Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/10/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 08:35, 18 October 2024

Message definition (KAVAN Beta 1400 - Instruction manual)

As the user of this product, you are solely responsible for operating it in a manner that does not endanger yourself and others or result in damage to the product or the property of others. This model is controlled by a radio signal subject to interference from many sources outside your control. This interference can cause momentary loss of control, so it is advisable to always keep a safe distance in all directions around your model, as this margin will help to avoid collisions or injury.

En tant qu'utilisateur de ce produit, vous êtes entièrement responsable de son utilisation de manière à ne pas mettre en danger vous-même ou les autres, ni causer de dommages au produit ou à la propriété d'autrui. Ce modèle est contrôlé par un signal radio qui peut être sujet à des interférences provenant de nombreuses sources indépendantes de votre volonté. Ces interférences peuvent entraîner une perte momentanée de contrôle, il est donc recommandé de toujours maintenir une distance de sécurité suffisante dans toutes les directions autour de votre modèle, afin de minimiser les risques de collision ou de blessure.

Revision as of 09:14, 11 October 2024 (view source) Mr. KAVAN FR (talk \| contribs) (Created page with "En tant qu'utilisateur de ce produit, vous êtes seul responsable de son utilisation de manière à ne pas mettre en danger votre sécurité ou celle des autres, ni causer de dommages au produit ou aux biens d'autrui. Ce modèle est contrôlé par un signal radio qui peut être sujet à des interférences provenant de nombreuses sources hors de votre contrôle. Ces interférences peuvent entraîner une perte momentanée de contrôle, il est donc conseillé de toujours ma...")		Latest revision as of 08:35, 18 October 2024 (view source) Mr. KAVAN FR (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	En tant qu'utilisateur de ce produit, vous êtes ~~seul~~ responsable de son utilisation de manière à ne pas mettre en danger ~~votre sécurité~~ ou ~~celle des~~ autres, ni causer de dommages au produit ou ~~aux biens~~ d'autrui. Ce modèle est contrôlé par un signal radio qui peut être sujet à des interférences provenant de nombreuses sources ~~hors~~ de votre ~~contrôle~~. Ces interférences peuvent entraîner une perte momentanée de contrôle, il est donc ~~conseillé~~ de toujours maintenir une distance de sécurité dans toutes les directions autour de votre modèle, ~~car cette marge aidera à éviter~~ les ~~collisions~~ ou ~~les blessures~~.		En tant qu'utilisateur de ce produit, vous êtes entièrement responsable de son utilisation de manière à ne pas mettre en danger vous-même ou les autres, ni causer de dommages au produit ou à la propriété d'autrui. Ce modèle est contrôlé par un signal radio qui peut être sujet à des interférences provenant de nombreuses sources indépendantes de votre volonté. Ces interférences peuvent entraîner une perte momentanée de contrôle, il est donc recommandé de toujours maintenir une distance de sécurité suffisante dans toutes les directions autour de votre modèle, afin de minimiser les risques de collision ou de blessure.