Translations:KAVAN MicroVario - Instruction manual/9/de: Difference between revisions

Latest revision as of 09:44, 20 August 2025

Message definition (KAVAN MicroVario - Instruction manual)

* '''Actual values''' - Displays the latest telemetry values (altitude, vario, pressure, temperature) together with minimums and maximums.
** '''Reset Min/Max''' - Press left+right buttons together to reset all minimums and maximums.
* '''Settings''' - Basic settings of the sensor
** '''Language''' - You can choose the language of the JETIBOX screen.
** '''Vario sensitivity''' - Sets the amount of filtering for the pressure sensor data. By increasing the sensitivity you will get faster response to altitude changes. Please note that the indicated noise may be increased as well. (Default value: Medium)
** '''Sink rate''' - Rate of airplane descent when there are no thermal effects. The value of sink rate is added to the climb rate. This will result in locating thermal streams more precisely.<br>Example: When the model flies at its nominal sink rate 0.5m/s, the vario is silent. As soon as the model enters any thermal upstream, the vario wil start beeping (although the airplane may still be descending).
** '''Sealevel pressure''' - The sea level pressure is taken as a reference to calculate the absolute altitude. To get the most accurate calculation of the altitude, set the pressure at your location adjusted to the sea level. The International Standard Atmosphere Model defines the sea level pressure to be 1013hPa.
** '''Round altitude''' - Permits or denies rounding the altitude values displayed on the transmitter. Relative and absolute altitude round to full meters, decimal part is omitted.
** '''Altitude alarm''' - You can set a high altitude alarm. '''*)'''
** '''Vario alarm''' - You can set an alarm for excessive climb or sink rate.'''*)'''
** '''Alarm interval''' - Sets the time period between alarm announcement.
* '''Service''' - In this menu you can view the device version and reset it to the default factory configuration.

Aktuelle Werte - hier werden die neuesten Telemetriewerte (Hoehe, Vario, Luftdruck, Temperatur) zusammen mit den entsprechenden Minima und Maxima angezeigt.
- Reset Min/Max - drücken Sie zusammen die linke + rechte Taste für Zurücksetzen aller Minima und Maxima-Werte.
Einstellungen - Grundkonfiguration des Sensors
- Sprache - Sie können die Sprache der Anzeige der JETIBOX wählen.
- Empfindlichkeit (von Vario) - stellt das Niveau der Filtration beim Datenlesen von einem Barometer ein. Durch Erhöhung der Empfindlichkeit erzielen Sie eine Beschleunigung der Reaktion auf Höhenänderungen. Gleichzeitig kann es aber zur Erhöhung des Niveaus vom indizierten Geräusch führen. (Ausgangswert: der Mittlere)
- Sinkgeschwindigkeit - Intensität von Sinken des Flugmodells, wenn sich die Thermikeffekte nicht auswirken. Der Wert der Sinkgeschwindigkeit wird zur Aufstiegs-/Abstiegsgeschwindigkeit hinzugefügt. Mit diesem Schritt kann eine genauere Suche von Thermik ermöglicht werden.
  Beispiel: Wenn das Modell mit dem nominalen Sinken von 0,5 m/s fliegt, ist das Vario geräuschlos. Sobald das Modell die Thermik erreicht, beginnt der Vario zu piepen (obwohl das Flugzeug möglicherweise noch sinkt).
- Luftdruck NN (Meeresdruck) - der Meeresdruck wird als Referenz für die Berechnung der absoluten Höhe herangezogen. Geben Sie hier den auf Meeresspiegel umgerechneten Druck in Ihrem Gebiet ein, um die genaueste Höhenberechnung zu erhalten. Das internationale Modell der Standardatmosphäre definiert den Druck auf Meereshöhe als 1013 hPa.
- Höhe gerundet - aktiviert oder deaktiviert das Runden der Höhenwerte, die auf dem Sender angezeigt werden. Relative und absolute Höhe werden auf den nächsten Meter gerundet, der Dezimalteil wird abgeschnitten.
- Hoehealarm - hier können Sie den Höhenalarm einstellen. *)
- Varioalarm - hier können Sie den Alarm des übermäßigen Steigens/Sinkens einstellen.*)
- Alarmintervall - Zeitintervall zwischen den einzelnen Alarmen.
Service - in diesem Menü können Sie die Geräteversion sehen und alle Werte auf Werkseinstellung zurücksetzen.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ** '''Sprache''' - Sie können die Sprache der Anzeige der JETIBOX wählen.
 ** '''Empfindlichkeit (von Vario)''' - stellt das Niveau der Filtration beim Datenlesen von einem Barometer ein. Durch Erhöhung der Empfindlichkeit erzielen Sie eine Beschleunigung der Reaktion auf Höhenänderungen. Gleichzeitig kann es aber zur Erhöhung des Niveaus vom indizierten Geräusch führen. (Ausgangswert: der Mittlere)
-** '''Sinkgeschwindigkeit''' - Intensität von Sinken des Flugmodells, wenn sich die Thermikeffekte nicht auswirken. Der Wert der Sinkgeschwindigkeit wird zur Aufstiegs-/Abstiegsgeschwindigkeit hinzugefügt. Mit diesem Schritt kann eine genauere Suche von Thermik ermöglicht werden.
+** '''Sinkgeschwindigkeit''' - Intensität von Sinken des Flugmodells, wenn sich die Thermikeffekte nicht auswirken. Der Wert der Sinkgeschwindigkeit wird zur Aufstiegs-/Abstiegsgeschwindigkeit hinzugefügt. Mit diesem Schritt kann eine genauere Suche von Thermik ermöglicht werden. <br> Beispiel: Wenn das Modell mit dem nominalen Sinken von 0,5 m/s fliegt, ist das Vario geräuschlos. Sobald das Modell die Thermik erreicht, beginnt der Vario zu piepen (obwohl das Flugzeug möglicherweise noch sinkt).
-<br> Beispiel: Wenn das Modell mit dem nominalen Sinken von 0,5
-m/s fliegt, ist das Vario geräuschlos. Sobald das Modell die Thermik erreicht, beginnt der Vario zu piepen (obwohl das Flugzeug möglicherweise noch sinkt).
 ** '''Luftdruck NN (Meeresdruck)''' - der Meeresdruck wird als Referenz für die Berechnung der absoluten Höhe herangezogen. Geben Sie hier den auf Meeresspiegel umgerechneten Druck in Ihrem Gebiet ein, um die genaueste Höhenberechnung zu erhalten. Das internationale Modell der Standardatmosphäre definiert den Druck auf Meereshöhe als 1013 hPa.
 ** '''Höhe gerundet''' - aktiviert oder deaktiviert das Runden der Höhenwerte, die auf dem Sender angezeigt werden. Relative und absolute Höhe werden auf den nächsten Meter gerundet, der Dezimalteil wird abgeschnitten.