KAVAN Smart PRO TW30 Power switch with telemetry - Instruction manual/cs: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
No edit summary
(Created page with "===Záruka=== V případě, že tento výrobek vyžaduje servis, řiďte se, prosím, následujícími zásadami: Pokud je to možné, použijte pro zabalení výrobku původní obal. Přiložte popis vašeho používání výrobku a problému, se kterým jste se setkali. Lístek označte datem a ujistěte se, že je opatřen vaší plnou adresou a telefonním číslem. Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmo...")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 57: Line 57:
* Vypínací napětí – pouze pro TW30. Nastavení ochrany proti podbití a zničení baterie. Můžete nastavit, při jakém minimálním vstupním napětí odpojí TW30 baterii od přijímače a serv. Pokud vstupní napětí bude pod touto úrovní více jak 30 sekund, TW30 odpojí baterii.
* Vypínací napětí – pouze pro TW30. Nastavení ochrany proti podbití a zničení baterie. Můžete nastavit, při jakém minimálním vstupním napětí odpojí TW30 baterii od přijímače a serv. Pokud vstupní napětí bude pod touto úrovní více jak 30 sekund, TW30 odpojí baterii.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Servis''' - V tomto menu můžete zobrazit verzi zařízení a resetovat jej do výchozí tovární konfigurace.
'''Service''' – In this menu, you can view the device version and reset it to the default factory configuration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Struktura menu Graupner Hott====
====Graupner Hott Menu Structure====
[[File:TW30 - Graupner menu structure.png|center|frameless|640x640px]]
[[File:TW30 - Graupner menu structure.png|center|frameless|640x640px]]
TW30 offers telemetry like an “Air-ESC” speed controller.
TW30 se ve vysílači registruje jako “Air-ESC” – regulátor otáček.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Bezpečnostní informace ===
===Safety information===
* Používejte TW30 vždy v suchém prostředí a nepřekračujte limity pro dané zařízení, které jsou uvedeny v tomto návodu. Nikdy nevystavujte zařízení přílišnému horku ani chladu.  
* Always operate the TW30 in a dry environment and within the device limits stated in this guide. Never expose the device to excessive heat or cold.
* Neodstraňujte smršťovací bužírku ze zařízení a nesnažte se  jej fyzicky upravovat. Mohlo by tímto dojít k destrukci zařízení a jakékoli nároky na reklamaci budou zamítnuty.  
* Do not remove the heat shrink tube from the device and do not try to implement any changes or modifications. This can lead to total destruction and to the denial of any warranty claims.
* Vždy zkontrolujte polaritu připojených kabelů. Nikdy polaritu neobracejte mohlo by tím dojít k destrukci zařízení.
* Always check the polarity of the cables. Never inverse the polarity this could lead to total destruction.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Výrobce ====
==== Manufacturer ====
KAVAN Smart PRO TW30 Vypínač napájení s telemetrií je vyráběn v České republice společností '''MAV Sense s.r.o.'''
KAVAN Smart PRO TW30 Power switch with telemetry is made in Czechia by '''MAV Sense s.r.o.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]
E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Recyklace (Evropská Unie) ===
=== Recycling and waste disposal note (European Union) ===
[[File:WEEE.svg|right|frameless|50x50px]]
[[File:WEEE.svg|right|frameless|50x50px]]
Electrical equipment marked with the crossed-out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system. In the countries of the EU (European Union) electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 2012/19/EU). You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you. By disposing of your old equipment in a responsible manner you make an important contribution to the safeguarding of the environment.
Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== EU prohlášení o shodě (Evropská unie) ===
=== EU declaration of conformity (European Union) ===
[[File:CE.svg|right|frameless|50x50px]]
[[File:CE.svg|right|frameless|50x50px]]
Hereby, '''KAVAN Europe s.r.o.''' declares that the '''KAVAN Smart PRO TW30 Power switch with telemetry''' is in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(s) concerning electromagnetic compatibility. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].
Tímto '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že '''KAVAN Smart PRO TW30 Vypínač napájení s telemetrií''' je v souladu s požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Záruka===
=== Guarantee ===
V případě, že tento výrobek vyžaduje servis, řiďte se, prosím, následujícími zásadami: Pokud je to možné, použijte pro zabalení výrobku původní obal. Přiložte popis vašeho používání výrobku a problému, se kterým jste se setkali. Lístek označte datem a ujistěte se, že je opatřen vaší plnou adresou a telefonním číslem. Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na jakýkoliv výrobek nebo jeho část, který byl nesprávně instalován (nevhodné nebo žádné upevnění v modelu, mechanické namáhání kabelů, nedostatečné chlazení, použití konektorů se záměnnou polaritou, atd.), bylo s ním hrubě nebo nesprávně zacházeno (zatěžování nad rámec uvedených specifikací, překročení napájecího napětí, přepólování napájecího napětí atd.), nebo byl poškozen při havárii, živelní pohromě či zásahu vyšší moci, nebo na jakoukoliv část výrobku, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou. Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte tento výrobek působení vysokých teplot, vlhkosti nebo prašnému prostředí. Neponechávejte jej po delší dobu na přímém slunečním světle. Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.
The KAVAN Europe s.r.o. products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country. If you wish to make a claim under guarantee, please contact the retailer from whom you first purchased the equipment. The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways: crashes, improper use, incorrect connection, reversed polarity, maintenance work carried out late, incorrectly or not at all, or by unauthorised personnel, use of other than genuine KAVAN Europe s.r.o. accessories, modifications or repairs which were not carried out by KAVAN Europe s.r.o. or an authorised KAVAN Europe s.r.o., accidental or deliberate damage, defects caused by normal wear and tear, operation outside the Specification, or in conjunction with equipment made by other manufacturers. Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation.
</div>

