Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/199/fr: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
(Created page with "''Les mouvements des manches nécessaires pour contrôler votre modèle sont petits et doux. De nombreux modèles, y compris l'ALPHA 1500 V2, sont plus heureux si vous les laissez "voler tout seuls" pendant la majeure partie du temps, avec de petits et doux mouvements des manches pour guider le modèle dans la direction souhaitée. Le vol RC ne consiste pas à marteler les manches, mais à effectuer de petits mouvements et à observer leurs effets. Ce n'est que plus tard...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
(No difference)

Latest revision as of 12:58, 15 October 2025

Message definition (KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual)
''The stick movements required to control your model are small & gentle. Many models including ALPHA 1500 V2 are happier if you let them "fly by themselves" for most of the time, with small and gentle stick movements guiding the model in the required direction. RC flying is not about stick hammering, it is all about small movements, and observing the effect of those. Only later is it possible to anticipate the effect of larger stick movements that can be dangerous to your model in the earlier stages of model flying.''

Les mouvements des manches nécessaires pour contrôler votre modèle sont petits et doux. De nombreux modèles, y compris l'ALPHA 1500 V2, sont plus heureux si vous les laissez "voler tout seuls" pendant la majeure partie du temps, avec de petits et doux mouvements des manches pour guider le modèle dans la direction souhaitée. Le vol RC ne consiste pas à marteler les manches, mais à effectuer de petits mouvements et à observer leurs effets. Ce n'est que plus tard qu'il est possible d'anticiper l'effet de mouvements plus importants des manches, qui peuvent être dangereux pour votre modèle aux premiers stades du vol du modèle.

Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/199/fr&oldid=43459"