Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/14/de: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
(Created page with "# Beide Flügelhälften '''Nr.1''' und '''Nr.2''' schleifen Sie vorsichtig mit einem Schleifschwamm. # Nach der Abbildung in der Mitte des Bauplans kleben Sie aus drei Teilen das Hilfsmittel zur Montage des Flügels. # Auf einer geeigneten flachen Unterlage kleben Sie die beiden Flügelhälften zueinander. Unterlegen Sie die Verbindung der Flügel mit einer Kunststofffolie so, dass die Flügel zur Unterlage nicht festkleben. Pinnen Sie eine Hälfte an die Unterlage und...")
 
 
(No difference)

Latest revision as of 09:54, 11 September 2024

Message definition (KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual)
# Carefully sand the entire surface of the wing halves no. 1 and no. 2.
# Glue together the wing assembly jig following the picture in the centre of the building plan.
# Glue the wing halves together on a flat building board protected with a sheet of thin plastic film preventing the wing from sticking to the board. Pin down one of the wing halves. Then attach the other one supported by the wing assembly jig. Let the glue cure thoroughly.
# Carefully sand the entire surface of the wing panels, no. 3. Glue them one by one to the wing centre section using the wing assembly jig.
# Once the glue has cured, carefully sand the entire surface of the wing. Glue the wing reinforcement plate no. 4 in place.
# Apply a light coat of thinned protective dope to the entire wing. When dry, lightly sand all doped surfaces with the fine sandpaper. Repeat twice more. Sand lightly once every coat has dried.
  1. Beide Flügelhälften Nr.1 und Nr.2 schleifen Sie vorsichtig mit einem Schleifschwamm.
  2. Nach der Abbildung in der Mitte des Bauplans kleben Sie aus drei Teilen das Hilfsmittel zur Montage des Flügels.
  3. Auf einer geeigneten flachen Unterlage kleben Sie die beiden Flügelhälften zueinander. Unterlegen Sie die Verbindung der Flügel mit einer Kunststofffolie so, dass die Flügel zur Unterlage nicht festkleben. Pinnen Sie eine Hälfte an die Unterlage und die zweite Flügelhälfte unterlegen Sie mit dem Hilfsmittel. Lassen Sie den Flügel trocknen.
  4. Schleifen Sie beide Flügelohren Nr.3 und kleben Sie sie mit Hilfe des Hilfsmittels an den Flügel.
  5. Nach dem Aushärten des Klebstoffs schleifen Sie den Flügel. Kleben Sie die Flügelstrebe Nr.4.
  6. Lackieren Sie den Flügel mit einem dünnen Zaponlack. Tragen Sie schrittweise drei Lackschichten auf, jede Schicht schleifen Sie nach dem Trocknen leicht mit einem feinen Schleifschwamm.
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Der_mini_Falke_710mm_-_Instruction_manual/14/de&oldid=18542"