Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/41/sk: Difference between revisions

Latest revision as of 08:47, 1 October 2024

Message definition (KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual)

* Attach the left and right fuselage shell together. Take care they are correctly aligned all around. If necessary, sand the contact area flush to create a neat joint. Once satisfied, apply a bead of thick cyano or MS polymer glue on the right fuselage shell. (Slow-setting glue is required here to give you some time to align the fuselage shells correctly - and double-check it). Attach the shells together, check the correct alignment and secure them with modelling pins or masking tape until the glue sets down. Double-check that the fuselage is straight and untwisted; looking along the longitudinal axis of the fuselage, the joint of the fuselage shells must be straight. Take extra care of the good alignment at the wing and tailplane area. This is the most critical step of the entire assembly - now you can make a straight and true fuselage that will give you a pleasant plane to fly - or not.

Na sucho, bez lepenia k sebe priložte obe polovice trupu. Uistite sa, že spolu po celom obvode dobre lícujú. Prípadné nerovnosti zabrúste brúsnym papierom. Akonáhle ste spokojní, na styčné plochy na pravej polovici trupu naneste vrstvu hustého sekundového lepidla alebo MS polymérového lepidla. (Tieto pomalšie sa vytvrdzujúce lepidlá majú prednosť, pretože vám poskytujú určitý čas na ustavenie polovíc trupu do správnej polohy.) Poloviny trupu priložte k sebe, skontrolujte ich vzájomnú polohu a zaistite ich proti posunutiu pomocou špendlíkov alebo samolepiacej krepovej (maskovacej) pásky až do vytvrdenia lepidla. Dbajte na to, aby trup bol pri pohľade v pozdĺžnej osi priamy a neskrútený, a aby obe polovice lícovali obzvlášť dobre v priestore krídla a chvostových plôch. Toto je kritický krok, ktorý spolurozhoduje o tom, aké budú letové vlastnosti modelu.