Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/31/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 09:52, 16 October 2024

Message definition (KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual)

Open the throttle and allow your model to gain speed until it rises onto the step of the floats. Leave the elevator at the neutral position; do not apply the up elevator until the model actually gains the take-off speed (a little bit bigger than with wheels). Gently apply the elevator. Do not force your model into a steep climb or sharp turn. The increased drag caused by the floats makes your Porter respond more slowly. The level flight also requires a higher throttle setting. Allow your model to climb to a safe height (50 m or so), and take your time to get the feel of your new floatplane. You should try a couple of landing approaches - at first at a safe height, and at a low level later.

Ouvrez les gaz et laissez votre modèle prendre de la vitesse jusqu'à ce qu'il se lève sur le plan des flotteurs. Gardez la profondeur en position neutre; n'appliquez pas de profondeur vers le haut tant que le modèle n'a pas réellement atteint sa vitesse de décollage (légèrement supérieure à celle avec des roues). Appliquez doucement de la profondeur. Ne forcez pas votre modèle à monter brusquement ou à un virage serré. La traînée accrue causée par les flotteurs fait que votre Porter réagit plus lentement. Le vol horizontal nécessite également un réglage de gaz plus élevé. Laissez votre modèle monter à une altitude sécuritaire (environ 50 m) et prenez le temps de vous familiariser avec votre nouvel hydravion. Essayez quelques approches d'atterrissage - d'abord à une hauteur sûre, puis à un niveau plus bas par la suite.