual/48/de Created page with "====Angle mode====" current
14:0714:07, 2 June 2026 diff hist −15 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "Bewegen Sie die Knüppel auf jeder Achse in ihre Endpositionen, um die Kalibrierung durchzuführen."
14:0714:07, 2 June 2026 diff hist +99 N Translations:KAVAN R6L - User manual/47/de Created page with "Bewegen Sie die Knüppel auf jeder Achse in ihre Endpositionen, um die Kalibrierung durchzuführen." current
14:0614:06, 2 June 2026 diff hist −20 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "'''Kalibrierung des Knüppelbereichs (Stick range calibration)'''"
14:0614:06, 2 June 2026 diff hist +65 N Translations:KAVAN R6L - User manual/46/de Created page with "'''Kalibrierung des Knüppelbereichs (Stick range calibration)'''" current
14:0414:04, 2 June 2026 diff hist −14 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "Bringen Sie beide Knüppel in die neutrale (mittlere) Position und fahren Sie fort, indem Sie die OK-Taste drücken."
14:0414:04, 2 June 2026 diff hist +116 N Translations:KAVAN R6L - User manual/45/de Created page with "Bringen Sie beide Knüppel in die neutrale (mittlere) Position und fahren Sie fort, indem Sie die OK-Taste drücken." current
14:0414:04, 2 June 2026 diff hist −22 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "'''Kalibrierung der Knüppel-Mitte (Stick centre calibration)'''"
14:0414:04, 2 June 2026 diff hist +64 N Translations:KAVAN R6L - User manual/44/de Created page with "'''Kalibrierung der Knüppel-Mitte (Stick centre calibration)'''" current

16:1816:18, 1 June 2026 diff hist −42 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "=== Garantie- und Nachgarantieservice === Für alle Empfänger '''KAVAN''' gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Bei einer Reklamation innerhalb der Garantiezeit legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs bei und übermitteln Sie den Servicemitarbeitern möglichst detaillierte und vollständige Angaben zum Defekt, zur Nutzung des Produkts sowie weitere Informationen, welche eine schnelle Beurteilung und Bearbeitung e..."
16:1816:18, 1 June 2026 diff hist +681 N Translations:KAVAN R6L - User manual/68/de Created page with "=== Garantie- und Nachgarantieservice === Für alle Empfänger '''KAVAN''' gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Bei einer Reklamation innerhalb der Garantiezeit legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs bei und übermitteln Sie den Servicemitarbeitern möglichst detaillierte und vollständige Angaben zum Defekt, zur Nutzung des Produkts sowie weitere Informationen, welche eine schnelle Beurteilung und Bearbeitung e..." current
15:5915:59, 1 June 2026 diff hist +93 N Translations:KAVAN R6L - User manual/43/de Created page with "Positionieren Sie das Modell waagerecht und fahren Sie fort, indem Sie die OK-Taste drücken." current
15:5815:58, 1 June 2026 diff hist −35 KAVAN R6L - User manual/de Created page with "'''Level-Kalibrierung (Level calibration)'''"
15:5815:58, 1 June 2026 diff hist +44 N Translations:KAVAN R6L - User manual/42/de Created page with "'''Level-Kalibrierung (Level calibration)'''" current

2 June 2026

1 June 2026