Jump to content

Translations:KAVAN Strike DLG 1498mm - Instruction manual/11/de: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
Created page with "=== Bau des modells === ==== Leitwerke ==== * Bereiten Sie und richten Sie die Leitwerksteile trocken aus. Schleifen Sie nach Bedarf. '''(Abb. 1)''' * Rauen Sie die Oberfläche des Kohlefaser-Streifens 3×0,5 mm '''R3''' mit dem Schleifpapier Nr. 120 leicht auf. Kleben Sie ihn mit einem mittelflüssigen Sekundenkleber an die Endleiste der Flosse. * In das Höhenleitwerk '''T1''' kleben Sie die Strebe '''T3''' aus Pappel-Sperrholz. Nach dem Aushärten des Klebstoffs schl..."
 
Marked translation unit as no longer outdated with no changes
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
(No difference)

Latest revision as of 12:47, 2 June 2026

Message definition (KAVAN Strike DLG 1498mm - Instruction manual)
=== Model assembly ===
==== Tail Surfaces ====
* Trial fit the parts of the horizontal stabiliser, elevator, fin and rudder – no glue yet! Sand as necessary to obtain a perfect fit. ('''Fig. 1''')
* Roughen the surface of the 3×0.5 mm '''R3''' carbon spar using No. 120 sandpaper and glue it with medium CA to the trailing edge of the fin '''R1'''. 
* Glue the '''T3''' Lite Ply reinforcement plate into the horizontal stabilizer '''T1'''. Once the glue has cured sand it flush with the stabiliser.
* Sand the entire surface of the horizontal stabiliser, elevator, fin and rudder with No. 120–150 sandpaper; round the outer edges. Bevel the leading edges of the rudder and elevator, referring to the '''Det. D-D'''.
* Put the tail surfaces aside for now; they will be finished after the tailplane seat is installed on the tail boom.

Bau des modells

Leitwerke

  • Bereiten Sie und richten Sie die Leitwerksteile trocken aus. Schleifen Sie nach Bedarf. (Abb. 1)
  • Rauen Sie die Oberfläche des Kohlefaser-Streifens 3×0,5 mm R3 mit dem Schleifpapier Nr. 120 leicht auf. Kleben Sie ihn mit einem mittelflüssigen Sekundenkleber an die Endleiste der Flosse.
  • In das Höhenleitwerk T1 kleben Sie die Strebe T3 aus Pappel-Sperrholz. Nach dem Aushärten des Klebstoffs schleifen Sie die Strebe in eine Ebene mit dem Leitwerk.
  • Schleifen Sie die Oberfläche aller Leitwerksteile mit dem Schleifpapier Nr. 120 und runden Sie ihre Kanten ab. Die Nasenleiste des Seiten- und Höhenruders schleifen Sie in einen Winkel nach Det. D–D.
  • Die Leitwerke werden nach dem Aufkleben des Leitwerkbettes auf den Leitwerksträger fertiggestellt (siehe Rumpfbau).
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Strike_DLG_1498mm_-_Instruction_manual/11/de&oldid=50853"