Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/23/de: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
(Created page with "=== Verzeichnis der Baukastenteile === Bei der Identifizierung des Teils hilft Ihnen die Schrittnummer in der Anleitung, wo das Teil abgebildet ist. {| class="wikitable" |+ !'''Teil''' !'''Menge''' !'''Material''' !'''Abmessungen''' !'''Schritt''' |- |Anleitung |1 |Papier |A4 | - |- |Rumpf – vertikales Teil |1 |EPP | - |28 |- |Rumpf – horizontales Teil |1 |EPP | - |1 |- |Flügel - links + rechts |1+1 |EPP | - |2 |- |Kabine |1 |EPP | - |28 |- |Seitenleitwerk |1 |EPP |...")
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=== Verzeichnis der Baukastenteile ===
=== Verzeichnis der Baukastenteile ===
Bei der Identifizierung des Teils hilft Ihnen die Schrittnummer in der Anleitung, wo das Teil abgebildet ist.
Bei der Identifizierung des Teils hilft Ihnen die Schrittnummer in der Anleitung, wo das Teil abgebildet ist.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
|+
!'''Teil'''
!'''Teil'''
Line 69: Line 69:
|32
|32
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Bündel der Kohlefaserteile'''
!'''Bündel der Kohlefaserteile'''
!'''Menge'''
!'''Menge'''
Line 106: Line 106:
|46, 50, 60
|46, 50, 60
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Beutel mit kleinem Zubehör'''
!'''Beutel mit kleinem Zubehör'''
!'''Menge'''
!'''Menge'''
Line 164: Line 164:
|2
|2
|Stahl
|Stahl
|M3×16 mm Inbus-Schraube
|M3×16 mm Imbus-Schraube
|36
|36
|-
|-
Line 182: Line 182:
|4
|4
|Stahl
|Stahl
|M3×25 mm Inbus-Schraube
|M3×25 mm Imbus-Schraube
|35
|35
|-
|-
Line 215: Line 215:
|51
|51
|}
|}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Teil'''
!'''Teil'''
!'''Menge'''
!'''Menge'''

Latest revision as of 11:16, 29 January 2025

Message definition (KAVAN Savage Mini - Instruction manual)
=== Parts list ===
If in doubt, the "Step No." will help you identify the part.
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
!'''Part'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Instruction manual
|1
|paper
|A4
| -
|-
|Fuselage - vertical part
|1
|EPP
| -
|28
|-
|Fuselage - horizontal part
|1
|EPP
| -
|1
|-
|Wing - left + right
|1+1
|EPP
| -
|2
|-
|Canopy
|1
|EPP
| -
|28
|-
|Fin and rudder
|1
|EPP
| -
|56
|-
|Horizontal stabilizer + elevator
|1
|EPP
| -
|9
|-
|Wheel pant
|2+2
|EPP
| -
|41
|-
|Side force generator
|2
|EPP
| -
|61
|-
|Main undercarriage
|1
|carbon
| -
|32
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Carbon parts bundle'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Wing spar
|2
|carbon
|Ø 1.5×1000 mm
|6
|-
|Fuselage reinforcement
|4
|carbon
|3×0.5×1000 mm
|12
|-
|Horizontal tailplane reinforcement
|2
|carbon
|3×0.5×250 mm
|9, 10
|-
|Horizontal tailplane reinforcement
|1
|carbon
|3×1×250 mm
|9
|-
|Elevator + rudder push rod
|1
|carbon
|Ø 1.0×1000 mm
|46, 50, 60
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Small accessories bag'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Firewall
|1
|plywood
|3 mm
|53
|-
|Wing joiner
|1
|plywood
|1 mm
|7
|-
|Aileron push rod
|2
| -
|Ø 1.8×110 mm
|23
|-
|Aileron, elevator, rudder horns
|1 set
|plastic
| -
|21, 45, 57
|-
|Tailskid
|1
|plastic
| -
| -
|-
|Undercarriage plate
|1
|plastic
| -
|15
|-
|Wheel
|2
|plastic
|Ø 40 mm
|36
|-
|Wheel pant holder
|2
|plastic
|M3×16 mm socket screw
|36
|-
|Wheel axle
|2
|steel
|M3
|36
|-
|M3 nut
|4
|steel
|M3×25 mm socket screw
|36
|-
|M3 washer
|4
|steel
| -
|36
|-
|Undercarriage bolt
|4
|steel
| -
|35
|-
|Undercarriage bolt holder
|2
|plastic
| -
|31
|-
|Undercarriage bracket
|2
|plastic
| -
|32
|-
|Clevis
|7
|plastic
| -
|23, 46, 59
|-
|Clevis pin
|7
|brass
| -
|23, 46, 59
|-
|M2 ball link
|1
|plastic/brass
| -
|51
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Part'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|M2/1 threaded coupler
|2
|brass
| -
|48, 51
|-
|M2/2 threaded coupler
|2
|brass
| -
|23
|-
|Clevis spacer
|2
|plastic
|Ø 2 mm
|46
|-
|Push rod guide
|10
|plastic
| -
|43
|-
|Aileron servo arm
|2
|plastic
| -
|16
|-
|Motor mount screw
|4
|steel
|Ø 2.9×6 mm
|62
|}

