Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/25/fr: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
(Created page with "=== Installation du kit RC et vérification pré-vol === {| class="wikitable" style="float:right;margin-left:1em;" |+ ! rowspan="2" |'''Débattements recommandés''' ! colspan="2" |'''*Débattement faible''' ! colspan="2" |'''Débattement élevé''' |- |'''Débattement''' |'''Exponential''' |'''Débattement''' |'''Exponential''' |- |Ailerons |±11 mm |30 % |±15 mm |30 % |- |Profondeur |±11 mm |30 % |±20 mm |30 % |- |Direction |±16 mm |20 % |±25 mm |20 % |- |Volets |...")
 
No edit summary
 
Line 32: Line 32:
| colspan="4" |Décollage: -10 mm en bas / Atterrissage: -22 mm en bas
| colspan="4" |Décollage: -10 mm en bas / Atterrissage: -22 mm en bas
|}
|}
* En vous référant au manuel d'instructions de votre radio, connectez soigneusement les composants électroniques à bord.
* En vous référant au manuel d'instructions de votre radio, connectez soigneusement l'électronique embarquée.
* Une fois que tout est correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez le pack de vol. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les surfaces de contrôle. Si vous avez besoin de réduire les débattements des surfaces de contrôle, déplacez simplement la tringlerie plus près du centre du bras de servo ou éloignez-la de la surface de contrôle sur le guignol. Et vice versa.<br><br><br>
* Une fois que tout est correctement branché, allumez votre émetteur et connectez la batterie. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire les débattements des gouvernes, déplacez simplement la tige de commande plus près du centre sur le palonnier du servo, ou plus loin de la gouverne sur le guignol. Et inversement.<br><br><br>
{{Note|type=info|text='''*)''' Les lancers de surface de contrôle « débattements recommandés » conviennent à un pilote moins expérimenté et pour un vol « scale-ish » régulier ; Le paramètre « débattement élevé » permet à un pilote expérimenté d'explorer pleinement les capacités de son modèle.}}
{{Note|type=info|text='''*)''' Les débattements réduits des gouvernes sont recommandés aux pilotes les moins expérimentés et à un vol "semi-maquette" régulier. Les débattements élevés permettent aux pilotes expérimentés d'explorer pleinement toutes les capacités de ce modèle.}}

Latest revision as of 09:14, 16 October 2024

Message definition (KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual)
=== RC kit installation and pre-flight check ===
{| class="wikitable" style="float:right;margin-left:1em;"
|+
! rowspan="2" |'''Recommended throws'''
! colspan="2" |'''*Low Rate'''
! colspan="2" |'''High Rate'''
|-
|'''Rate'''
|'''Expo'''
|'''Rate'''
|'''Expo'''
|-
|Ailerons
|±11 mm
|30 %
|±15 mm
|30 %
|-
|Elevator
|±11 mm
|30 %
|±20 mm
|30 %
|-
|Rudder
|±16 mm
|20 %
|±25 mm
|20 %
|-
|Flaps
| colspan="4" |Take-off: -10 mm down / Landing: -22 mm down
|}
* Referring to the instruction manual of your radio, carefully hook up the on-board electronics.
* Once everything has been correctly connected, turn on your transmitter and plug in the flight pack. Check the neutral positions and throws of all control surfaces. If you need to make the control surface throws smaller, simply move the pushrod closer to the centre on the servo arm or move it far from the control surface on the control horn. And vice versa.<br><br><br>
{{Note|type=info|text='''*)''' The "Low rate" recommended control surface throws are suitable for a less skilled pilot and regular "scale-ish" flying; the "High rate" setting allows an experienced pilot to explore the full capabilities of his model.}}

Installation du kit RC et vérification pré-vol

Débattements recommandés *Débattement faible Débattement élevé
Débattement Exponential Débattement Exponential
Ailerons ±11 mm 30 % ±15 mm 30 %
Profondeur ±11 mm 30 % ±20 mm 30 %
Direction ±16 mm 20 % ±25 mm 20 %
Volets Décollage: -10 mm en bas / Atterrissage: -22 mm en bas
  • En vous référant au manuel d'instructions de votre radio, connectez soigneusement l'électronique embarquée.
  • Une fois que tout est correctement branché, allumez votre émetteur et connectez la batterie. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire les débattements des gouvernes, déplacez simplement la tige de commande plus près du centre sur le palonnier du servo, ou plus loin de la gouverne sur le guignol. Et inversement.


*) Les débattements réduits des gouvernes sont recommandés aux pilotes les moins expérimentés et à un vol "semi-maquette" régulier. Les débattements élevés permettent aux pilotes expérimentés d'explorer pleinement toutes les capacités de ce modèle.
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Pilatus_PC-6_Porter_-_Instruction_manual/25/fr&oldid=22254"