Translations:KAVAN R6 - User manual/1/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:20, 1 June 2026

Message definition (KAVAN R6 - User manual)

=== Introduction ===
Congratulations on your purchase of the '''KAVAN R6''', a 6-channel telemetry receiver. It operates on ACCESS transmission system and has 6 high-precision PWM channels and 16 or 24-channel modes using S.BUS. Two detachable antennas with IPEX4 connectors provide full signal strength throughout the range. It's especially perfect for gliders, but you can use it for a variety of other models as well. Thanks to its small size and light weight, it is also suitable for small models. With redundancy support, it can be connected as a primary receiver via S.BUS. Thanks to the F.BUS connection option, you can also pair it quickly and easily to several different telemetry devices.

Introduction

Félicitations pour votre achat du KAVAN R6, un récepteur télémétrique 6 voies. Il fonctionne avec le système de transmission ACCESS et dispose de 6 voies PWM haute précision, ainsi que de modes 16 ou 24 voies via S.BUS. Ses deux antennes détachables avec connecteurs IPEX4 garantissent une réception optimale sur toute la portée. Ce récepteur est particulièrement adapté aux planeurs, mais convient également à de nombreux autres types de modèles. Grâce à son format compact et son poids léger, il est aussi idéal pour les petits modèles. Il prend en charge la redondance, ce qui permet de l’utiliser comme récepteur principal via S.BUS. Enfin, grâce à la connexion F.BUS, il peut être couplé rapidement et facilement à plusieurs dispositifs de télémétrie.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Introduction ===
-Félicitations pour l’achat du '''KAVAN R6''', un récepteur de télémétrie à 6 voies. Il fonctionne avec le système de transmission ACCESS et dispose de 6 voies PWM haute précision, ainsi que des modes 16 ou 24 voies via S.BUS.
+Félicitations pour votre achat du '''KAVAN R6''', un récepteur télémétrique 6 voies. Il fonctionne avec le système de transmission ACCESS et dispose de 6 voies PWM
-Deux antennes détachables avec connecteurs IPEX4 assurent une réception optimale sur toute la portée.
+haute précision, ainsi que de modes 16 ou 24 voies via S.BUS. Ses deux antennes détachables avec connecteurs IPEX4 garantissent une réception optimale sur
-Il est particulièrement adapté aux planeurs, mais peut également être utilisé pour une grande variété d’autres modèles.
+toute la portée. Ce récepteur est particulièrement adapté aux planeurs, mais convient également à de nombreux autres types de modèles. Grâce à son format
-Grâce à sa taille compacte et son poids réduit, il est particulièrement adapté aux petits modèles et aux compartiments étroits, mais peut également être utilisé sur une grande variété d’autres modèles. Avec la prise en charge de la redondance, il peut être connecté comme récepteur principal via S.BUS. Grâce à l’option de connexion F.BUS, il peut également être appairé rapidement et facilement à plusieurs dispositifs de télémétrie différents.
+compact et son poids léger, il est aussi idéal pour les petits modèles. Il prend en charge la redondance, ce qui permet de l’utiliser comme récepteur principal via
+S.BUS. Enfin, grâce à la connexion F.BUS, il peut être couplé rapidement et facilement à plusieurs dispositifs de télémétrie.