Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/17/sk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:16, 8 October 2024

Message definition (KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual)

# Trial the fit of the horizontal and vertical tailplane and the fuselage - no glue yet '''(Fig. 2+3)'''. Double-check the parts fit tight and the fin is vertical to the horizontal stabilizer '''(Fig. 4)'''. If necessary, sand the parts to fit.
# Connect the rudder servo to the extension cable in the fuselage (RUDD) and secure the connectors with a piece of heat shrink tube, bind them together with dental floss or secure them with a strip of sticky tape. Apply medium or rather thick cyano (or clear silicone or MS polymer glue) to the contact area of the fin and attach the fin to the fuselage. '''(Fig. 2)'''
# Connect the elevator servo to the extension cable in the fuselage (ELEV) and secure the connectors with a piece of heat shrink tube, bind them together with dental floss or secure them with a strip of sticky tape. Apply medium or rather thick cyano (or clear silicone or MS polymer glue) to the contact area of the horizontal tailplane assembly and attach it to the fuselage. '''(Fig. 3)'''
# Before the glue sets, double-check the fin is vertical to the horizontal stabilizer. '''(Fig. 4)'''
# Slide the wing halves onto the wing tube joiner; arrange the aileron and flap servo cables and the LED light cables onto the upper side of the wing. '''(Fig. 5)'''
# Thread the servo and LED light cables into the cockpit and attach the wing to the fuselage. Attach the main undercarriage to the bottom of the wing and secure it together with the wing to the fuselage using two 3.0×40 mm bolts. '''(Fig. 6)'''
# Insert the nose gear into the bracket in the fuselage and remove the canopy. Slide the nose gear arm onto the nose gear wire and secure it with an M3.0×10 mm setting screw. '''(Fig. 7+8+9)'''
# Attach the propeller to the prop driver and secure it with the propeller nut with a washer. (For your safety, leave the propeller installation after your radio is all connected and set and the correct direction of rotation of your motor has been tested.) Secure the spinner using an M2.5×22 mm bolt in place. '''(Fig. 10)'''
# Attach a strip of a hook–and–loop (the loop part, not supplied in the kit) to the bottom of your flight pack and secure it with the hook–and–loop fasteners to the battery seat in the cockpit. '''(Fig. 11)'''[[File:B23 - Receiver connection.png|B23 - Receiver connection|right|frameless|400x400px]]
# Remove the connection board cover and hook up your receiver, servos and ESC following the wiring diagram right. The receiver is to be secured with a strip of double-sided foam tape or hook–and–loop tape to the rear part of the cockpit. Deploy the antennas, so their active parts are square to each other (if you are using a receiver featuring diversity antennas).<br>{{Note|type=info|text='''Note:''' The kit is supplied with the connection board for ailerons, flaps, rudder and the steerable nose gear, so you can use even the most basic 6-channel radios to control your Bristell B23. If you intend to use independent control of aileron and flap servos and an advanced computer radio, you will have to replace the default Y-cables with four 25–30 cm extension cables.}}<br>The LED lights are only powered via the connection board. They are not remotely controlled in any way.
# With your radio on, set the servos to the neutral position (sticks and trims centred) and fasten the setting screws of the pushrod connectors on the elevator and rudder servo arms. Perform the throttle range calibration of the ESC as described in the attachment of this manual.
# Attach the canopy.
# Use medium cyano to glue the dummy antennas '''(Fig. 13)''' and pitot tube. '''(Fig. 14)'''

