Translations:KAVAN L-39 Skyfox 1088mm - Instruction manual/12/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 13:33, 7 January 2025

Message definition (KAVAN L-39 Skyfox 1088mm - Instruction manual)

=== RC set installation and preflight check ===
* Referring to the instruction manual of your radio, carefully hook up the onboard electronics.
* Once everything has been correctly connected, turn on your transmitter and plug in the flight pack. Check the neutral positions and throws of all control surfaces. If you need to make the control surface throws smaller, simply move the pushrod closer to the centre on the servo arm or move it far from the control surface on the control horn. And vice versa.

Instalace RC soupravy a příprava k letu

Při instalaci a zapojování palubní RC soupravy se řiďte návodem k její obsluze.
Po úplném sestavení modelu zapojte palubní RC vybavení a přezkoušejte činnost serv - správný smysl a velikost výchylek. Pokud má některé kormidlo příliš velké výchylky, posuňte táhlo na páce serva blíže ke středu - nebo na páce kormidla dále od kormidla. Pokud by naopak výchylka byla příliš malá, postupujte právě opačným způsobem.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Instalace RC soupravy a příprava k letu ===
 * Při instalaci a zapojování palubní RC soupravy se řiďte návodem k její obsluze.
-* Po úplném sestavení modelu zapojte palubní RC vybavení a přezkoušejte činnost serv - správný smysl a velikost výchylek. Pokud má některé kormidlo příliš velké výchylky, posuňte táhlo na páce serva blíže ke středu - nebo na páce kormidla dále od kormidla). Pokud by naopak výchylka byla příliš malá, postupujte právě opačným způsobem.
+* Po úplném sestavení modelu zapojte palubní RC vybavení a přezkoušejte činnost serv - správný smysl a velikost výchylek. Pokud má některé kormidlo příliš velké výchylky, posuňte táhlo na páce serva blíže ke středu - nebo na páce kormidla dále od kormidla. Pokud by naopak výchylka byla příliš malá, postupujte právě opačným způsobem.