Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/186/de: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
(Created page with "'''A. RC-Set mit einem Kanal für Querruder''' {| class="wikitable" |+ |'''Kontrolle''' |'''Geringe Ausschläge''' |'''Große Ausschläge''' |'''Expo*''' |- |'''Querruder''' |8 mm nach oben und unten |12 mm nach oben und unten |30 % |- |'''Seitenruder''' |14 mm nach links und rechts |20 mm nach links und rechts |20 % |- |'''Höhenruder''' |8 mm nach oben und unten |12 mm nach oben und unten |30 % |} '''B. A radio featuring 2 independent aileron servo channels''' {| class...")
 
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''A. RC-Set mit einem Kanal für Querruder'''
'''A. RC-Set mit einem Kanal für Querruder'''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
|+
|'''Kontrolle'''
|'''Kontrolle'''
Line 22: Line 22:
|30 %
|30 %
|}
|}
'''B. A radio featuring 2 independent aileron servo channels'''
'''B. RC-Set mit Querrudern, die von zwei Kanälen gesteuert werden'''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''Control'''
|'''Kontrolle'''
|'''Low rate'''
|'''Geringe Ausschläge'''
|'''Normal rate'''
|'''Große Ausschläge'''
|'''Expo*'''
|'''Expo*'''
|-
|-
|'''Aileron'''
|'''Querruder'''
|8 mm up/4 mm down
|8 mm nach oben/4 mm unten
|12 mm up/6 mm down
|12 mm nach oben/6 mm unten
|30 %
|30 %
|-
|-
|'''Rudder'''
|'''Seitenruder'''
|14 mm left and right
|14 mm nach links und rechts
|20 mm left and right
|20 mm nach links und rechts
|20 %
|20 %
|-
|-
|'''Elevator'''
|'''Höhenruder'''
|8 mm up and down
|8 mm nach oben und unten
|12 mm up and down
|12 mm nach oben und unten
|30 %
|30 %
|}
|}
''*Expo – set to decrease the sensitivity around the neutral (Futaba, Hitec, Radiolink, Multiplex: -30/-20, Graupner: +30/+20 etc.)''
''*Expo – um die Empfindlichkeit um den Neutralpunkt zu verringern (Futaba, Hitec, Radiolink, Multiplex: -30/-20, Graupner: +30/+20 usw.)''

Latest revision as of 12:58, 15 October 2025

Message definition (KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual)
'''A. A radio featuring only one aileron channel'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
|'''Control'''
|'''Low rate'''
|'''Normal rate'''
|'''Expo*'''
|-
|'''Aileron'''
|8 mm up and down
|12 mm up and down
|30 %
|-
|'''Rudder'''
|14 mm left and right
|20 mm left and right
|20 %
|-
|'''Elevator'''
|8 mm up and down
|12 mm up and down
|30 %
|}
'''B. A radio featuring 2 independent aileron servo channels'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|'''Control'''
|'''Low rate'''
|'''Normal rate'''
|'''Expo*'''
|-
|'''Aileron'''
|8 mm up/4 mm down
|12 mm up/6 mm down
|30 %
|-
|'''Rudder'''
|14 mm left and right
|20 mm left and right
|20 %
|-
|'''Elevator'''
|8 mm up and down
|12 mm up and down
|30 %
|}
''*Expo – set to decrease the sensitivity around the neutral (Futaba, Hitec, Radiolink, Multiplex: -30/-20, Graupner: +30/+20 etc.)''

A. RC-Set mit einem Kanal für Querruder

Kontrolle Geringe Ausschläge Große Ausschläge Expo*
Querruder 8 mm nach oben und unten 12 mm nach oben und unten 30 %
Seitenruder 14 mm nach links und rechts 20 mm nach links und rechts 20 %
Höhenruder 8 mm nach oben und unten 12 mm nach oben und unten 30 %

B. RC-Set mit Querrudern, die von zwei Kanälen gesteuert werden

Kontrolle Geringe Ausschläge Große Ausschläge Expo*
Querruder 8 mm nach oben/4 mm unten 12 mm nach oben/6 mm unten 30 %
Seitenruder 14 mm nach links und rechts 20 mm nach links und rechts 20 %
Höhenruder 8 mm nach oben und unten 12 mm nach oben und unten 30 %

*Expo – um die Empfindlichkeit um den Neutralpunkt zu verringern (Futaba, Hitec, Radiolink, Multiplex: -30/-20, Graupner: +30/+20 usw.)

Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/186/de&oldid=43387"