Verzeichnis der Baukastenteile

Bei der Identifizierung des Teils hilft Ihnen die Schrittnummer in der Anleitung, wo das Teil abgebildet ist.

Teil Menge Material Abmessungen Schritt
Anleitung 1 Papier A4 -
Rumpf – vertikales Teil 1 EPP - 28
Rumpf – horizontales Teil 1 EPP - 1
Flügel - links + rechts 1+1 EPP - 2
Kabine 1 EPP - 28
Seitenleitwerk 1 EPP - 56
Höhenleitwerk 1 EPP - 9
Radabdeckung 2+2 EPP - 41
Side Force Generator 2 EPP - 61
Hauptfahrwerk 1 Kohlefaser - 32
Bündel der Kohlefaserteile Menge Material Abmessungen Schritt
Flügelträger 2 Kohlefaser Ø 1,5×1000 mm 6
Rumpfstreben 4 Kohlefaser 3×0,5×1000 mm 12
Höhenleitwerksstreben 2 Kohlefaser 3×0,5×250 mm 9, 10
Höhenleitwerksstreben 1 Kohlefaser 3×1×250 mm 9
Seitenruder - und Höhenrudergestänge 1 Kohlefaser Ø 1,0×1000 mm 46, 50, 60
Beutel mit kleinem Zubehör Menge Material Abmessungen Schritt
Motorspant 1 plywood 3 mm 53
Flügelverbinder 1 plywood 1 mm 7
Querrudergestänge 2 Kohlefaser Ø 1,8×110 mm 23
Querruder- , Höhenruder- , Seitenruderhebe 1 Set Kunststoff - 21, 45, 57
Sporn 1 Kunststoff - -
Stützplatte des Fahrwerks 1 Kunststoff - 15
Hauptrad 2 Kunststoff Ø 40 mm 36
Halter für Radabdeckung 2 Kunststoff 36
Radachse 2 Stahl M3×16 mm Imbus-Schraube 36
Mutter M3 4 Stahl 36
M3 Unterlage 4 Stahl - 36
Befestigungsschraube des Fahrwerks 4 Stahl M3×25 mm Imbus-Schraube 35
Schraubenhalter für das Fahrwerk 2 Kunststoff - 31
Fahrwerkschelle 2 Kunststoff - 32
Gabel 7 Kunststoff - 23, 46, 59
Gabelzapfen 7 Messing - 23, 46, 59
Kugelgelenk 1 Kunststoff/Messing - 51
Teil Menge Material Abmessungen Schritt
M2/1 Gewindebuchse 2 Messing - 48, 51
M2/2 Gewindebuchse 2 Messing - 23
Gabelabstandshalter 2 Kunststoff Ø 2 mm 46
Anlenkgestänge-Halterung 10 Kunststoff - 43
Querruder-Servohorn 2 Kunststoff - 16
Motorträger Schrauben 4 Stahl Ø 2,9×6 mm 62
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Savage_Mini_-_Instruction_manual/23/de&oldid=31710"