Translations:KAVAN AP06A - Instruction Manual/1/de: Difference between revisions

Latest revision as of 14:24, 31 October 2025

Message definition (KAVAN AP06A - Instruction Manual)

=== Introduction ===
The KAVAN AP06 engine is a single cylinder, two cycle glow engine utilizing the highest small engine technology for long life, light weight, high power output and ease of use. A single needle carburettor is used for very easy and hassle free carburettor adjustments. The KAVAN AP06 comes standard with a machined aluminium spinner cone, extra head gaskets for fine tuning and a muffler to help keep the noise down.

Einleitung

Der Motor KAVAN AP06 ist ein Einzylinder-Zweitakt-Verbrennungsmotor mit Glühkerze, der unter Verwendung der neuesten Technologie entwickelt und hergestellt wurde, um eine lange Lebensdauer, hohe Leistung, geringes Gewicht und einen einfachen Betrieb zu gewährleisten. Für eine einfache und problemlose Einstellung wird ein Einnadel-RC-Vergaser verwendet. KAVAN AP06 wird standardmäßig mit einem Aluminium-Spinner der Luftschraube, einer zusätzlichen Kopfdichtung für die Feinabstimmung und einem effizienten Auspuffdämpfer geliefert.

Revision as of 10:24, 15 October 2025 (view source) FuzzyBot (talk \| contribs) m (FuzzyBot moved page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/1/de to Translations:KAVAN AP06A - Instruction Manual/1/de without leaving a redirect: Part of translatable page "Kavan AP06A - Instruction Manual") ← Older edit		Latest revision as of 14:24, 31 October 2025 (view source) Mrs. Kavan (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	=== ~~EINLEITUNG~~ ===		=== Einleitung ===
	Der Motor KAVAN AP06 ist ein Einzylinder-Zweitakt-Verbrennungsmotor mit Glühkerze, der unter Verwendung der neuesten Technologie entwickelt und hergestellt wurde, um eine lange Lebensdauer, hohe Leistung, geringes Gewicht und einen einfachen Betrieb zu gewährleisten. Für eine einfache und problemlose Einstellung wird ein Einnadel-RC-Vergaser verwendet. KAVAN AP06 wird standardmäßig mit einem Aluminium-Spinner der Luftschraube, einer zusätzlichen Kopfdichtung für die Feinabstimmung und einem effizienten Auspuffdämpfer geliefert.		Der Motor KAVAN AP06 ist ein Einzylinder-Zweitakt-Verbrennungsmotor mit Glühkerze, der unter Verwendung der neuesten Technologie entwickelt und hergestellt wurde, um eine lange Lebensdauer, hohe Leistung, geringes Gewicht und einen einfachen Betrieb zu gewährleisten. Für eine einfache und problemlose Einstellung wird ein Einnadel-RC-Vergaser verwendet. KAVAN AP06 wird standardmäßig mit einem Aluminium-Spinner der Luftschraube, einer zusätzlichen Kopfdichtung für die Feinabstimmung und einem effizienten Auspuffdämpfer geliefert.