Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/137/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 14:03, 23 October 2025

Message definition (KAVAN FT160AR - Instruction Manual)

==== How to send products for warranty or non-warranty service? ====
First, email or call the importer or service centre. It often happens that a product may appear defective or malfunctioning simply because it has not been used correctly or requires only simple adjustment. One email or phone call to our experienced service technicians can solve everything quickly and easily! When sending your product for service check/repair, please remember to include:
* A copy of your proof of purchase
* A return address
* A telephone number where you can be reached during business hours
* Your email address
* A detailed description of the problem

Jak zasílat výrobky pro záruční nebo mimozáruční servis

Nejprve e-mailujte nebo volejte dovozci nebo servisu. Často se stává, že se výrobek může jevit jako vadný nebo nefunkční jenom proto, že nebyl správně používán nebo vyžaduje pouze jednoduché nastavení. Jeden e-mail nebo telefonát našim zkušeným servismanům může vše vyřešit snadno a rychle!
Pokud posíláte výrobek do servisu, nezapomeňte přiložit:

kopii dokladu o zakoupení s vyznačeným datem
zpáteční adresu
telefonní číslo, na kterém budete k zastižení během pracovního dne
e-mailovou adresu
co nejpodrobnější popis závady

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==== Jak zasílat výrobky pro záruční nebo mimozáruční servis ====
-Nejprve e-mailujte nebo volejte dovozci nebo servisu. Často se stává, že se výrobek může jevit jako vadný nebo nefunkční jenom proto, že nebyl správně používán nebo vyžaduje pouze jednoduché nastavení. Jeden e-mail nebo telefonát našim zkušeným servismanům může vše vyřešit snadno a rychle!
+Nejprve e-mailujte nebo volejte dovozci nebo servisu. Často se stává, že se výrobek může jevit jako vadný nebo nefunkční jenom proto, že nebyl správně používán nebo vyžaduje pouze jednoduché nastavení. Jeden e-mail nebo telefonát našim zkušeným servismanům může vše vyřešit snadno a rychle!<br>
 Pokud posíláte výrobek do servisu, nezapomeňte přiložit:
+* kopii dokladu o zakoupení s vyznačeným datem
+* zpáteční adresu
+* telefonní číslo, na kterém budete k zastižení během pracovního dne
+* e-mailovou adresu
+* co nejpodrobnější popis závady