Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/22/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:54, 8 January 2025

Message definition (KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual)

{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|
|'''Low rate'''
|'''High rate'''
|-
|Ailerons
|15 mm up/8 mm down
|20 mm up/ 10 mm down
|-
|Ailerons (Butterfly)
|20 mm up
|20 mm up
|-
|Ailerons (Thermal)
|3 mm down
|3 mm down
|-
|Ailerons (Speed)
|3 mm up
|3 mm up
|-
|Elevator
|± 9 mm
|± 12 mm
|-
|Elevator (Butterfly)
|1–3 mm down
|1–3 mm down
|-
|Rudder
|± 25 mm
|± 35 mm
|-
|Flaps
|8 mm up/15 mm down
|8 mm up/15 mm down
|-
|Flaps as Ailerons
|7 mm up/3.5 mm down
|10 mm up/5 mm down
|-
|Flaps (Butterfly)
|20 mm down
|20 mm down
|-
|Flaps (Thermal)
|4 mm down
|4 mm down
|-
|Flaps (Speed)
|3 mm up
|3 mm up
|}

	Taux bas	Taux élevé
Ailerons	15mm vers le haut / 8mm vers le bas	20mm vers le haut / 10mm vers le bas
Ailerons (Papillon)	20mm vers le haut	20mm vers le haut
Ailerons (Thermique)	3mm vers le bas	3mm vers le bas
Ailerons (Vitesse)	3mm vers le haut	3mm vers le haut
Profondeur	± 9mm	± 12mm
Profondeur (Papillon)	1-3mm vers le bas	1-3mm vers le bas
Gouverne de direction	± 25mm	± 35mm
Volets	8mm vers le haut / 15mm vers le bas	8mm vers le haut / 15mm vers le bas
Volets en tant qu'ailerons	7mm vers le haut / 3,5mm vers le bas	10mm vers le haut / 5mm vers le bas
Volets (Papillon)	20mm vers le bas	20mm vers le bas
Volets (Thermique)	4mm vers le bas	4mm vers le bas
Volets (Vitesse)	3mm vers le haut	3mm vers le haut