Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/69/de: Difference between revisions

Latest revision as of 15:15, 23 October 2025

Message definition (KAVAN FT160AR - Instruction Manual)

==== Observe the following precautions: ====
# Make sure that no part of the wire or glowplug clip touches the cylinder head or cooling fins.
# Keep wiring away from the fuel tank , where it might cause a fire in the event of a short-circuit.

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:

Stellen Sie sicher, dass kein Teil des Kabels oder der Glühkerzenklemme den Zylinderkopf oder die Kühlrippen berührt.
Halten Sie die Verkabelung vom Kraftstofftank fern, wo sie bei einem Kurzschluss einen Brand verursachen könnte.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==== Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: ====
-) Stellen Sie sicher, dass kein Teil des Kabels oder der Glühkerzenklemme den Zylinderkopf oder die Kühlrippen berührt.
+#  Stellen Sie sicher, dass kein Teil des Kabels oder der Glühkerzenklemme den Zylinderkopf oder die Kühlrippen berührt.
+# Halten Sie die Verkabelung vom Kraftstofftank fern, wo sie bei einem Kurzschluss einen Brand verursachen könnte.