Translations:KAVAN R8 - User manual/55/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:28, 1 June 2026

Message definition (KAVAN R8 - User manual)

# Start the registration process by selecting '''[Register]'''.
# A window will appear with the message "Waiting...." with a repeating voice message "Register".
# Hold down the pairing button on the receiver and switch it on. Wait for the red and green LEDs to light up. The RID and UID can be set at this stage:
#* '''RID:''' This is the unique identifier of the transmitter. It can be changed to the same/own code to use the Smart share feature for model sharing (if you want to share models and own multiple transmitters, or if you share models with other modellers, you must have the same RID set on those transmitters). The RID is the transmitter data (Owner Registration ID) written into the receiver's memory. If two transmitters have the same RID, you can easily share models including receivers between them using the Smart share function.
#* '''RX name:''' the naming of the receiver is done automatically when the receiver is paired for the first time. This name can be changed at any time. This is useful when using more than one receiver, e.g. to remember the settings of the receivers, e.g. '''RX4R1''' is for CH1-8 or '''RX4R2''' is for CH9-16 or '''RX4R3''' is for CH17-24.
#* '''UID:''' is used to distinguish multiple receivers used simultaneously in one model. A default value of 0 can be left for a single receiver. If more than one receiver is to be used in one model, the UID must be changed, usually '''0''' for CH1-8, '''1''' for CH9-16 and '''2''' for CH17-24. Note that this UID cannot be read back from the receiver, so it is a good idea to tag the receiver.
# Press the '''[Register]''' button to complete the settings. The "Registration OK" dialog box will appear. Press the '''[OK]''' button to continue.
# Turn off the receiver. This registers the receiver. However, you still need to pair it with the transmitter to use it.

Lancez le processus d’enregistrement en sélectionnant [Register].
Une fenêtre apparaîtra avec le message ”Waiting...”, accompagné d’un message vocal répétitif ”Register”.
Hold down the pairing button on the receiver and switch it on. Wait for the red and green LEDs to light up. The RID and UID can be set at this stage:
- RID : Il s’agit de l’identifiant unique du transmetteur. Vous pouvez le modifier pour utiliser la fonction Smart Share, qui permet de partager des modèles entre plusieurs transmetteurs. Si vous possédez plusieurs transmetteurs ou souhaitez partager des modèles avec d’autres modélistes, vous devez définir le même RID sur ces transmetteurs. Le RID est inscrit dans la mémoire du récepteur comme Owner Registration ID.
- Nom du récepteur : Le nom du récepteur est généré automatiquement lors du premier appairage. Vous pouvez le modifier à tout moment, ce qui est utile lorsque vous utilisez plusieurs récepteurs (ex. : RX4R1 pour CH1-8, RX4R2 pour CH9-16, ou RX4R3 pour CH17-24.).
- UID : Utilisé pour différencier plusieurs récepteurs dans un même modèle. Si un seul récepteur est utilisé, la valeur par défaut 0 peut être conservée. Si plusieurs récepteurs sont utilisés, le UID doit être modifié (ex. : 0 pour CH1-8, 1 pour CH9-16, 2 pour CH17-24). Attention, cet UID ne peut pas être relu depuis le récepteur, il est donc conseillé d’étiqueter le récepteur.
Appuyez sur le bouton [Register] pour valider les paramètres. Une boîte de dialogue ”Registration OK” s’affichera. Appuyez sur [OK] pour continuer.
Éteignez le récepteur. L’enregistrement est maintenant terminé. Toutefois, vous devez encore l’appairer avec le transmetteur pour l’utiliser.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 # Hold down the pairing button on the receiver and switch it on. Wait for the red and green LEDs to light up. The RID and UID can be set at this stage:
 #* '''RID :''' Il s’agit de l’identifiant unique du transmetteur. Vous pouvez le modifier pour utiliser la fonction Smart Share, qui permet de partager des modèles entre plusieurs transmetteurs. Si vous possédez plusieurs transmetteurs ou souhaitez partager des modèles avec d’autres modélistes, vous devez définir le même RID sur ces transmetteurs. Le RID est inscrit dans la mémoire du récepteur comme Owner Registration ID.
-#* '''Nom du récepteur :''' Le nom du récepteur est généré automatiquement lors du premier appairage. Vous pouvez le modifier à tout moment, ce qui est utile
+#* '''Nom du récepteur :''' Le nom du récepteur est généré automatiquement lors du premier appairage. Vous pouvez le modifier à tout moment, ce qui est utile lorsque vous utilisez plusieurs récepteurs (ex. : '''RX4R1''' pour CH1-8, '''RX4R2''' pour CH9-16, ou '''RX4R3''' pour CH17-24.).
-lorsque vous utilisez plusieurs récepteurs (ex. : '''RX4R1''' pour CH1-8, '''RX4R2''' pour CH9-16, ou '''RX4R3''' pour CH17-24.).
 #* '''UID :''' Utilisé pour différencier plusieurs récepteurs dans un même modèle. Si un seul récepteur est utilisé, la valeur par défaut 0 peut être conservée. Si plusieurs récepteurs sont utilisés, le UID doit être modifié (ex. : 0 pour CH1-8, 1 pour CH9-16, 2 pour CH17-24). Attention, cet UID ne peut pas être relu depuis le récepteur, il est donc conseillé d’étiqueter le récepteur.
 # Appuyez sur le bouton '''[Register]''' pour valider les paramètres. Une boîte de dialogue ”Registration OK” s’affichera. Appuyez sur '''[OK]''' pour continuer.
 # Éteignez le récepteur. L’enregistrement est maintenant terminé. Toutefois, vous devez encore l’appairer avec le transmetteur pour l’utiliser.