Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/23/de: Difference between revisions

Latest revision as of 13:16, 22 October 2024

Message definition (KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual)

If everything is OK (correct wing and tailplane alignment, correct CG position) ROBIN will fly with the wings level in a nice glide with her nose pointing slightly down. You may have to adjust the elevator and/or rudder trim to achieve a smooth level glide.

Wenn alles gut ist (korrekte Ausrichtung von Flügel und Höhenleitwerk, korrekte Schwerpunktlage), fliegt ROBIN mit ebenen Flügeln in einem schönen Gleitflug mit leicht nach unten gerichteter Nase. Möglicherweise müssen Sie die Höhen- und/oder Seitenrudertrimmung anpassen, um einen gleichmäßigen Gleitflug zu erreichen.

Revision as of 13:15, 22 October 2024 (view source) Mrs. Kavan (talk \| contribs) (Created page with "Wenn alles gut ist (correct wing and tailplane alignment, correct CG position) ROBIN will fly with the wings level in a nice glide with her nose pointing slightly down. You may have to adjust the elevator and/or rudder trim to achieve a smooth level glide.")		Latest revision as of 13:16, 22 October 2024 (view source) Mrs. Kavan (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Wenn alles gut ist (~~correct wing and tailplane alignment~~, ~~correct CG position~~) ROBIN ~~will fly with the wings level~~ in ~~a nice glide with her nose pointing slightly down~~. ~~You may have to adjust the elevator and~~/~~or rudder trim to achieve a smooth level glide~~.		Wenn alles gut ist (korrekte Ausrichtung von Flügel und Höhenleitwerk, korrekte Schwerpunktlage), fliegt ROBIN mit ebenen Flügeln in einem schönen Gleitflug mit leicht nach unten gerichteter Nase. Möglicherweise müssen Sie die Höhen- und/oder Seitenrudertrimmung anpassen, um einen gleichmäßigen Gleitflug zu erreichen.