Jump to content

Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/31/fr: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
Created page with "===== Aile ===== # Glissez les deux moitiés d'aile sur la pièce de jonction métallique. # Fixez les deux moitiés d'aile à l'aide de la plaque de jonction. # Utilisez les câbles en Y fournis pour connecter les servos d'aileron et les câbles des lumières LED :<br><ol style="list-style-type:upper-alpha"><li>''' Pour une radiocommande ne disposant que d'une seule voie pour les ailerons :''' connectez les deux servos d'ailerons (connecteurs marqués « AILE ») à un..."
 
No edit summary
 
Line 2: Line 2:
# Glissez les deux moitiés d'aile sur la pièce de jonction métallique.
# Glissez les deux moitiés d'aile sur la pièce de jonction métallique.
# Fixez les deux moitiés d'aile à l'aide de la plaque de jonction.
# Fixez les deux moitiés d'aile à l'aide de la plaque de jonction.
# Utilisez les câbles en Y fournis pour connecter les servos d'aileron et les câbles des lumières LED :<br><ol style="list-style-type:upper-alpha"><li>''' Pour une radiocommande ne disposant que d'une seule voie pour les ailerons :''' connectez les deux servos
# Utilisez les câbles en Y fournis pour connecter les servos d'aileron et les câbles des lumières LED :<br><ol style="list-style-type:upper-alpha"><li>''' Pour une radiocommande ne disposant que d'une seule voie pour les ailerons :''' connectez les deux servos d'ailerons (connecteurs marqués « AILE ») à un câble en Y et les deux câbles des LED (marqués « LED ») à un autre câble en Y. Le câble en Y des ailerons doit être connecté à la voie des ailerons de votre récepteur (généralement CH1 sur de nombreuses radiocommandes) ; le câble en Y des LED peut être connecté à n'importe quelle voie inutilisée de votre récepteur (les LED sont simplement alimentées par le récepteur ; elles ne sont pas commandées à distance par la radiocommande).</li><li>''' Une radio dotée de 2 canaux servo d'aileron indépendants :''' connectez un servo d'aileron et une LED à chaque câble en Y ; connectez les câbles en Y aux canaux d'aileron respectifs de votre récepteur (généralement CH1 et CH5 ou CH6 – cela dépend de l'émetteur et de son réglage – veuillez vous référer au manuel d'instructions de votre radio).</li></ol>
d'ailerons (connecteurs marqués « AILE ») à un câble en Y et les deux câbles des LED (marqués « LED ») à un autre câble en Y. Le câble en Y des ailerons doit être connecté à la voie des ailerons de votre récepteur (généralement CH1 sur de nombreuses radiocommandes) ; le câble en Y des LED peut être connecté à n'importe quelle voie inutilisée de votre récepteur (les LED sont simplement alimentées par le récepteur ; elles ne sont pas commandées à distance par la radiocommande).</li><li>''' Une radio dotée de 2 canaux servo d'aileron indépendants :''' connectez un servo d'aileron et une LED à chaque câble en Y ; connectez les câbles en Y aux canaux d'aileron respectifs de votre récepteur (généralement CH1 et CH5 ou CH6 – cela dépend de l'émetteur et de son réglage – veuillez vous référer au manuel d'instructions de votre radio).</li></ol>
# Fixez l'aile au fuselage à l'aide de deux vis.
# Fixez l'aile au fuselage à l'aide de deux vis.

Latest revision as of 09:08, 2 June 2026

Message definition (KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual)
===== Wing =====
# Slide both wing halves onto the metal wing joiner.
# Secure the wing halves using the wing joiner plate.
# Use the supplied Y-cables to connect the aileron servos and LED light cables:<br><ol style="list-style-type:upper-alpha"><li>''' A radio featuring only one aileron channel:''' Connect both two aileron servos (connector label “AILE”) to one Y-cable and both two LED light cables (labelled “LED”) to another Y-cable. The aileron Y-cable is to be connected to the aileron channel of your receiver (typically CH1 with many radios); the LED light Y-cable could be connected to any unused channel of your receiver (the LEDs are just powered by the receiver; they are not remote controlled by the radio).</li><li>''' A radio featuring 2 independent aileron servo channels:''' Connect one aileron servo and one LED light to each Y-cable; connect the Y-cables to the respective aileron channels of your receiver (typically, CH1 and CH5 or CH6 – it depends on the transmitter and its setting – please refer to the instruction manual of your radio).</li></ol>
# Secure the wing using two screws to the fuselage.
Aile
  1. Glissez les deux moitiés d'aile sur la pièce de jonction métallique.
  2. Fixez les deux moitiés d'aile à l'aide de la plaque de jonction.
  3. Utilisez les câbles en Y fournis pour connecter les servos d'aileron et les câbles des lumières LED :
    1. Pour une radiocommande ne disposant que d'une seule voie pour les ailerons : connectez les deux servos d'ailerons (connecteurs marqués « AILE ») à un câble en Y et les deux câbles des LED (marqués « LED ») à un autre câble en Y. Le câble en Y des ailerons doit être connecté à la voie des ailerons de votre récepteur (généralement CH1 sur de nombreuses radiocommandes) ; le câble en Y des LED peut être connecté à n'importe quelle voie inutilisée de votre récepteur (les LED sont simplement alimentées par le récepteur ; elles ne sont pas commandées à distance par la radiocommande).
    2. Une radio dotée de 2 canaux servo d'aileron indépendants : connectez un servo d'aileron et une LED à chaque câble en Y ; connectez les câbles en Y aux canaux d'aileron respectifs de votre récepteur (généralement CH1 et CH5 ou CH6 – cela dépend de l'émetteur et de son réglage – veuillez vous référer au manuel d'instructions de votre radio).
  4. Fixez l'aile au fuselage à l'aide de deux vis.
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_V2_1500mm_-_Instruction_manual/31/fr&oldid=50676"