Translations:KAVAN R8 - User manual/21/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:34, 1 June 2026

Message definition (KAVAN R8 - User manual)

# Turn off the power to the receiver.
# RX 1 '''[Pairing]''': Select '''[Pairing]''' to start the pairing process. Every few seconds, a "Pairing" voice alert will sound to confirm that you are in pairing mode. A pop-up window will display the message " Waiting for receiver...".
# Switch on the receiver without holding the F/S pairing button. A window will appear with the message "Selecting Device" and the name of the receiver you have just switched on.
# Scroll to the receiver name and select it. A window will appear with a message that the pairing was successful.
# Turn off the transmitter and receiver.
# Switch on the transmitter and then the receiver. If the green LED on the receiver is lit and the red LED is not lit, the receiver is connected to the transmitter. The pairing of the receiver and transmitter will not need to be repeated unless one is replaced.

Procédure d’appairage :

Éteignez le récepteur.
RX 1 [Pairing] : Sélectionnez [Pairing] pour lancer le processus d’appairage. Une alerte vocale répétée « Pairing » confirmera que vous êtes en mode appairage. Une fenêtre contextuelle affichera le message « Waiting for receiver… ».
Allumez le récepteur sans maintenir le bouton d’appairage F/S. Une fenêtre affichera « Selecting Device » ainsi que le nom du récepteur que vous venez d’allumer.
Sélectionnez le nom du récepteur dans la liste. Un message de confirmation indiquera que l’appairage a réussi.
Éteignez l’émetteur et le récepteur.
Rallumez l’émetteur, puis le récepteur. Si la LED verte du récepteur est allumée et que la LED rouge est éteinte, l’appairage a été effectué avec succès et le récepteur est bien connecté à l’émetteur. L’appairage ne sera plus nécessaire, sauf en cas de remplacement de l’un des deux appareils.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Procédure d’appairage :
 # Éteignez le récepteur.
-# RX 1 [Pairing] : Sélectionnez [Pairing] pour lancer le processus d’appairage. Une alerte vocale répétée « Pairing » confirmera que vous êtes en mode appairage.
+# RX 1 [Pairing] : Sélectionnez [Pairing] pour lancer le processus d’appairage. Une alerte vocale répétée « Pairing » confirmera que vous êtes en mode appairage. Une fenêtre contextuelle affichera le message « Waiting for receiver… ».
-Une fenêtre contextuelle affichera le message « Waiting for receiver… ».
+# Allumez le récepteur sans maintenir le bouton d’appairage F/S. Une fenêtre affichera « Selecting Device » ainsi que le nom du récepteur que vous venez d’allumer.
-# Allumez le récepteur sans maintenir le bouton d’appairage F/S. Une fenêtre affichera « Selecting Device » ainsi que le nom du récepteur que vous venez
-d’allumer.
 # Sélectionnez le nom du récepteur dans la liste. Un message de confirmation indiquera que l’appairage a réussi.
 # Éteignez l’émetteur et le récepteur.
-# Rallumez l’émetteur, puis le récepteur. Si la LED verte du récepteur est allumée et que la LED rouge est éteinte, l’appairage a été effectué avec succès et le
+# Rallumez l’émetteur, puis le récepteur. Si la LED verte du récepteur est allumée et que la LED rouge est éteinte, l’appairage a été effectué avec succès et le récepteur est bien connecté à l’émetteur. L’appairage ne sera plus nécessaire, sauf en cas de remplacement de l’un des deux appareils.
-récepteur est bien connecté à l’émetteur. L’appairage ne sera plus nécessaire, sauf en cas de remplacement de l’un des deux appareils.