Translations:KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual/20/fr: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
|+
|
|
|'''Débattement faible'''
|'''Taux faible'''
|'''Débattement élevé'''
|'''Taux élevé'''
|-
|-
|Ailerons
|Ailerons
|20 mm en haut/10 mm en bas
|20 mm vers le haut / 10 mm vers le bas
|25 mm en haut/13 mm en bas
|25 mm vers le haut / 13 mm vers le bas
|-
|-
|Ailerons (Papillon)
|Ailerons (Butterfly)
|20 mm en haut
|20 mm vers le haut
|20 mm en haut
|20 mm vers le haut
|-
|-
|Ailerons (Thermique)
|Ailerons (Thermal)
|3 mm en bas
|3 mm vers le bas
|3 mm en bas
|3 mm vers le bas
|-
|-
|Ailerons (Vitesse)
|Ailerons (Speed)
|3 mm en haut
|3 mm vers le haut
|3 mm en haut
|3 mm vers le haut
|-
|-
|Profondeur
|Profondeur
Line 25: Line 25:
|± 15 mm
|± 15 mm
|-
|-
|Profondeur (Papillon)
|Profondeur (Butterfly)
|1–3 mm en bas
|1–3 mm vers le bas
|1–3 mm en bas
|1–3 mm vers le bas
|-
|-
|Direction
|Gouverne
|± 30 mm
|± 30 mm
|± 40 mm
|± 40 mm
|-
|-
|Volets
|Volets
|12 mm en haut/18 mm en bas
|12 mm vers le haut / 18 mm vers le bas
|12 mm en haut/18 mm en bas
|12 mm vers le haut / 18 mm vers le bas
|-
|-
|Volets comme Ailerons
|Volets en tant qu'ailerons
|7 mm en haut/3.5 mm en bas
|7 mm vers le haut / 3,5 mm vers le bas
|10 mm en haut/5 mm en bas
|10 mm vers le haut / 5 mm vers le bas
|-
|-
|Volets (Papillon)
|Volets (Butterfly)
|30 mm en bas
|30 mm vers le bas
|30 mm en bas
|30 mm vers le bas
|-
|-
|Volets (Thermique)
|Volets (Thermal)
|4 mm en bas
|4 mm vers le bas
|4 mm en bas
|4 mm vers le bas
|-
|-
|Volets (Vitesse)
|Volets (Speed)
|4 mm en haut
|4 mm vers le haut
|4 mm en haut
|4 mm vers le haut
|}
|}

Latest revision as of 13:13, 8 January 2025

Message definition (KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual)
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
|
|'''Low rate'''
|'''High rate'''
|-
|Ailerons
|20 mm up/10 mm down
|25 mm up/13 mm down
|-
|Ailerons (Butterfly)
|20 mm up
|20 mm up
|-
|Ailerons (Thermal)
|3 mm down
|3 mm down
|-
|Ailerons (Speed)
|3 mm up
|3 mm up
|-
|Elevator
|± 10 mm
|± 15 mm
|-
|Elevator (Butterfly)
|1–3 mm down
|1–3 mm down
|-
|Rudder
|± 30 mm
|± 40 mm
|-
|Flaps
|12 mm up/18 mm down
|12 mm up/18 mm down
|-
|Flaps as Ailerons
|7 mm up/3.5 mm down
|10 mm up/5 mm down
|-
|Flaps (Butterfly)
|30 mm down
|30 mm down
|-
|Flaps (Thermal)
|4 mm down
|4 mm down
|-
|Flaps (Speed)
|4 mm up
|4 mm up
|}
Taux faible Taux élevé
Ailerons 20 mm vers le haut / 10 mm vers le bas 25 mm vers le haut / 13 mm vers le bas
Ailerons (Butterfly) 20 mm vers le haut 20 mm vers le haut
Ailerons (Thermal) 3 mm vers le bas 3 mm vers le bas
Ailerons (Speed) 3 mm vers le haut 3 mm vers le haut
Profondeur ± 10 mm ± 15 mm
Profondeur (Butterfly) 1–3 mm vers le bas 1–3 mm vers le bas
Gouverne ± 30 mm ± 40 mm
Volets 12 mm vers le haut / 18 mm vers le bas 12 mm vers le haut / 18 mm vers le bas
Volets en tant qu'ailerons 7 mm vers le haut / 3,5 mm vers le bas 10 mm vers le haut / 5 mm vers le bas
Volets (Butterfly) 30 mm vers le bas 30 mm vers le bas
Volets (Thermal) 4 mm vers le bas 4 mm vers le bas
Volets (Speed) 4 mm vers le haut 4 mm vers le haut
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Pulse_2200_V2_-_Instruction_manual/20/fr&oldid=30184"