Zatiaľ na sucho, bez lepenia zasuňte zvislú a vodorovnú chvostovú plochu do výrezov v trupe (viď obr. 2+3). Uistite sa, že diely dobre lícujú a vodorovná a zvislá chvostová plocha sú navzájom kolmé (obr. 4). Ak je treba, diely opatrne zabrúste.
Kábel serva smerovky prepojte s predlžovacím káblom v trupe (RUDD) a konektory zaistite zmršťovacou bužírkou, previazaním dentálnou niťou alebo prelepením samolepiacou páskou. Na styčnú plochu na kýlovke na neste stredné alebo radšej husté sekundové lepidlo popr. číry lepiaci tmel a zvislú chvostovú plochu usaďte na miesto. (Obr. 2)
Kábel serva výškovky prepojte s predlžovacím káblom v trupe (ELEV) a konektory zaistite zmršťovacou bužírkou, previazaním dentálnou niťou alebo prelepením samolepiacou páskou. Na styčnú plochu naneste stredné alebo radšej husté sekundové lepidlo popr. číry lepiaci tmel a vodorovnú chvostovú plochu usaďte na miesto. (Obr. 3)
Ešte pred vytvrdnutím lepidla znovu skontrolujte, že vodorovná a zvislá chvostová plocha sú navzájom kolmé. (Obr. 4)
Poloviny krídla nasuňte na trubkovú spojku; káble serv krídelok, klapiek a LED svetiel vyveďte na hornú stranu krídla. (Obr. 5)
Káble serv a LED svetiel zaveďte do trupu do priestoru kabíny a krídlo usaďte na trup. Na krídlo umiestnite hlavný podvozok a spolu s krídlom ho upevnite k trupu dvoma samoreznými skrutkami 3,0×40 mm. (Obr. 6)
Prednú nohu zasuňte do konzoly v trupe, odoberte kryt kabíny, na vyčnievajúci koniec nasaďte ovládaciu páku a zaistite ju nastavovacou skrutkou M3×10 mm. (Obr. 7+8+9)
Na hriadeľ unášača nasaďte vrtuľu a zaistite ju maticou s podložkou, ktorú pevne dotiahnite kľúčom č. 10. (Z bezpečnostných dôvodov je ale vhodnejšie ponechať montáž vrtule až nakoniec, keď po zapojení RC súpravy overíte, že sa motor otáča v správnom zmysle. ) Kužeľ vrtule upevnite pomocou skrutky M2,5×22 mm. (Obr. 10)
Na spodnú stranu vášho akumulátora nalepte pásik suchého zipsu (časť so slučkami; nie je súčasťou stavebnice) a akumulátor upevnite pásikmi suchého zipsu v priestore kabíny. (Obr. 11)
B23 - Receiver connection
Odstráňte kryt zapojovacej dosky a váš prijímač zapojte podľa schémy vpravo. Prijímač s pripojenými servami a regulátorom otáčok upevnite v zadnej časti kabíny pomocou pásika samolepiaceho suchého zipsu alebo obojstrannej samolepiacej pásky s penovou vrstvou a antény umiestnite tak, aby ich aktívne časti boli na seba navzájom kolmé (ak máte prijímač s diverzitnými anténami).
Pozn.: V základnom prevedení sa servá krídielok, klapiek, smerovky a prednej nohy pripájajú do prijímača pomocou špeciálnej zapojovacej dosky nainštalovanej v modeli, čo umožňuje pre ovládanie modelu používať aj tie najjednoduchšie šesťkanálové RC súpravy. Pokiaľ chcete používať nezávislé ovláda nie krídielok a klapiek, aké umožňujú pokročilejšie počítačové RC súpravy, je zapojovaciu dosku nutné nahradiť štvoricou 25–30 cm predlžovacích káblov.

LED svetlá sú iba napájané zo zapojovacej dosky; nie sú nijako diaľkovo ovládané. (Obr. 12)
Zapnite vysielač, ovládač plynu stiahnite úplne dolu - až potom môžete pripojiť pohonný akumulátor k regulátoru otáčok. Vykonajte kalibráciu rozsahu plynu regulátora otáčok podľa návodu na jeho obsluhu v prílohe. So všetkými ovládačmi a trimami v neutráli nastavte do stredovej polohy všetky kormidla.
Nasaďte kryt kabíny.
Stredným sekundovým lepidlom prilepte makety antén (obr. 13) a Pitotovej trubice (obr. 14).