Latest revision as of 13:50, 27 January 2025

Other languages:

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení KAVAN Smart PRO TW30 Vypínače napájení s telemetrií. TW30 nabízí funkci dotykového vypínače spolu s monitorováním elektrických veličin v modelu. Využitím pokročilých technologií je dosaženo minimálních rozměrů senzoru, přičemž lze využít řadu praktických funkcí pro zvýšení bezpečnosti provozu.

Je určeno pro zapínání/vypínání elektroniky v modelu a monitorování stavu napájení přijímače. To může být realizováno přijímačovou baterií nebo obvodem BEC. TW30 neobsahuje žádnou stabilizaci napětí. Elektronický vypínač lze také ovládat klasickým mechanickým spínačem, který je ve funkci signalizace a neteče přes něj primární proud. Zda budete používat dotykové ovládání nebo mechanický vypínač, je nutno zvolit v konfiguraci zařízení.

Zařízení si pamatuje svůj poslední provozní stav, a pokud dojde k nechtěnému odpojení baterie za provozu, TW30 se automaticky znovu sepne, jakmile bude baterie opět připojena.

  • Dotykové ovládání spínače.
  • Podporované telemetrické protokoly: FPort, Duplex EX, Graupner Hott, Multiplex MSB, Futaba S.Bus2. (proud, napětí, vyčerpaná kapacita).
  • Nastavitelná funkce ochrany baterie při jejím dlouhodobém podbití.
  • Integrovaná paměť pro telemetrii a provozní stav zařízení.

Instalace TW30

TW30 připojujte mezi přijímač a přijímačovou baterii. Pokud pro napájení přijímače používáte obvod BEC pro snížení napájecího napětí, nezapomeňte odpojit z červeného telemetrického konektoru JR prostřední vodič s plusovou polaritou viz obrázek níže, zapojení s BEC.

Zapojení s přijímačovou baterií:

Zapojení s obvodem BEC

Dotykové ovládání

Instalace dotykové plochy uvnitř modelu

Instalace dotykové plochy vně modelu.

Chování dotykového ovládání

  • Dotykovou plochu můžete pomocí oboustranné lepicí pásky nalepit vně modelu nebo zevnitř modelu na místo, které není z elektricky vodivých materiálů a nemá větší tloušťku než 3mm.
  • Na dotykové ploše je indikační LED, která by měla být viditelná zvenku modelu. Při nalepení dotykové plochy zevnitř doporučujeme vytvořit malý otvor skrz trup pro LED. Místo instalace pak můžete z venku modelu přelepit samolepkou terčíku, který je součástí balení.
  • Připojte přijímačovou baterii k TW30 a krátce se dotkněte středu dotykové plochy. LED by měla bliknout na potvrzení detekce dotyku. Pokud neblikne, zvětšete v nastavení TW30 hodnotu parametru citlivosti.
  • Zapnutí a vypnutí TW30 je znázorněno na obrázku dále. Dotkněte se dotykového ovládání, LED indikátor blikne na potvrzení a po necelé sekundě začne blikat po dobu 2 sekund. Právě během těchto dvou sekund, kdy LED bliká, oddalte prst od dotykové plochy pro zapnutí/vypnutí zařízení. Pokud oddálíte prst od dotykové plochy mimo dobu, kdy LED bliká, je toto vyhodnoceno jako falešný pokus a TW30 se nezapne/nevypne.

Nastavení a telemetrie

Zařízení lze nastavovat pomocí terminálu JETIBOX. (Staré verze JETIBOXu vyráběné před r. 2015 nemusí být schopné komunikace – po připojení TW30 se objeví hlášení „Communication error“.)

Kompletní struktura menu

Menu je rozděleno do tří základních kategorií:

Aktuální hodnoty – zobrazí aktuální telemetrické hodnoty (proud, napětí, vyčerpanou kapacitu a teplotu) zároveň s jejich minimy a maximy, které během měření nastaly.

  • Pokud v menu pro zobrazení kapacity zmáčknete dohromady pravou a levou šipku JB, dojde k vynulování.
  • Reset Min/Max – pokud v tomto menu zmáčknete dohromady pravou a levou šipku JB, dojde k vymazání všech zaznamenaných minim a maxim.

Nastavení – základní nastavení

  • Jazyk – vyberte zobrazovaný Jazyk na JETIBOXu.
  • Typ spínače (Dotykový/Standardní) – pouze pro TW30. Můžete nastavit, jestli pro zapínání bude připojena dotyková plocha nebo klasický mechanický spínač.
  • Citlivost doteku – nastavení citlivosti dotykové plochy. Pokud bude dotyková plocha nainstalovaná uvnitř modelu, můžete zvýšit hodnotu tohoto parametru v okamžiku, kdy TW30 nereaguje korektně na dotyk. Přílišné zvýšení tohoto parametru však může vést k chybám čtení.
  • Reset kapacity – nastavení, kdy bude nulován měřený parametr vyčerpané kapacity.
    • Po zapnutí (výchozí) – hodnota vyčerpané kapacity bude vynulována při každém zapnutí.
    • Změna napětí – hodnota vyčerpané kapacity bude vynulována, pokud při zapnutí bude připojené napětí vyšší o 15 a více procent, takto je detekováno připojení jiné nebo nabité baterie.
  • Manuální – hodnota vyčerpané kapacity nebude vynulována automaticky.
  • Vypínací napětí – pouze pro TW30. Nastavení ochrany proti podbití a zničení baterie. Můžete nastavit, při jakém minimálním vstupním napětí odpojí TW30 baterii od přijímače a serv. Pokud vstupní napětí bude pod touto úrovní více jak 30 sekund, TW30 odpojí baterii.

Servis - V tomto menu můžete zobrazit verzi zařízení a resetovat jej do výchozí tovární konfigurace.

Struktura menu Graupner Hott

TW30 se ve vysílači registruje jako “Air-ESC” – regulátor otáček.

Bezpečnostní informace

  • Používejte TW30 vždy v suchém prostředí a nepřekračujte limity pro dané zařízení, které jsou uvedeny v tomto návodu. Nikdy nevystavujte zařízení přílišnému horku ani chladu.
  • Neodstraňujte smršťovací bužírku ze zařízení a nesnažte se jej fyzicky upravovat. Mohlo by tímto dojít k destrukci zařízení a jakékoli nároky na reklamaci budou zamítnuty.
  • Vždy zkontrolujte polaritu připojených kabelů. Nikdy polaritu neobracejte – mohlo by tím dojít k destrukci zařízení.

Výrobce

KAVAN Smart PRO TW30 Vypínač napájení s telemetrií je vyráběn v České republice společností MAV Sense s.r.o.

E-mail: info@mavsense.com | Web: www.mavsense.com

Recyklace (Evropská Unie)

Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.

EU prohlášení o shodě (Evropská unie)

Tímto KAVAN Europe s.r.o. prohlašuje, že KAVAN Smart PRO TW30 Vypínač napájení s telemetrií je v souladu s požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.kavanrc.com/doc.

Záruka

V případě, že tento výrobek vyžaduje servis, řiďte se, prosím, následujícími zásadami: Pokud je to možné, použijte pro zabalení výrobku původní obal. Přiložte popis vašeho používání výrobku a problému, se kterým jste se setkali. Lístek označte datem a ujistěte se, že je opatřen vaší plnou adresou a telefonním číslem. Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na jakýkoliv výrobek nebo jeho část, který byl nesprávně instalován (nevhodné nebo žádné upevnění v modelu, mechanické namáhání kabelů, nedostatečné chlazení, použití konektorů se záměnnou polaritou, atd.), bylo s ním hrubě nebo nesprávně zacházeno (zatěžování nad rámec uvedených specifikací, překročení napájecího napětí, přepólování napájecího napětí atd.), nebo byl poškozen při havárii, živelní pohromě či zásahu vyšší moci, nebo na jakoukoliv část výrobku, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou. Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte tento výrobek působení vysokých teplot, vlhkosti nebo prašnému prostředí. Neponechávejte jej po delší dobu na přímém slunečním světle. Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.